"أيجب" - Translation from Arabic to German

• Muss
• Sollen
• Sollte
• Sollten
• Soll
• Müssen
• du jetzt
• Musst

Hoffen wir, dass der Geist mal aufs Klo Muss?
لنتأمل حضور الشبح أيجب أن نستعمل السخافات؟

- Ich frage mich nur, Sir, Sollen wir mit dem Abklappern so weitermachen?
أنا فقط أتساءل سيدى أيجب علينا أن نواصل التجول بتلك الطريقة مجدداً؟

Sollte sie umherschleichen, als habe sie sich in Schande gebracht?
أيجب أن تتسلل بالجوار وكأنها قد ألحقت العار بنفسها؟

Sollten wir alle versuchen, in einem Pfirsich zu wohnen oder ist das merkwürdig?
أيجب أن نعيش جميعــا داخل شجرة خوخ ؟ أم هذا غريب ؟

Soll ich ihn bitten, still zu liegen, während er das tut?
أيجب علي أن أطلب منه أن يبقى ثابتا بينما يتقيأ؟

Etwa 30 Wissenschaftler aus der ganzen Welt trafen sich und stellten eine Frage zum ersten Mal, "Müssen wir den Planeten zu Grabe tragen?"
إجتمع حوالي 30 عالِم من مختلف أنحاء العالم ليطرحوا سؤالاً لم يسبق طرحه، "أيجب أن نضع الكوكب في هذا الموقف الحرج؟"

Und wenn du jetzt nicht wegsiehst Ja, dann steckst du mittendrin
اسأل أي شخص مستقر "أيجب أن أشاهد؟" وسيقول

Fisch, sterben Musst du, und wenn du mich mitnimmst.
أيتها السمكه .. إنك ستموتين على أى حال أيجب عليك أن تقتلينى أيضا ؟

Muss ich diese Unterwäsche tragen?
أيجب أَنْ أَلْبسَ تلك الملابس الداخلية الصَغيرةِ؟ أنا لا أَحْبُّ ارتداء ملابس داخلية

Muss es immer Haute Cuisine geben?
ما أقوله هو أيجب دائماً أن تحضري عشاءً فاخراً؟

Muss er hier sein, dein AA-Sponsor?
أيجب أن يكون هنا، كفيل مدمني الكحول خاصّتك؟

Lassen Sie uns überlegen: Sollen wir veranlassen, dass alle Haustiere drin bleiben?
دعنا نرى، أيجب علينا فرض حظر على خروج الحيوانات الأليفة؟

Anschließend: Süchtige. Sollen sie ihre Nadeln geschenkt kriegen?
بعد الأعلان سنتكلم عن المدمنيين أيجب أن نعطيهم الأبر مجانآ

Sollen wir ihn fragen ob er Freitagabend Zeit hat?
أيجب ان نرى إن كان مشغولاً ليلة الجمعه أم لا ؟

Ich brauche kein großes Leben, aber es Sollte meines sein.
أنا لست بحاجة إلى الكثير من الحياة سيد فيولس ,ولكن أيجب أن تكون ألغام

Sollte sie ihren Mann aufwecken um über die vergangenen Ereignisse zu sprechen die ihr so schwer auf der Seele lagen?
أيجب عليها إيقاظ زوجها لمناقشة الأحداث التي تزداد ثقلاً على رأسها؟

Muss sie das wirklich wissen oder ist das eines der Dinge, die sie lieber nicht wissen Sollte?
أيجب حقاً أن تعلم؟ أم أنه احد تلك الأمور حيث عدم معرفتها أفضل؟

Aber was ist mit den selbstverständlichen Massnahmen? Sollten wir alle Schulen schliessen?
و لكن ماذا عن الأمور المسلَّم بها الأخرى؟ أيجب علينا إغلاق جميع المدارس؟

Nun, Sollten Sie das Glück haben, auf eine Goldader zu stoßen,... erinnern Sie sich daran, dass es Ihre Kinder noch nicht gab, als Sie die Hacke geschwungen haben.
حسنا ، أيجب أن تكون محظوظاً ، بما فيه الكفاية لإمتلاك ثروة تتذكر أن أطفالك لم يكونوا هناك .. عندما كنت تترنح

Alle Reporter sind mitgefahren. Soll ich auch dort hin?
وكل المراسلين ذهبوا أيجب عليّ الذهاب أيضاً؟

Soll ich alt werden und schlaflose Nächte haben ? _BAR_ Wegen einem Mann, der nicht zu mir stehen will
أيجب أن أكبر في السنّ، إنتظر رجل من يقف بجانبني؟

Das verstehe ich. Aber Müssen wir so gut arbeiten?
أنا أفهم ذلك , سيدي ولكن أيجب علينا أن نعمل بشكل جيد ؟

Musst du wie ein Roboter reden?
أعرف أننا لم نتقابل سوى بالطائرة لكن أيجب أن تتحدث بنبرة الآليين هذه؟