"إن قام" - Translation from Arabic to German

• wenn er
• ob er

Wer den Kopf in das Maul eines Löwen steckt, darf sich nicht beschweren, wenn er abgebissen wird.
إن وضعت رأسك في فم الأسد فلا يمكنك الشكوى إن قام في يوم ما بعضّك

wenn er in Ihren Kopf eindringt, werden Sie nach 2 Sekunden umkippen.
إن قام باختراق عقلك فلن تصمد لأكثر من ثانيتن

Eines Tages habe ich ihm S1 versprochen, wenn er Holz für mich sägt. - Tja.
بيوم من الأيّام وعدته بدولار إن قام بقطع الخشب

Weil ich ihn gefragt hab, ob er's getan hat, und er hat gesagt Nein.
لأنني سألته إن قام بذلك و أجاب بالنفي و أنه لم يقم بذلك

Du fragst dich, ob er dieselbe Schlussfolgerung wie du getroffen hat.
أنت تتسائل إن قام بنفس . الإفتراض الذي افترضته

Ich weiß nicht, ob er's noch hat oder verkauft hat...
ولا أعرف إن قام ببيع هذا الشيء..

Wir können viel tun, um einem Gefangenen das Leben zu erleichtern, wenn er kooperiert.
هناك الكثير من الأشياء التي يمكن القيام بها لتسهيل حياة سجين إن قام بالتعاون معنا

Aber wenn er verschwände, wenn der Wagen mit seinem Blut auf dem Sitz gefunden würde...
لكن إن قام بالاختفاء إن كانت السيارة التي استأجرها قد وُجدت مع دمائه على مقعد السائق

Ich meine ja nur, dass es nett wäre, wenn er wenigstens anrufen würde.
خمّن من لم يأتي للعشاء سيكون من اللطيف إن قام بالإتصال مرّة واحدة حتّى

wenn er nach dem ersten Anruf ein Treffen vereinbart hat, könnte es jeder davon sein.
إن قام بعمل مقابلة بعد أوّل إتصال لابد أنّه سيكون واحدة من تلك

- Alton ist trotzdem ein Unschuldiger. - Nicht, wenn er JT verletzt.
التون ما يزال بريء ليس إن قام بأذية جي تي

wenn er eine Operation mit solchem Potenzial abbricht, bekommt er vielleicht nicht mehr viele.
إن قام بإنهاء عملية بهذا الكم من الامكانيات والاحتماليات. فلن يحصل على أفضل منها.

wenn er nur einen Finger rührt, nur die kleinste Aufmerksamkeit auf sich zieht, wird ihn die volle Macht der Engelsgüte ausschalten.
لن يذهب إلى أي مكان إن قام بأي حركة, إن قام بجذب الإنتباه ستقوم مجموعة من الملائكة الأقوياء بالقضاء عليه

Wenn Eure Wege sich kreuzen sollten, wenn er sich dir zeigen sollte, sollte er das wissen,
إن تقابلتما أو إن قام بالإتصال بك .. عليه أن يعلم بالآتي

Daddy, wenn einer ein Baby hinsetzt und dann eine Stunde lang mit Lichtgeschwindigkeit verreist, dann ist er nur eine Stunde älter geworden, wenn er wieder heimkommt, aber das Baby ist ein uralter Mann.
أبي، إن قام رجل بوضع طفل في سريره — وسافر بسرعة الضوء لمدة ساعـ ...إن سافر بسرعة الضوء

Ich habe Ihnen gesagt, ich muss wissen wo Duncan ist, und ob er irgendetwas ungewöhnliches macht.
لقد أخبرتكِ أننا نحتاج أن نعلم أين كان (دنكن) إن قام بأي شيء غير مألوف

Haben Sie ihn gefragt, ob er sie getötet hat? Was hätte er dann gesagt?
هل سألتيه إن قام بقتلها؟