"إذاً من" - Translation from Arabic to German

• Und wer
• Also wer
• Wer ist
• Wer dann
• - Wer
• Wer hat

Und wer ist dieser Verlobte, von dem du erzählt hast?
إذاً من خطيبكِ هذا الذي كنتِ تتحدثين عنه؟

Keuschheit. Kein Lover. Und wer war das, den sie von dem Foto abgerissen hat?
العفّة , لا علاقة مع الصبيان - إذاً من الشخص الذي اقتطعت صورته ؟

Und du bist mit einem veheiratet, Also wer ist der größerer Idiot?
و أنتِ متزوجة أحمق، إذاً من هو اكبر احمق؟

Wer ist dieser neue Vater also, und wann kommt er hier her?
إذاً من هو الشيخ الجديد و متى سيأتي إلى هنا ؟

Wenn er nicht dein Anwalt ist, Wer dann?
إذا لم يكن محاميّك، إذاً من يكون ؟

- Wer war es dann? - Charlie.
ـ لم أفعل شئ ـ إذاً من الذى فعلها؟

Ach ja, aber Wer hat dann die chinesische Liebesschaukel erfunden?
حقاً ؟ إذاً من اخترع طريقة ممارسة العلاقة بالسلّة الصينية ؟

- Und, wer griff uns an?
إذاً من الذي ضربنا ؟ - حالياً غير معروف -

- Und wer das Mädchen im Battery Park?
- إذاً, من هي تلك الفتاة بحديقة باتري؟

Und wer übernimmt das?
إذاً من الذي سيفعلها؟ أنت؟

Und wer wohnt jetzt nebenan?
إذاً من يعيش هناك الآن؟

Und wer steht vor Gericht?
إذاً من هو القاضى ؟

Gut, Und wer seid ihr dann?
حسن، إذاً من تكونان؟

Also, wer könnte noch von der Schmuggeloperation von Key Star Charters profitiert haben?
إذاً من هو ذا المستفيد الآخر من عملية التهريب من دستور كي ستار

Also, Wer hat ein Motiv zum Angriff auf drei scheinbar nicht miteinander verbundenen Fremde?
مساعدته في قضية والده إذاً من لديه الدافع لمهاجمة

Also, wer von euch hier will den wahren Mörder hängen sehen?
إذاً, من يريد رؤية القاتلة الحقيقة مشنوقة ؟

Wer ist die laute Blondine, die bei jedem Spiel dabei ist?
إذاً من الشقراء الصاخبة التى تكون معلقة حول الحلبة ؟

- Wer dann?
إذاً من الذي قاد سيارة؟

- Ich habe nichts dergleichen befohlen. - Wer dann?
لم آمر أحد بفعل شئ لك- إذاً من أمر؟

- Wer hat dann etwas von Mitbewohnern gesagt? - Ich.
إذاً من قال شيئاً عن زميل السكن أنا

Irgendwer hat die Spuren gemacht. - Wer außer Andy?
إنظري، شخص ما صنع تلك الآثار إن لم يكن (أندي)، إذاً من ؟