"إسم" - Translation from Arabic to German

• den Namen
• heißt
• ein
• einen
• "
• hieß
• Nachnamen
• wie
• Nachname
• nennt
• heißen
• nennen
• Namen der
• der Name

Die Jury hat den Namen des Prinzen gehört bevor sie zur Beratung sind.
ولكن النتيجة هي أن هيئة المحلفين سمعت إسم الأمير قبل خروج المداولة

Er weiß den Namen der Traube, die Temperatur.
يعرف إسم العنب, ودرجة الحرارة المناسبة, كل شئ.

Deine Frau heißt eigentlich Alison Sanders. Sie wuchs in Smallville auf.
إسم زوجتك الحقيقي هو أليسون ساندرز ولقد نشأت في سمولفيل

Lettie, wie heißt Dick Averys Hotel?
ليتي، ما إسم الفندق الذي يقطن فيه ديك أفري؟

Haben die Asgard ein Schiff nach dir benannt, weil ihnen der Name gefiel?
هل قام الآسغارد بتسمية السفينة على إسمك لأنهم إعتقدوا أنه إسم لطيف؟

Öl, Mineralien. Jetzt Zeitungen und TV-Stationen. Die Firma braucht einen neuen Namen.
النفط، المعادن، والأن الصُحف ومحطات التلفاز، الشركة تحتاج إسم جديد لها

TK: Wenn man den Namen der Stadt hinschreiben muss, hat die Symbolik versagt.
تيد: إن كنت بحاجة لكتابة إسم الشيئ الذي تمثله على العلم فإن ذلك يقضي بفشل الرمزية

Aber wenn die Erntezeit kam, sangen sie nur diese fröhlichen Lieder, die aus den Namen aller Kinder bestanden, die in diesem Jahr geboren worden waren.
ولكن حين يأتي موسم الحصد، فإنهن كن يغنن أغاني مرحة، مؤلفة من إسم كل طفل وًلد في تلك السنة.

Erinnerst du dich noch an den Namen des Häuptlings?
هكذا إذن ربما تتذكرين إسم الزعيم بشكل أفضل

Mit meinem letzten Atemzug breche ich mein eigenes Gesetz und spreche den Namen...
مع آخر أنفاسى سوف أحنث بالقانون الذى أصدرته .... و أذكر إسم

Zudem wurde ihm durch gnädige Erlaubnis Seiner Majestät gestattet, den Namen seiner liebreizenden Gattin dem eigenen hinzuzufügen.
وبعد حصوله على رخصة من جلالته لكي يضيف إسم سيدته المحبوبة إليه

Der Kerl nennt sich Victor und heißt Theodore Alan.
يستخدم إسم فيكتور ولكن إسمه الحقيقى هو ثيودور إلين

Hey, Harry, wie heißt der Ort, zu dem wir mit der Tapete und den Kebabs gegangen sind?
هاري, ما إسم المكان الذي ذهبنا إليه الذي لديه ورق حائط والكباب

Der einzige Grund, wieso ich mich erinnere, ist, weil er wie mein Lieblingsmusical heißt.
... السبب الوحيد الذي جعلني أتذكره لأن إسمه مثل إسم فرقـتي التي أحبها

Und warum heißt das hier der Hof der Wunder?
إذن، لِماذا يُطلِقون عليها إسم منطقة المُعجِزات؟

Der Typ, der vor ein paar Monaten in Ihrem Haus starb, hieß auch so.
نفس إسم الشاب الذي توفي بمنزلكم منذ بضعة أشهر ، أليس كذلك ؟

Weißt du, ich habe da einen, schon seit Jahren in der Schublade.
أتعلم، في الواقع لديّ إسم فرقة أكبته منذ سنوات حقّا ؟

Und wenn mein Sohn seinen Nachnamen googelt, findet er so'n blöden Bullshit, getarnt als Sondernachricht.
كل مرة يبحث طفلي في جوجل عن إسم عائلته ويجد هذا الهراء إنه تمويه

wie war doch der Name von dem Ort, wo er gestorben ist?
ماذا كان إسم هذا المكان يا حبيبتى ،الذى مات فيه ؟

wie lautet sein Nachname?
ما هو اسم عائلته ؟ إسم عائلته، إسم عائلته ؟

Wenn man dich Abschaum nennt, bist du wohl beleidigt, aber wissenschaftlich ist es nicht ganz falsch.
إذا أطلق عليك شخص ما إسم حثالة ربما يسبب لك ذلك إهانة لكن علمياً، لن يكونوا مخطئين

Vor einigen Jahren musste jeder zweite Junge Steffi heißen und alle Mädchen Boris.
تذكر قبل سنوات قليلة كان إسم كل ولد جيسون و البنات كان إسمهن بريتني ؟

Ich könnte Ihnen Namen von guten Spezialisten nennen.
. سأعطيك إسم واحداً من أفضل الرجال فى المهنة