"أوقع" - Translation from Arabic to German

• unterschreiben
• unterschreibe
• reingelegt
• unterschrieben
• unterzeichnen
• signiere
• reinlegt
• unterzeichne

Das hier musste ich unterschreiben, nur damit du David sehen darfst.
وجب أت أوقع إتفاقا بدونه لما سمحوا لي برؤية دايفد.

Sie ließen mich 500 Schweige- verpflichtungen unterschreiben und boten mir den Job an.
وجعلونى أوقع على 500 وثيقه عن عدم كشف الأمر وعرضوا على وظيفه

Oder Chipmunks. Hiermit unterschreibe ich diese Verfügung und bestätige die Adoption.
المترتبه على ذلك أنا من منصبي أوقع هذا الأمر القضائي

Ich breche seinen Arm dreifach und unterschreibe
كسرت ذراعه في ثلاث مناطق وأنا أوقع على الإعتراف

Nein, er wollte, dass ich ihn verhafte... er hat mich reingelegt.
لا , لقد أراد منِّي أن أعتقله لقد أوقع بي

Zuerst sagte ich ihm, er habe keine Chance. Dann hatte ich plötzlich den Vertrag unterschrieben.
في دقيقة كنت أخبره أن ليس لديه فرصة في التالية كنت أوقع العقد

Ich muss die Kreditpapiere unterzeichnen und ich möchte vor der Arbeit noch zur Wohnung.
يجب أن أذهب و أوقع مستندات القرض و أريد أن أذهب إلى الشقة . قبل أن أذهب إلى العمل

Ich musste unterschreiben, dass die Kaution die Abfindung aus der Firma war.
جعلني أوقع ورقة تقول أن نقود الكفالة كانت لشراءه الشركة مني

Ich muss so viel unterschreiben!
أنا أوقع الكثير من أوامر الاعدام يومياً أترى ؟

Ich habe die Papiere unterschreiben lassen.
. كنت أوقع بعض الأوراق هل تيدى بالغرفة ؟

Ich möchte sie schriftlich festlegen lassen, und ich möchte sie in Gegenwart von Zeugen unterschreiben.
وأريدأنينسخهشخص ما. وسوف أوقع عليه فيحضورالشهود.

Ich mußte ihre Vorladungen unterschreiben.
كانوا يجعلوني أوقع على تصريحاتهم ومذكراتهم

Du verstehst das nicht. Wenn du mich deinen Betreuern auslieferst ist es, als unterschreibe ich meine Todesurkunde.
أنت لاتفهم , إن كشفوني حراسك هذا يعني أنني أوقع على حكم الإعدام

Oh, und ich unterschreibe keine Footballs, es sei denn du stirbst... und er geht nach sechs Monaten an mich zurück, wenn du nicht stirbst.
وأنا لا أوقع على كرات قدم إلا في حالة كنت تحتضر والكرة سوف تعاد إليّ بعد 6 شهور إذا لم تمت

Nein! Ich unterschreibe nichts! Bringen Sie die verdammten Dinger von meinem Schiff!
لن أوقع على شيء أبعد هذا الشيء اللعين عن سفينتي

Oder ich unterschreibe den Zettel mit einer Aussage, an die ich nicht glauben kann.
أستطيع أن أوقع الورقة التي تقول بأنني لا أؤمن

Das ist nicht komisch! Wir beide wurden von einem Mörder reingelegt!
هذا ليس مضحكاً , هناك إمرأة قتلت وأنا وأنت أوقع بنا القاتل

Der Schakal hat Sie bei einem Waffendeal in Libyen reingelegt.
أعرف أن الثعلب أوقع بك فى صفقة سلاح فى ليبيا

Die Schweine haben mich reingelegt. Und ich hatte alles so schön geplant.
أوقع بي هؤلاء الأوغاد بل وفهمت ما يرمون إليه

Ich bin mir sicher, sobald ich die Papiere unterschrieben habe,... werden sie dich kontaktieren.
أنا واثق بأنني حالما أوقع الأوراق سيتصلون بك

Mom, kann ich einfach die Karte unterzeichnen und du setzt mich dann stattdessen am Einkaufszentrum ab?
امي, هل لي فقط أن أوقع البطاقة ثم تذهبين لتقلّيني للسوق التجاري بدلاً من ذلك ؟

Ich signiere meine eigenen Actionfiguren, und du bist gekleidet als...
أنا أوقع صور لنفسي وأنتتلبسينمثل ..

Nein, du sagtest "Ich frage mich, ob Kevin uns reinlegt".
لا، لقد قلت" أتساءل إذا ما كان (كيفين) قد أوقع بنا"

Ich unterzeichne gar nichts auf einem U-Bahngleis mitten in der Nacht.
لا أوقع أي شيء على رصيف قطار في منتصف الليل