"أينبغي" - Translation from Arabic to German

• Sollen
• Sollte
• Sollten
• Muss

O überaus verwirrende Gefühle Stiftende, Sollen wir...
يا من كثيرة التعرق وشقية ومسببة للمشاعر أينبغي أن

Sollen wir uns von Menschen, die bis vor Kurzem Geächtete waren, ihren Glauben aufzwingen lassen?
أينبغي علينا التّساهل في إجبارهم لنا بابتلاع الإيمان والعادات من أشخاص كانوا منذ وقت قريب خارجين عن القانون؟

Soll ich fürs Essen zum Fenster kommen, oder Sollte ich die Vordertüre benutzen?
أينبغي عليّ أن آتي من خلال النافذة للعشاء أم مِن الباب ؟

Sollte ich einen Arzt haben wollen, der begeistert darüber ist, wie krank ich bin? - Ich bin nicht ...
أينبغي أن أرحّبَ بطبيبٍ يسعدُهُ سوءُ حالي؟

Wirtschaftlich gesehen ist das eine sehr gute Rechnung, also Sollten wir es nicht tun?
من وجهة نظر اقتصادية، هذه حسبة جيدة، أليس كذلك، أينبغي أن نفعل هذا؟

Das fände ich schade. Wir Sollten ein Fest ausrichten!
أينبغي علينا أن نقوم بعمل حفل عودتها إلى المنزل

Muss ich das Scheckheft rausholen und es dir zeigen? Nein, ich...
أينبغي لي جلب دفتر الشيكات لأريه لك؟

Sollen wir dir eine Zahnspange besorgen?
أينبغي أن أجلب لكِ واحدة؟ لا، ذلك أكثر من اللازمُ.

Sollen wir diese kleine Party ins Schlafzimmer verlegen?
أينبغي أن ننقل هذه الحفلة الصغيرة إلى غرفة النوم؟

Sollen wir sie töten oder am Leben lassen?
أينبغي فقط أن نقتل الناجيين الأثنين؟

- Sollen wir aufs Tageslicht warten?
أينبغي علينا إنتظار حلول الصباح ؟

Sollte ich, der Vater, der nur den Frieden vor Augen hat, nicht diesen Sohn entsenden zu dem Vater, der blind vor Kriegswut ist,
الآن,.. أينبغي لي... الأب الذي لا يريد شيء؟

Sollte ich mich anbieten?
أينبغي لي أن أضع نفسي إلى الأمام؟

Sollte ich mich nicht wenigstens ein bisschen schuldig fühlen deswegen?
أينبغي أن أشعر بقليل من الذنب حيال هذا؟

Da die Zustimmung für den Präsidenten um 8 Punkte gefallen ist, im Vergleich zu seinem Höchststand von 63% vor drei Wochen, Sollte das Weiße Haus sich über den Freundinfaktor sorgen, der Shepherd in Bezug auf die Charakterfrage verwundbar machte,
"بسبب هبوط نسبة التأييد بـ 8 نقاط" "قبل أن كانت 63% منذ 3 أسابيع" "أينبغي على البيت الأبيض القلق بأمر خليله الرئيس..."

Sollten wir die Schreibtische auf der Arbeit durch die ersetzen?
أينبغي أن نحصل على هذه بدل من الطاولات في العمل؟

Gibt es ein Signal für Superhelden, das wir nutzen Sollten?
أينبغي علينا استخدام علامة للأبطال الخارقين ؟

Sollten wir fragen wer, oder wer dazu im Stande ist?
أينبغي أن نقول مَن قد يريد أم مَن بإمكانه؟

Wir Sollten das nicht verpfuschen.
-يا رفيق ، هذا مشبوه ، أينبغي أن نحاول أن نهرسها؟

Muss ich dich an die Getränkekellnerin erinnern, in die sich Daniel letzten Sommer verliebte?
أينبغي أن أذكّرك بما حدث مع تلك النادلة التي أحبها (دانيال) الصيف الماضي؟