"إذن من" - Translation from Arabic to German

• Und wer
• Erlaubnis von
• Wer dann
• Wer ist
• Dann sollten
• ihm der
• Genehmigung einer zuständigen

Also, wer hat Wache Und wer von euch geht zurück zur Botschaft?
إذن من يقوم بالحراسة ومن سيعود إلى السفارة؟

Nein! Und wer schickt dann die weißen Rosen, eine jeden Tag?
إذن من كان يرسل الورود البيضاء كل يوم ؟

Und wer sind die Optriker?
هذه القارة إذن من يكون الأوبتركيين ؟

Ich brauche keine Erlaubnis von meiner Frau, um zu entscheiden.
أنا لست بحاجة إلى إذن من زوجتي لاتخاذ قرار

- Wer dann? Ich weiß es nicht.
إذن , من الذى احضرها ؟

Hugo, Sie und Ihr Partner haben damit Millionen verdient... Wer ist der stille Teilhaber?
هيوجو، أنت وشريكك صنعتم الملايين من هذا إذن من هو هذا الشريك الصامت؟

Dann sollten sie Sie besser aufhalten, weil ein Van voll mit illegalen heute morgen in einen Brückenpfeiler gerast ist.
هذا ليس المكان الذي تريدهم أن يروه فيه إذن من الأفضل لك أن تبقيهم خارج هنا

- Und wer, zum Geier, bin ich?
إذن من أنا ؟ أنت العميل أكس الجديد

Und wer ist er und wo finden wir ihn?
إذن, من يكون هذا؟ وأين يمكننا إيجاده؟

Und wer fährt den Tanklaster?
حسناً، إذن من سيقود الناقلة؟

Und wer hat hier jetzt gewonnen?
إذن من الرابح هنا ؟

- Und wer ist dann mein Vater?
إذن من أنا ، حقاً؟

(MENGE SCHREIT AUF) NOAH: Und wer versorgt uns dann mit Fischen?
إذن, من سيحضر لنا السمك؟

Und wer ist wirklich verantwortlich?
إذن من هُو المسؤول حقاً؟

Aber ohne Erlaubnis von oben können wir nirgendwo anders hin. - Wollen Sie noch einen Zaubertrick sehen?
لكن لا يمكنني أخذكما إلى أي مكان آخر، حتى أحصل على إذن من الدور العلوي.

Das ist unglaublich! Aber ohne Erlaubnis von oben können wir nirgendwo anders hin.
لكن لا يمكنني أخذكما إلى أي مكان آخر، حتّى أحصل على إذن من الدور العلويّ.

Nein, fünf Jahre danach fuhrst du mit dem Wagen los, ohne Erlaubnis von jemandem.
كلا. بعد5سنوات، أخذت تلك السيارة ذاتها بدون إذن من أحد

- Wer dann?
حسناً , إذن من قام

Nein, muss nicht. Wer dann?
إذن من ؟

Wer ist dieses Mal für ihre Beischlaf-Phase verantwortlich?
إذن من المسئول عن حركة فخدها السريعة هذه المرة ؟

Dann sollten wir uns anstrengen, die Spaghetti aufzudröseln.
إذن من الأحرى لنا بذل جهدًا أكبر للإطاحة بأولئك الأشرار

Ein Vertreter darf in der Generalversammlung nur dann das Wort ergreifen, wenn ihm der Präsident das Wort erteilt hat.
لا يجوز لأي ممثل أن يتكلم في الجمعية العامة دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس.

ii) ohne Lizenz oder Genehmigung einer zuständigen Behörde des Vertragsstaats, in dem die Herstellung oder der Zusammenbau stattfindet, oder
`2' دون ترخيص أو إذن من سلطة مختصة في الدولة الطرف التي يجري فيها الصنع أو التجميع؛ أو