"أوقفته" - Translation from Arabic to German

• ihn aufgehalten
• ihn aufhalten
• ihn angehalten
• ihn gestoppt

Hätte ich ihn aufgehalten ...und ihm gesagt, er soll nicht fortgehen
لو كنت قد أوقفته لو كنت قد أخبرته ألا يذهب

Hätte ich meine Arme geöffnet und hätte ich ihn aufgehalten
لو فتحت ذراعي هكذا لو كنت قد أوقفته

Er hat versucht weiter zu gehen, aber ich habe ihn aufgehalten. Das ist mein Mädchen.
حاول المضي لأبعد، لكنني أوقفته

Ich konnte ihn aufhalten, bevor er Alarm schlagen konnte.
! لقد أوقفته قبل أن يحذر أى شخص

Wie zum Beispiel meinen Sohn abzuholen, nachdem LAPD ihn angehalten hat?
تقضي حاجتك؟ مثل الذهاب لتوقل إبني بعد ما أوقفته الشرطة

Deswegen hat Tasha ihn gestoppt.
لهذا تاشا أوقفته

Er flehte dich an zu gehen, aber du hast ihn aufgehalten.
لقد توسل اليك بالرحيل لكنك أوقفته

Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich ihn aufgehalten.
لو علمت، لكنت أوقفته.

Du hast ihn aufgehalten.
انتهى الأمر لقد أوقفته

Ich habe ihn aufgehalten.
لقد أوقفته.

Das war Big Jim. Ich habe ihn aufgehalten.
إنه (بيج جيم)، لقد أوقفته

Ich meine, ich erinnere mich daran, ihn angehalten zu haben, weil er überall Dreck verteilte.
أعني ، أتذكر أني أوقفته لأنه كان يترك أثر طين في الرواق

Sie sagen, Sie hätten ihn angehalten, als er Lesters Auto fuhr.
انت قلت أوقفته وهو يقود سيارة ليستر

Ward sagte mir, er hatte freie Schussbahn zum Doktor, aber Sie haben ihn gestoppt.
أخبرني (وارد)أنه كانت لديه فرصة لقتل الدكتور،لكنك أوقفته