"اتريد" - Translation from Arabic to German

    • Willst du
        
    • Du willst
        
    • Wollen Sie
        
    • Möchten Sie
        
    • Möchtest du
        
    • Brauchst du
        
    • Soll ich
        
    • Sie wollen
        
    • Wollt ihr
        
    • Brauchen Sie
        
    • - Nein
        
    - Willst du sehen, ob er noch da ist? - Ja! Open Subtitles اتريد أن ترى ما اذا كانت القناة لدينا أم لا
    Schon OK. Ich brauch nicht mehr boxen. Willst du das Auto? Open Subtitles لابأس،فانا لست بحاجه الى اعادة القتال اتريد شراء السياره؟
    Willst du Deke wirklich suchen? Open Subtitles ماذا يفعل اتريد فعلا الذهب خلف ديكِ ـ اجل
    Du willst ein Auto kaufen? Reden wir in meinem Büro. Open Subtitles اتريد شرء سياره يا مارتي قابلي غدا في مكتبي ؟
    Marke ist in meiner Tasche. Wollen Sie sie für mich rausholen? Open Subtitles شارتي في جيبي , اتريد ان تحضرها من اجلي ؟
    Möchten Sie vielleicht unsere Brownies probieren? Open Subtitles و 32 سلطة سيزار اتريد ان تطلب لفائف الفادج الجديدة؟
    Möchtest du bestellen oder lieber dumme Witze reißen? Open Subtitles اتريد طلب ما ام تريد الثرثرة بالنُكات الغبية طِوال النهار؟ اوه..
    Willst du dich mit mir anlegen, du Schleimbeutel? Open Subtitles اللعنة عليك عد الى هنا دعنى اذهب اتريد ان تعبث معى
    Mit der Nationalgarde, mit den Muchachos... Willst du 'nen Drink? Ja, Willst du. Open Subtitles سارافق الحرس الوطني, الاولاد اتريد مشروب؟
    Klugscheißer, Willst du Fahren lernen oder nicht? Open Subtitles لا تكن رجل حكيم , اتريد تعلم القيادة هذا افضل ما يمكنني عمله
    Willst du dir den letzten Anruf anhören? - Ja, gut. Open Subtitles اتريد سمع مكالمة الرئيس الهاتفية الأخيرة؟
    Ich werd 'ne Orgie feiern, vielleicht 'n Wagen klauen. Willst du auch einen ? Open Subtitles اذهب لتضيع,لك طقوس غريبه ربما اسرق سياره , اتريد واحده؟
    Was Willst du uns sagen, Adam? Open Subtitles ماذا تريد أن تفهم اتريد أن ابقى مقيداً ؟ لا اريد أن افهم انت رجل ميت
    Willst du wissen, wo ich mich immer versteckt hab? Open Subtitles اتريد ان تعلم اين تعودت ان اختبئ عندما اخاف؟
    Du willst Dupree verkuppeln? Mit einer "sehr netten" Bibliothekarin? Open Subtitles اتريد ان تلصق دبري مع امينة مكتبة لطيفة؟
    Gut, Du willst das also hier und jetzt ganz genau im Detail ausdiskutieren, - Dann tun wir das. Open Subtitles حسناً اتريد مناقشة هذا بالتفصيل الآن حسناً هيا
    - Wollen Sie das große Modell sehen? Open Subtitles اتريد رُؤية النموذجِ الشاملِ؟ لا.لا اريد
    Die im Laden haben mir was Süßes gegeben. Wollen Sie? Open Subtitles لقد اعطونى قطعة من الحلوى فى المتجر , اتريد بعضها
    Pater, Möchten Sie 'ne Nummer schieben? Open Subtitles أيها الأب ، اتريد أن المضاجعة ؟ متأكد ؟
    Möchtest du wissen, wie du seine Haare kämmen sollst? Open Subtitles اذا ماذا تريد ان تعرف؟ اتريد معرفة كيف تمشط له شعره؟
    - Ich gehe Bier holen, Brauchst du was? Open Subtitles سأذهب لإحضار بعض الجعة اتريد شيئًا؟ كلا، لا أريد
    Ich bin Regisseur der Talentshow. Soll ich einen Star aus dir machen? Open Subtitles أَنا مديرُ معرضِ الموهبةَ اتريد ان اجعلك نجما؟
    -Ich will nicht darüber reden. -Es scheint, wie Sie wollen auf meiner Liste zu sein? Open Subtitles اتريد ان تكون على قائمتي ايضا واصل التحدث
    Wollt ihr wissen wie man Filme macht? TED اتريد ان تتعلم كيفية صناعة الافلام؟ اصنع فلم
    Brauchen Sie einen Arzt? Für wen halten Sie sich, für John Wayne? Open Subtitles يا الهي يا ماكلين هل انت بخير اتريد دواء
    - Nein, aber ich bin ein guter Imitator. Open Subtitles لكن يمكنني اداء انطباعات عن الآخرين اتريد سماعي اقلد جاي لينو ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more