"إفراج" - Translation from Arabic to German

• Entlassung
• Bewährung
• Bewährungsanhörung

Wenn es was taugt... empfehle ich lebenslänglich ohne vorzeitige Entlassung.
ولو كان ذا نفع سأوصي بسجنك مدى الحياة إفراج

Mr. Barton verzichtet auf seinen Antrag auf vorzeitige Entlassung.
و السيد بارتون ترغب في الانسحاب طلبه للحصول على إفراج مشروط .

- Basierend darauf ging ich zum Rechtsoffizier der einer Seite und konnte Ihre Entlassung auf Kaution erwirken.
- وبناءً على قوة ذلك - ذهبتُ الى قاضي المحاماة وحصلت لك على إفراج بكفالة

Sie sind auf Bewährung und stecken ganz tief in einer Mordermittlung drin.
أنتَ على إفراج مشروط، وأنتَ متورّط في تحقيق بجرائم قتل

Lassen Sie mich raten, Sie haben bald eine Bewährungsanhörung?
دعني أخمن لديك جلسة إفراج مشروط قادمة ؟

Der Tod ist Entlassung.
الموت إفراج.

Du hast Glück, für kurze Entfernungen auf Bewährung rauszukommen.
أنت محظوظ للحصول على إفراج تحت المراقبة في مدة قصيرة

Ich schätze mal, Sie lügen, weil Sie auf Bewährung sind, wie die Mehrzahl der Barkeeper, die die Tagschicht übernehmen.
أفترض أنّك تكذب لأنّك تحت إفراج مشروط كأغلبيّة الساقيين الذين يعملون في المُناوبة النهاريّة.

Was? - hat eine Bewährungsanhörung.
-ستُعقد له جلسة إفراج مشروط" "