"أيبدو" - Translation from Arabic to German

• Sieht
• Klingt
• Kommt
• Sehe
• Hört sich
• Fühlt

- hinsichtlich der Sicherheit... - Richtig so! Sieht das etwa sicher aus?
لا بد ان ترد الاعتراضات أيبدو لك هذا آمنا ؟

Sieh dich um. Sieht das wirklich wie eine Wohnung aus, in der schwule Männer leben?
انظري حولكِ أيبدو هذا حقاً مكاناً يعيش فيه الشواذ؟

- Sieht das frisch für dich aus?
أيبدو هذا حديثاً بالنسبة إليك ؟ بالواقع , أجل

Es ist auch nicht weit. Wir könnten was trinken. Klingt gut?
إنه بآخر الشارع، سنحتسي شراب معاً أيبدو هذا جيداً ؟

Ein junges Mädchen lebt sich aus, legt ein leichtsinniges Verhalten an den Tag, Klingt das bekannt?
فتاة صغيرة تسيء التصرّف وتشارك في سلوك متهور، أيبدو هذا مألوفًا؟

Dies konnten wir von Ihrer Festplatte retten. Kommt es Ihnen bekannt vor?
هذا ما أنقذناه من قرصك الصلب أيبدو مألوفاً؟

Komm schon, Mann. Sehe ich etwa aus, als würde ich mich mit Tattoos auskennen?
بحقّكَ، أيبدو لك أنّي أعلم شيئًا عن الأوشام؟

- Aber Hört sich das nach guten Neuigkeiten an?
لا أعرف لكن أيبدو ذلك كــ خبر جيد ؟

Kann es losgehen? - Sieht es so aus?
إذاً نحن مستعدين للذهاب أيبدو الأمر كذلك؟

Sieht das aus wie der Kerl, der letztens hier war?
أيبدو هذا شبيهاً بالرجل الذي كان هنا قبل أيام؟

Sieht der Laden hier wie der Senat aus?
أيبدو هذا مجلس الشيوخ بالنسبة لك ؟

(Junuh) Sieht das nach 1 80 Yards aus?
أيبدو ذلك حوالي 180 ياردة بالنسبة لك ؟

Sieht das nach 'ner Unterhaltung aus, die ich nie mehr vergessen will?
أيبدو أنني أود أن أتذكر هذه المحادثة؟

Sieht das etwa so auf der Schachtel aus?
أيبدو لك هذا مثل الذي على العلبة ؟

Tut mir leid, Sieht es so aus als hätte ich FBI-Schlampe auf meinen Arsch tätowiert?
آسفة، أيبدو لك أنّ لدي وشم "ساقطة مباحث" على مؤخرتي؟

Nun frage ich Sie, Klingt das für Sie wie die Handlungen eines gewalttätigen Verbrechers?
الآن، أسألكم أيبدو لكم هذا من أفعال مجرمٍ عنيف ؟

Klingt das für Sie glaubwürdig?
أيبدو هذا لك معقولاً بالنسبة لك؟

Klingt das für dich als hätte unser Typ eine narzisstische Persönlichkeitsstörung, ein klassischen Gott-Komplex?
أيبدو لك أنّ لدى رجلنا اعتلال شخصيّة نرجسيّة -عقدة ألوهيّة تقليديّة؟

Klingt das nicht vertraut, Sheriff?
أيبدو لكَ مألوفًا، أيّها الشريف؟

Nagelbettauflösung und Haarausfall verursachen. Kommt Ihnen davon etwas bekannt vor?
وتسريب من أسفل الأظافر وتساقط الشعر أيبدو أي من هذا مألوفاً؟

Kommt Ihnen einer davon bekannt vor?
أيبدو أحد هؤلاء الرجال معروفاً بالنسبة لك؟

Mama, Sehe ich so aus, als könnte ich vor Gericht sein? Sehe ich aus, als könnte ich jemandem helfen?
أمي ، أيبدو لك أني استطيع أن أكون في المحكمة ؟

Hört sich das logisch an?
أيبدو هذا منطقي؟

Fühlt sich das gut für Sie an?
أيبدو لك هذا جيداً؟