"إكتشاف" - Translation from Arabic to German

• herausfinden
• herauszufinden
• entdeckt
• entdecken
• rausfinden
• erfahren
• Fund
• gefunden
• Durchbruch
• die Entdeckung
• wurde

Ich konnte nicht herausfinden, wie oder wieso sie hinfiel, obwohl ich einen Verdacht habe.
أنا كنت غير قادر على إكتشاف اذاي أو كيف سقطت بالرغم من شكوكي

Wenn ich da nochmal reinkomme, dann kann ich es mit einem Dummy-Laufwerk vertauschen und herausfinden, ob er irgendwelche Sicherungen gemacht hat.
أستطيع أن أبدله بقرص آخر و إكتشاف إذا ما كان يحتاج لأنظمة دعم أخرى علي أن أتخلص منهم جميعا

Sollten wir in der Lage sein herauszufinden was er vor hatte.
فسوف نكون قادرين على إكتشاف ما كان يحاول الوصول إليه

Ich versuche immer noch, herauszufinden, was das ist. Hey. Klopfst du nie an?
مازالت أحاول إكتشاف ما هي رغبتي تحديدا ألا تقرعين الباب ابدا ؟

Er wurde erst vor ein paar Jahren entdeckt und kann uns in ein paar Jahren treffen.
تم إكتشاف هذا النيزك قبل بضعة أعوام ويمكنه أن يصطدم بنا بعد بضعة أعوام.

Die Werkzeuge, die wir heute haben, erlauben es uns, diese Veränderungen im Gehirn viel früher zu entdecken, lange vor den Symptomen.
الأدوات التي لدينا تمكننا من إكتشاف تلك التغيرات الدماغية بشكلٍ مبكر، قبل ظهور الأعراض.

Ich will nur rausfinden, wie wir aus unseren Käfigen geflohen sind.
أنا فقط أريد العودة لشقتى و إكتشاف كيف هربنا من أقفاصنا

Wie alle Frauen, die etwas herausfinden wollen, hat sie mehr erzählt als erfahren.
كما هو دائما مع النساء اللواتي يحاولن إكتشاف الأشياء، قالت أكثر من ما تعلمت.

Ich will 200 Jahre später herausfinden, wer hinter Bestien her ist.
أحاول إكتشاف من يسعي خلف الوحوش بعدها ب 200 عام

Mit der Königin zu schlafen hat Konsequenzen, wie Ihr jetzt herausfinden werdet.
النوم مع الملكة له عواقب. مثلما أنت على وشك إكتشاف ذلك.

Wenn dieser arme Mann, die gleiche Mutation wie die Tiere hat, müssen wir herausfinden warum.
إن كان هذا الرجل المسكين لديه نفس الجين المتحول الخاص بالحيوانات فعلينا إكتشاف السبب

Ich musste also einfach auf dem Boot herumschauen und herausfinden, was ich benutzen konnte, um diese Ruder zu reparieren, damit ich weiter machen konnte.
و لذلك بدأت فى البحث من حول القارب محاولة إكتشاف ما يمكن أن أستخدمه لإصلاح ألواح التجديف حتى أستطيع الإستمرار

Walter Mischel, ein Kollege von Stanford, hat vierzehn Jahre später versucht herauszufinden was diese Kinder so besonders machte.
والتر ميشيل، زميلي في ستانفورد، عاد بعد 14 عام. لمحاولة إكتشاف ما هو الشىء المختلف في هولاء الأطفال.

Wir sind kurz davor, Eleanor, herauszufinden, was es ist.
نحن نقترب منة إلينور قريب جداً من إكتشاف ما هو

Es wird nicht allzu schwer sein herauszufinden, wo sie waren.
واعتقد انه ليس صعبا جدا إكتشاف أين قضوا العطلة.

Historiker sind nicht sicher, wann oder wie diese Zahl entdeckt wurde, aber sie ist seit fast 4.000 Jahren in irgendeiner Form bekannt.
لم يتأكد المؤرخين متى أو كيف تم إكتشاف هذا الرقم لأول مرة، ولكنه بات معروفا بشكل أو بأخر لما يقرب من 4,000 سنة.

Hydrothermale Quellen wurden 1977 tief in unserem Ozean entdeckt.
تم إكتشاف الفوهات الحرمائية في عمق محيطنا في عام 1977.

Ein Eindringling wird auf dem Land oder zur See entdeckt.
قادر على إكتشاف دخيل فى البحر أو فى الجو . وعلى مدى بعيد

Das ist ein einmaliges Werkzeug, genannt Astroseismologie, mit dem wir Schallwellen in den Atmosphären von Sternen entdecken können.
إنها أداة مذهلة تسمى الإستروسيسمولوجي حيث بإمكاننا إكتشاف الموجات الصوتية في اغلفة النجوم.

Die Bullen hätten das auch ohne mich rausfinden können.
لكن الشرطة كان بمقدورها إكتشاف ذلك بدوني

Max, ich versuche, etwas über Zack zu erfahren. Frage.
أهلاً ماكس ، أنا أحاول إكتشاف شيئ عن زاك ، سؤال

Wir freuen uns, Ihnen diese Stücke anbieten zu können... einen seltenen und wunderschönen Fund.
نحن محظوظون جداً لإمتلاكنا هذه هذه الليلة إكتشاف جميل و نادر

Nach deinem Tipp, hat Curtis Spuren davon in einem Terminal, direkt neben dem Hangar gefunden.
باتّباعنا لدليلك تمكّن كيرتس من إكتشاف كميات يمكن تعقبها فى حظيرة طائرات مجاورة للصالة

"Dad glaubt, er steht kurz vor einem Durchbruch."
لا تلمس الأحذية يعتقد والدك أنه على وشك أن يحصل على إكتشاف جديد

John kennenzulernen, war die Entdeckung großen Glücks und das Vergessen großen Unglücks.
كان لقائي بجون بمثابة إكتشاف قمة السعادة وأيضا القضاء على التعاسة الكبرى،