| Geh aus dem Weg, sonst begieße ich dich mit heißen Kaffee! | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي وإلا أسكب عليك لاتيه ثلاث جرعات ساخنة |
| Hände Weg von ihr, von meinem Haus... meinem Auto, meinem Smoking, meinem Hühnchen und meinem Bett! | Open Subtitles | إبتعد عن زوجتي وعن منزلي وعن سيارتي, وبدلتي, ودجاجي, وتحديدا عن سريري |
| OK, "Danke, dass du mich vor Luca gerettet hast." Runter mit dir. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لإنقاذك وإخفائك لي عن لوكا، إبتعد أين كنت ؟ |
| Lass die Finger von Drogen, wenn du hier arbeiten willst. | Open Subtitles | إذا تريد الاستمرار بالعمل هنا إبتعد عن المخدرات |
| - Ledergebunden, in Schwarz oder Rot. - Verschwinde! | Open Subtitles | المجلد الأسود أو الأحمر حسب إختيارك إبتعد من هنا |
| - Auf Gefechtsstation. - Weg frei, verdammt! | Open Subtitles | إستعدوا لمواقع القتال إبتعد عن الطريق , اللعنة |
| - Der erste ist getroffen. - Aus dem Weg. Er ist getroffen! | Open Subtitles | أصبنا الأولى إبتعد عن الطريق , لقد أصبناها |
| - Weg mit euch Idioten. - Geht nicht. Die Kotflügel sind verkeilt! | Open Subtitles | إبتعد أيها الأحمق لاأستطيع،أحجزة الوقاية متشابكة |
| Aus dem Weg, treten Sie Zurück. | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق، إبتعد عن الطريق تحرك للخلف |
| - (Schreie) Alle Kassierer Weg von den Kassen! | Open Subtitles | إبتعد عن العدّاد وأيديكم على رؤوسكم، الآن |
| - Nehmen Sie die Fingerabdrücke. - (Willis) Aus dem Weg! | Open Subtitles | عدة الطباعة هناك ، إبتعد عن هنا إبتعد عن طريقى أيها الأحمق |
| Frankie, geh aus dem Weg! Thatcher, es ist vorbei! Nein, Waffen Runter! | Open Subtitles | فرانكي ، إبتعد عن الطريق تاتشر ، انتهى كل شيء لا ، لن تبتعد لا ، لن تبتعد |
| Hey,Runter von der Straße, du blöder Fahrschüler! | Open Subtitles | ، إبتعد عن الطريق أيها الطالب السائق الغبي! |
| He, Lass mich in Ruhe. Tut mir Leid, aber diese Art Koala bin ich nicht. | Open Subtitles | إبتعد أنا آسف أنا لست من نوع الكوالا الذي تحبه |
| Bitte Hau ab und Lass mich in Ruhe weil wir nie ein Paar sein werden | Open Subtitles | أرجوك إبتعد و لا تتحدث معي أو تتصل بي مرة أخرى لأنه لن نكون أبداً |
| Verschwinde, armer Schlucker. dich will hier keiner haben. | Open Subtitles | إبتعد أيها, الولد الفقير لا نريد أن نراك هنا |
| Fort mit dir, Alter. Verschwinde, sonst legen wir dich in Ketten! Was ist hier los? | Open Subtitles | إبتعد أيها المتسول إن لم ترغب الذهاب في خزي ماذا يحدث ؟ |
| - Dreckskerl. Guck dir das an. - Hau ab. | Open Subtitles | أيها السافل أنظر الى هذا إبتعد عنها , دعها وشأنها |
| Ich habe noch nicht alles ausgetrunken. - Platz da! Wir Gehen mal kurz raus. | Open Subtitles | لم أشربه كلّه إبتعد عن الطريق ايها الجندي |
| Lassen Sie ihn bitte Gehen - Verzieh dich. - Ergreift ihn! | Open Subtitles | إبتعد عني أيها الغبي- أنها معنا هيا بنا- |
| Aber als er dem Verkäufer das Geld gab, zog sich der Verkäufer Zurück. | TED | ولكن عندما أعطى المال للتاجر، إبتعد التاجرعنه وهو متفاجئ |
| - Verschwindet! - Was wird sie nur von dir denken? | Open Subtitles | إبتعد ما الذي ستظنه بك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 