Discover our services in

    "إبتعد" - Translation from Arabic to German

    • Weg
        
    • Runter
        
    • Lass
        
    • Verschwinde
        
    • dich
        
    • Hau ab
        
    • Gehen
        
    • Lassen Sie
        
    • los
        
    • Zurück
        
    • Verschwindet
        
    Geh aus dem Weg, sonst begieße ich dich mit heißen Kaffee! Open Subtitles إبتعد عن طريقي وإلا أسكب عليك لاتيه ثلاث جرعات ساخنة
    Hände Weg von ihr, von meinem Haus... meinem Auto, meinem Smoking, meinem Hühnchen und meinem Bett! Open Subtitles إبتعد عن زوجتي وعن منزلي وعن سيارتي, وبدلتي, ودجاجي, وتحديدا عن سريري
    OK, "Danke, dass du mich vor Luca gerettet hast." Runter mit dir. Open Subtitles حسناً، شكراً لإنقاذك وإخفائك لي عن لوكا، إبتعد أين كنت ؟
    Lass die Finger von Drogen, wenn du hier arbeiten willst. Open Subtitles إذا تريد الاستمرار بالعمل هنا إبتعد عن المخدرات
    - Ledergebunden, in Schwarz oder Rot. - Verschwinde! Open Subtitles المجلد الأسود أو الأحمر حسب إختيارك إبتعد من هنا
    - Auf Gefechtsstation. - Weg frei, verdammt! Open Subtitles إستعدوا لمواقع القتال إبتعد عن الطريق , اللعنة
    - Der erste ist getroffen. - Aus dem Weg. Er ist getroffen! Open Subtitles أصبنا الأولى إبتعد عن الطريق , لقد أصبناها
    - Weg mit euch Idioten. - Geht nicht. Die Kotflügel sind verkeilt! Open Subtitles إبتعد أيها الأحمق لاأستطيع،أحجزة الوقاية متشابكة
    Aus dem Weg, treten Sie Zurück. Open Subtitles إبتعد عن الطريق، إبتعد عن الطريق تحرك للخلف
    - (Schreie) Alle Kassierer Weg von den Kassen! Open Subtitles إبتعد عن العدّاد وأيديكم على رؤوسكم، الآن
    - Nehmen Sie die Fingerabdrücke. - (Willis) Aus dem Weg! Open Subtitles عدة الطباعة هناك ، إبتعد عن هنا إبتعد عن طريقى أيها الأحمق
    Frankie, geh aus dem Weg! Thatcher, es ist vorbei! Nein, Waffen Runter! Open Subtitles فرانكي ، إبتعد عن الطريق تاتشر ، انتهى كل شيء لا ، لن تبتعد لا ، لن تبتعد
    Hey,Runter von der Straße, du blöder Fahrschüler! Open Subtitles ، إبتعد عن الطريق أيها الطالب السائق الغبي!
    He, Lass mich in Ruhe. Tut mir Leid, aber diese Art Koala bin ich nicht. Open Subtitles إبتعد أنا آسف أنا لست من نوع الكوالا الذي تحبه
    Bitte Hau ab und Lass mich in Ruhe weil wir nie ein Paar sein werden Open Subtitles أرجوك إبتعد و لا تتحدث معي أو تتصل بي مرة أخرى لأنه لن نكون أبداً
    Verschwinde, armer Schlucker. dich will hier keiner haben. Open Subtitles إبتعد أيها, الولد الفقير لا نريد أن نراك هنا
    Fort mit dir, Alter. Verschwinde, sonst legen wir dich in Ketten! Was ist hier los? Open Subtitles إبتعد أيها المتسول إن لم ترغب الذهاب في خزي ماذا يحدث ؟
    - Dreckskerl. Guck dir das an. - Hau ab. Open Subtitles أيها السافل أنظر الى هذا إبتعد عنها , دعها وشأنها
    Ich habe noch nicht alles ausgetrunken. - Platz da! Wir Gehen mal kurz raus. Open Subtitles لم أشربه كلّه إبتعد عن الطريق ايها الجندي
    Lassen Sie ihn bitte Gehen - Verzieh dich. - Ergreift ihn! Open Subtitles إبتعد عني أيها الغبي- أنها معنا هيا بنا-
    Aber als er dem Verkäufer das Geld gab, zog sich der Verkäufer Zurück. TED ولكن عندما أعطى المال للتاجر، إبتعد التاجرعنه وهو متفاجئ
    - Verschwindet! - Was wird sie nur von dir denken? Open Subtitles إبتعد ما الذي ستظنه بك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more