"أود أن أقول" - Translation from Arabic to German

• würde ich sagen
• Ich möchte
• Ich muss sagen
• ich würde sagen
• würde ich gerne sagen

Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, dieses Licht ahmt die rote Sonne von Krypton nach.
إذا كان لي أن أخمين أود أن أقول أن تقلد ضوء الشمس الحمراء من كريبتون

Alles in allem würde ich sagen, dass es eine ziemlich saubere Operation war.
كل شيء أخذناه بعيَن الإعتبَار، أود أن أقول أنّها كانت عمليّة نظيفَة.

Die beste Sache, würde ich sagen, an dieser Erfassung, ist die Rolle globaler Wissenschaft.
أود أن أقول أن الشيء الأكثر إثارة حول هذا التعداد هو دور العلوم العالمية.

Ich möchte nur sagen, dass die Leibeserziehung an dieser Schule eine Schande ist.
أود أن أقول أن التربية الرياضيّة في هذه المدرسة مُخزية

Ich muss sagen, das sind sehr hybride Plätze.
أود أن أقول , وهذه هي الأماكن مختلطة جدا.

ich würde sagen, das ist ein sehr großer, sehr teurer Diamant.
أود أن أقول أنه هو كبير جدا، مكلفة للغاية الماس.

Zum Schluss würde ich gerne sagen, Sie denken vielleicht, hier geht es um Ratten, bei diesen Projekten, aber letzendlich geht es um Menschen.
وفي الختام ، أود أن أقول في الواقع، قد تعتقد أن هذه المشاريع حول الجرذان، ولكن في النهاية هي عن الناس.

Und das ist tatsächlich die Wirklichkeit, in der wir leben, würde ich sagen.
وبالفعل، أود أن أقول هذا هو الواقع الذي نعيش فيه.

Dieses hier, würde ich sagen, war eine echte Herausforderung.
أود أن أقول أن هذه كانت تمثل تحديا كبيرا

Er trinkt hin und wieder. Er ist eine Art Voyeur, würde ich sagen.
يتناول الزجاجة من وقت لآخر أود أن أقول ، متلصصا قليلا

Und so wie die Hieroglyphen aussahen, würde ich sagen, es war ein Ritual für eine außerkörperliche Reise.
و يبدو من رموزا ، أود أن أقول أنه كان أحد الطقوس لل خروج من الجسد السفر.

Wenn das so ist, würde ich sagen, mindestens
اذا كان الأمر كذلك أود أن أقول أنه على الأقل

Bisher gibt es von keinem Teil mehrere, daher würde ich sagen, es handelt sich um die Überreste einer Person.
لا يوجد الازدواجية في أجزاء حتى الآن، ذلك أود أن أقول أننا نتعامل مع مجموعة واحدة من بقايا.

Aber wie ich die Apokalypse kenne, was ich wirklich tue, würde ich sagen, dass du genau rechtzeitig zu dem verrückten Scheiß kommst, der gleich passiert.
وأعتقد أن أفعل، أود أن أقول لك حصلت على العودة فقط في الوقت لجميع القرف مجنون لبدء يحدث.

Aufgrund der zyanotischen Färbung des Gewebes würde ich sagen, dass der Todeszeitpunkt etwa 48 Stunden zurückliegt.
سوف أفعل استنادا إلى ازرقاق الأنسجة أود أن أقول ان وقت الوفاة

Aufgrund der Schwere der Schäden, würde ich sagen, dass er minimale Schulterflexion haben würde und wenig bis gar keine Abduktion.
بناء على شدة الضرر أود أن أقول انه سيكون لديه الحد الأدنى من ثني الكتف والقليل من عدم الابعاد

Von allen Häusern dort drüben, würde ich sagen, wurden 18 % mit schmutzigem Geld erworben.
ولكن كل هذه المنازل التي يمكن أن تريها من هنا، أود أن أقول حوالي 18٪ منهم، اشترى بالمال القذر.

Ich möchte noch etwas sagen.
إن لم يكن لدى أحدكم شيء جديد يقوله لنقترع أود أن أقول شيئاً

Ich muss sagen, er hat den Platz verdient.
أود أن أقول بأنه استحق الدفن هنا

ich würde sagen, dass sich das subsaharische Afrika im weltweiten Vergleich in den letzten 50 Jahren am Besten geschlagen hat.
أود أن أقول أن دول جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا هي الأفضل أداءا في العالم خلال ال50 عام الماضية.