"أين كنت" - Translation from Arabic to German

• Wo warst du
• Wo bist du gewesen
• Wo waren
• Wo hast du gesteckt
• wo du warst
• Wo war
• Wo sind Sie gewesen
• Wo zum Teufel warst du
• Wo wart ihr
• wo ich war
• wohin ich

Du bist ein Star! Ich hab ständig versucht, dich anzurufen. Wo warst du?
أنتَ شهير يا رجل لقد اتصلت بك كثيراً , أين كنت ؟

Wenn du dir Ärger einhandelst, Wo warst du dann gestern, du Idiot?
إن كنت تريد بدء هذا أين كنت منذ الأمس يا أحمق؟

Wo warst du vor 20 Minuten und kann das jemand für dich bestätigen?
أين كنت قبل 20 دقيقة، وهل يستطيع أي شخص تأكيد مكان وجودك؟

Ich rufe dich seit Stunden. Wo bist du gewesen?
لقد كنت أناديك لساعات يا رجل ، أين كنت ؟

Wo warst du zwischen 11 und 2 Uhr?
ما يهمني هو الوقت بين الثانية عشر والثانية صباحا أين كنت ذلك الحين ؟

Du hast das Frühstück verpasst. Wo warst du?
مرحباً ، جيسي ، لقد فاتك الإفطار ، أين كنت ؟

Ich rief dich letzte Nacht an. Ich kam vorbei. Wo warst du?
حاولت الإتصال بك ليلة أمس و ذهبت إلى بيتك أين كنت ؟

- Sag nicht: "Lass das". Wo warst du? - Nicht so laut, Joe.
لا تقولي لي، لا تبدأ في هذا، أين كنت تحديدا؟

Wo warst du während der letzten Wochen?
أين كنت في الأسابيع الثمانيه الماضيه مارلا

- Darf ich trotzdem schießen? - Wo warst du?
ــ هل مازال بإمكانى أن أطلق عليه ــ أين كنت بحق الجحيم ؟

Wo warst du denn, als er krank war und mitten in der Nacht zum Arzt musste?
ثم أين كنت عندما... ... كان مريضا وكان علي أن استدعي الطبيب في منتصف الليل؟

Wo warst du? Wir haben dich überall gesucht.
أين كنت طوال الليل لقد بحثنا عنك في كل مكان

Wo warst du, als ich klein war?
لقد ظهرت فقط بعد وفاة أمي. أين كنت أثناء نموي؟

Pete, ich hab dich angerufen. Wo warst du?
بيت لقد اتصلت بك اربع مرات أين كنت بحق الجحيم؟

Wo warst du in den Wintern als dein Baby krank vor Hunger war?
أين كنت في فصول الشتاء وولدك الرضيع مريض بالجوع ؟

Also, für's Protokoll, Wo bist du gewesen?
لذا للمعلومات فقط، أين كنت طوال هذا الوقـت ؟

Die Schwester hat mich angerufen. Wo bist du gewesen?
اتصلت بي ممرضة الاستقبال، أين كنت ؟

Wo bist du gewesen?
أين كنت بحق الجحيم؟ .إن الوقت بعد 11:

Wo wir dabei sind, Wo waren Sie zum Zeitpunkt des Diebstahls?
و في واقع الأمر أين كنت حين حدثت السرقة ؟

Komm, Mädchen. Wo hast du gesteckt?
هيا يا فتاة أين كنت ؟

Du tauchst nach fünf Jahren auf und sagst nicht, wo du warst.
لقد ظهرت بعد خمس سنوات غياب ولا يمكنك الإفضاء أين كنت

Wo war ich, als sich das abspielte?
أين كنت أنا حينما كانت تجري كافة هذه الأمور؟

Die Frage lautet nicht länger: "Wo sind Sie gewesen, Oliver Queen?", sondern: "Was haben Sie in letzter Zeit für mich getan?".
السؤال لم يعد " أين كنت يا (أوليفر كوين)؟" بل هو "ماذا فعلت من أجلي مؤخرًا؟"

Zunächst, wo, zum Teufel, warst du in den letzten zwei Wochen?
في البداية، أين كنت خلال الأسبوعين الماضيين؟

Eines würde mich interessieren. Wo wart ihr, bevor ihr hierherkamt? - Kaffeeraum.
دعنى أطرح عليك سؤالاً , أين كنت قبل ان تأتى إلى هنا؟

Aber wo ich war, als die Nachricht kam vom Tod von...
ولكني أتذكر بوضوح أين كنت عندما سمعت الخبر حول وفاة

Ich wusste nicht wohin ich ging, wo ich herkam, und ich hatte Panik, ich hatte einen totalen Angstanfall.
لم أعرف الى أين كنت ذاهبة، من أين أتيت، وذُعرت، أصبت كلياً بالقلق.