"إذا أردت" - Translation from Arabic to German

• wenn Sie
• Du willst
• Willst du
• Sie wollen
• wenn du möchtest
• wenn man
• Wollen Sie
• wenn ich

wenn Sie Orangen mit Windschutzscheiben vergleichen wollen, was machen Sie da?
إذا أردت أن تقارن بين البرتقال والزجاج الأمامي، فماذا تفعل؟

- Ich tu's, wenn Du willst, aber sie ist da. - Geh nachsehen.
ـ سأتفقده إذا أردت ذلك، لكن واثق إنه هناك ـ أذهب وتفقده

Ist es zu viel, Willst du deiner Freundin nicht gedenken, ist es okay, wir bleiben hier.
أهذا أمر مبالغ فيه، إذا أردت المشاركة بإحياء ذكرى صديقتكِ؟ لا بأس، يمكننا البقاء بالمنزل

Sie können raus, wenn Sie wollen. Sie müssen nur dieses Kind frei lassen.
يمكنك أنهاء كل هذا إذا أردت كل ما عليك هو أن تترك هذا الفتي

Nun, ich nehme an, du rufst mich an, wenn du möchtest, dass wir uns wiedersehen.
حسناً، أظن بأنك ستتصل بي إذا أردت أن نجتمع مع بعض ثانيه

wenn man also tatsächlich ein Leben ohne Bedauern leben will, dann gibt es da eine Option.
لذلك في الحقيقة، إذا أردت أن تعيش حياة خالية من الندم، هناك إختيار مفتوح أمامك.

wenn ich mich in der Früh mächtig fühlen wollte, projizierte ich einen Löwen.
لذا في الصباح إذا أردت الشعور بالقوة، أستطيع أن أضع قناع أسد.

Aber wenn Sie Volumen haben wollen, müssen Sie bis runter in die Brust.
ولكن إذا أردت حدة أقل فتحتاج الى أن تخرج الصوت من الصدر

wenn Sie Firefox oder Chrome nutzen, haben Sie den Standard angezweifelt und nach einer anderen Option gesucht. Sie waren etwas einfallsreicher in der Beschaffung.
إذا أردت فايرفوكس أو كروم، وجب عليك الشك والتساؤل: هل هناك خيار آخر؟ وتذهب أبعد من ذلك فتبحث وتقوم بتنزيل متصفح جديد.

Von mir aus beziehst du dich als Vater so ein, wie Du willst.
روس ليس هناك ضغط عليك يمكنك ان تتحمل معي المسئولية إذا أردت

Wenn Du willst, dass es besser als heute läuft, brauchst du etwas Schlaf.
إذا أردت أن تبلي أحسن من اليوم، فإنّكَ بحاجة لقسط من الراحة.

Willst du meine Hand schütteln? Dann nimm' erst einmal ein Bad.
لذا إذا أردت أن تصافحني فعليك أن تستحمَ أولاً

Willst du nicht mitkommen? Lass sie uns holen, und zwar sofort.
إذا أردت مرافقتي ، فلنذهب لإحضارهم الآن هذه اللحظة

Sie können mich rauswerfen, wenn Sie wollen, aber Sie sahen so behaglich aus, und Ihre Freundin ist weg, und es wurde kalt hier draußen.
يمكنك طردي إذا أردت لكنك تبدو هنا في دافئ و صديقتك مصممة الديكور قد ذهبت للمنزل و لقد زادت البرودة في سلم الطوارىء

wenn Sie wollen.
حسنا إذا أردت إذهب و تلقى علاج فى المستشفى

Ich muss mal zur Toilette. wenn du möchtest, kannst du ja den Papierkram übernehmen.
سأذهب إلى المرحاض إذا أردت رؤيتي عليك الإعتناء بالمناشف الورقية.

- Ins Alibi Room. Wir können Susi und Strolch spielen, wenn du möchtest.
إلى الحانة يمكننا فعل السيدة والمتشرد إذا أردت

wenn man will, dass was erledigt wird, muss man's selbst tun.
، إذا أردت أن تفعل شيء فعليك أن تفعله بنفسك

wenn man will, kann man die weiterverwenden, ich meine die Becher von den Nudeltassen.
يمكنك إذا أردت هذا عندما كان أصدقائك يتركون الفناجين وكنت تحتفظ بأشياء كهذه

Die Unterhaltung wurde notiert. Wollen Sie sie hören?
لدى جزء من نسخة المحادثة إذا أردت أن أقرأه لك

Wollen Sie mit mir reden, hissen Sie die rote Fahne auf Ihrem Balkon. Ich melde mich auf Seite 20 Ihrer Zeitung.
لا تحدثني على الهاتف مطلقا إذا أردت الحديث معي ضع علما أحمر في شرفتك

Nun, wenn ich absichtlich einen Herzinfarkt haben wollte, war ich an den richtigen Orten.
حسناً، تصميمي، إذا أردت أن أصاب بسكتة قلبية لقد ذهبت الى الأماكن المناسبة.

wenn ich eine junge, schöne, sexy Frau wollte, hätte ich dich nie geheiratet.
إذا أردت شابة، جميلة، فتاة مثير، لم أكن قد قمت تزوج لك.