"اتركي" - Translation from Arabic to German

• Lass
• Lassen Sie
• Leg
• Überlassen Sie
• Überlass
• weg
• runter

Wenn du das nächste Mal ein Auto an- lässt, Lass die Tür auf. Verstanden?
عندما تشغلين السيارة في المرة القادمة، اتركي ابواب المرآب مفتوحة، هل تفهمين؟

Lass das Scheckheft und die Autoschlüssel hier, wenn du gehst!
ماذا تريدين مني؟ اتركي دفتر البنك ومفاتيح السيارة في المطبخ وأنتِ راحلة

- Ich mache ein Experiment mit ihm. - Lassen Sie den Colonel.
ــ أظن أنني سأجرب تجربة صغيرة ــ أرجوك اتركي الكولونيل المسكين وحده

Wenn Sie hier bleiben wollen, Lassen Sie die Finger davon.
اذا اردتي ان تبقي معنا اتركي هذا الموضوع

Wenn er nicht der Richtige ist, und du nicht hast, was er braucht, dann Lass ihn gehen.
إذا لم يكن الشاب المناسب لك إذا كان ما يحتاجه منك غير موجوداً اتركي سراحه

Lass das Gebilde hier und geh! Sprich niemals darüber.
اتركي هذا الشي واذهبي ولا تتحدثي عنه ابدا.

Sharona, Lass das jetzt.
شارونا اتركي كل شيء مهما يكن الناقلون سيأتون به غدا

Abs, Lass ein paar Lücken. Nicht so strukturiert. Bitte, Gibbs.
آبس اتركي بعض الفراغات، لا تجعليه منمقا للغاية

Und bitte Lass deinen Schwere-Kindheit-Unsinn... bei deiner Psychiaterin.
أرجوك اتركي الأطفال المساكين المتضررين من دون أي منطق لطبيبك النفسي

Vergiss abzuschließen. Lass die Tür unverschlossen, wenn du heute Nacht gehst.
لتنسي إغلاق المكان، اتركي الباب مفتوحاً عند خروجك الليلة.

Lass eine von den Taschen hier, und wir kommen dann später zurück und holen sie.
اتركي أحد الأكياس هنا وسنعود لأخذه لاحقاً

Verstehst du? Betty, Lass sie erst mal durchatmen.
بيتي اتركي الكلام الفارغ هل الشاي جاهز ؟

Lass dein Geld hier. Komm morgen früh um sieben, wir gehen Waschbären jagen.
اتركي مالكِ، ووافيني هنا الساعة السابعة صباح الغد، سنبدأ بصيد الراكون

Keine Angst, wir sind direkt hinter ihnen. Lassen Sie einfach ihr Handy an, wir werden sie so orten können.
لا تقلقي، سنحميك اتركي هاتفك معك لنتمكّن من تعقّبك

Überlassen Sie das den Profis und Lassen Sie Ihre kleine Resolution einen schmerzlosen Tod sterben.
اتركي هذا للمتحرفين ودعي قرارك الصغير يموت موتة غير مؤلمة

Schütten Sie etwas in die Hand und Lassen Sie den Beutel da.
ضعي قليلا منه في يدك اتركي الكيس هناك

Ok. Liebes, Leg den Schläger ab. Geht er zu Bruch, muss ich das bezahlen.
اتركي ذلك فقد تكسرينه وحينها سيتوجب علي دفع ثمنه

Hock nicht rum und Überlass das hier mir.
الآن ليس لديك وقت لصرف انتباهك. اتركي هذا لي.

Kate, komm her, komm her. Wirf das weg. Komm her, los.
كايت تعالي هنا تعالي هنا ، اتركي ما في يدك ، إضغطي هنا اذا بقي الدم ينزف اضغطي أكثر

Ich weiß nicht, was du meinst. Nimm die Waffe runter.
عن ماذا تتحدثين , فقط اتركي المسدس