"إن أراد" - Translation from Arabic to German

• Wenn er
• Falls
• Wenn der
• ob er

Er kann etwas rausfinden, Wenn er will. Ich versuche, ihn dazu zu bringen.
بإمكانه أن يعرف إن أراد ذلك وأنا أحاول أن أستثيره لفعل ذلك

Wenn er wollte, könnte er ein Atomkraftwerk bauen.
أراهن أنه يستطيع بناء مصنع طاقة نووية إن أراد

Wenn er also etwas über die Arbeit einer seiner Angestellten wissen will, sollte der ihm das auch erzählen können, Wenn er Angestellter bleiben will.
أعتقد أنه إن كان مهتما بما يقوم به أحد موظفيه، فعلي ذلك الموظف أن يخبره، إن أراد أن يظل موظفا لديه.

Falls Daddys Tochter noch mal einen Schönheitssalon sehen soll:
إن أراد أبوها أن تتنعم إبنته الصغيرة بنعمة الجمال مجددا فالفدية هي

Wenn der wen anderes zu Rate zieht, ist er mit seiner Weisheit am Ende.
إن أراد استشارة طبيب آخر فهذا يعني أنه متورط

Wenn er eine neue Anzeige will... dann möchte ich nicht Nein sagen müssen.
إن أراد الزعيم لوحة أهداف جديدة، لا أريد أن أكون الشخص الذي يقول له لا.

Er kriegt mich dran, Wenn er das will. Die Sache ist nur, ich glaube nicht, dass er das will.
يمكنني النيل منّي إن أراد ذلك لكن لا أظنّه يريد ذلك

Er soll mitbekommen, dass wir bereit sind, es auf sich beruhen zu lassen, Wenn er das auch ist.
أريدك أن تجعله يعرف بأننا مستعدون لنسيان الأمر إن أراد ذلك

Sollte er doch kommen, sagen Sie ihm, dass ich zu Hause nach ihm suche... und dass er heimkommen kann, Wenn er möchte?
حسنا ، إن عاد أخبريه بأني أنتظِرُه في المنزل وأن بإمكانه العودة للمنزل إن أراد ؟

Wenn er in den Ring mit mir will, kann er das gern haben.
إن أراد منازلتي على الحلبة لا مانع لديّ - أنظر ألي -

Aber Wenn er den Fall lösen will, soll er sich nicht so verhalten.
لكن إن أراد العمل على هذه الحالة من الأفضل ألا يفعل

Nur, Wenn er ein zurückbleiben soll wie ein 4-jähriger, der ins Bett macht.
فقط إن أراد أن يظل كفتى بالرابعة يبلل فراشه لا يوجد شئ آخر لديه

Wenn ich weg bin, nimmst du ihm die Handschellen ab, gibst ihm zu Essen, Wenn er was will.
اسمع، بعدما أذهب، أريدك أن , تنزع الأصفاد من يده أعطه شيئاً ليأكله إن أراد مهما يكن

Der Herr weiß, dass Don es sich leisten könnte ihm ein Haus im Hinterhof zu bauen, Wenn er wollte.
الإله يعلم بأن دون بوسعه تحمل تكاليف بناء منزل له في فناءه الخلفي إن أراد

Und Wenn er auf der Straße parkt und über den Rasen geht,... kann er immer noch über die Terrassentüren raus.
إن أراد الشاهد الركن في الشارع والتسلل عبر العُشب سيدخل عبر باب الباحة

Er kennt Geschichten, Wenn er welche braucht. Aber nicht an diesem Tag.
لديه قصص أخرى كثيرة إن أراد لكن لا قصّة في ذلك اليوم

Nun, sag ihm er soll meinen Bruder anrufen, Wenn er wissen will, wo er dich morgen abholen soll.
أخبره بأن يهاتف أخي إن أراد أن يعرف من أين يقلّك يوم غد

Oh, mein Gott. Was ist, Wenn er das Licht anlassen will?
رباه ماذا إن أراد أن يترك الأنوار مضاءة؟

Hey, ich werde nächste Woche 25, Falls jemand Lust auf Drinks hat und feiern will.
مهلاً، سأبلغ الـ25 الأسبوع المقبل إن أراد أحدكم أن يشرب، يحتفل

Sie muss sich melden, Wenn der Kunde verlängern will.
هي تعرف بأن عليها ان تراجعني إن أراد العملاء أن يمددوا العقد

Wir gehen einfach rüber, fragen ihn, ob er eine Spritztour mitmachen will, dann bringen wir ihn in der Wüste um und lassen ihn da einfach zurück.
،سنذهب هناك وحسب ،ونسأله إن أراد الخروج في نزهة ومن ثم نأخذه بعيداً في الصحراء .ونتركه هناك وحسب