"أوصلت" - Translation from Arabic to German

• gebracht
• brachte
• geliefert

Und wohin haben Ihre Einmischkünste die Welt gebracht?
و فنونك التي تدخلت به االى أين أوصلت العالم؟ الى حافة الانهيار

Die Eule, die meine Entlassungspapiere gebracht hat, hat sich total verflogen.
البومة التى أوصلت أمر إطلاق سراحي تاهت وأرتبكت

Das wir uns in die Situation gebracht haben, als wir dachten, dass wir einen Dreier brauchen, um unser Leben wieder Schwung zu verpassen.
بأن أوصلت حياتنا لوقت ظننا فيه أننا نحتاج لممارسة الجنس الثلاثي لكي نعود كالسابق

Also brachte ich Sara nach Hause und Barney brachte Ich zu einer Bar in der Nähe seiner Wohnung.
لذا ، أخذت ساره للبيت ثم أوصلت بارني إلى حانه قريبه من شقته

Natürlich, Beth. Ich brachte Maddy selbst zum Bus.
بالتأكيد يا "بيث"، أوصلت "مادي" إلى محطة الحافلات بنفسي.

Hier ist es... ein Dutzend roter, am Morgen des 18. geliefert.
ها هي ذا... درزينة حمراء أوصلت صباح اليوم الثامن عشر

Die Menge des Hyphenwachstums auf der Pizza sagt mir, dass sie in der Nacht seines Todes an das Opfer geliefert wurde.
والآن بناءاً على حجم نمو الغصينات على هذه البيتزا... يخبرني أنّها قد أوصلت للضحية في الليلة التي قُتل فيها.

Ich habe Manny zu Freunden gebracht, und...
لقد أوصلت ماني الى منزل صديقة و اعرف ان هذا جنوني

Und unter welchen Umständen wurde das Kind zu Ihnen gebracht?
ماهي الظروف تحديداً التي أوصلت هذا الطفل لمنزلكم ؟

Ich habe heute Morgen die Generatoren dahin gebracht. Ich sollte es wohl wissen.
لقد أوصلت الجماعة صباح اليوم، فسأعلم المكان، صحيح؟

Ich habe die Braut rechtzeitig zur Kirche gebracht.
أوصلت العروس إلى الكنيسة في الوقت المحدد

- Hast du die Kleine und das Hündchen... zum Busbahnhof gebracht?
هل أوصلت الفتاة والكلب للحافلة ؟

- Du hast deine Mutter zum Flugzeug gebracht?
هل أوصلت امكِ الى الطائرة وهي بخير؟

Ich brachte Scully zu einem Ort in Georgia, wo sie während der Geburt sicher war.
أوصلت وكيل سكولي إلى الموقع المعزول... فيجورجيا... حيثه إعتقد هييمكنأن تسلّمبسلامة.

Ich brachte mich zum Rand des Sees.
أوصلت نفسي لجانب من البحيرة

Das hast du gemacht. Es brachte mich in die Todeszelle.
لقد أوصلت نفسي لحبل المشنقة

Es brachte mich in die Todeszelle.
لقد أوصلت نفسي لحبل المشنقة

Also würde ich mir selbst einen Gefallen tun und anfangen zu reden, angefangen damit, wem Sie die Lampe geliefert haben.
لذا لو كنت مكانك سأقدم لنفسي خدمة وأتحدث بدايةً ممن أوصلت له المصباح

Ich habe ihr vor ein paar Monaten einen "Genesungskorb" geliefert.
لقد أوصلت لها سلة مرفقة ببطاقة " آمل أن تتحسني " قبل بضعة أشهر

Und dass du diesen Verrat mit einer großen Portion Blasphemie geliefert hast.
ثم أوصلت الخيانة بجرعة كبيرة من الكفر

Und dass drei Kisten Erde zur Abbey geliefert wurden.
و أن ثلاثة صناديق من تراب الأرض أوصلت له في دير (كارفاكس)