"اتفهم" - Translation from Arabic to German

• verstehe
• Verstanden
• klar
• verstehen
• Verstehst du
• verständlich

Ich verstehe, wenn du es vorziehst, bei deinen Verwandten zu wohnen.
انا استطيع ان اتفهم اذا اردت البقاء مع عمك وزوجته

Ich verstehe nicht, warum du so gekränkt ist. Gehe ich alleine aus?
انا فقط لا اتفهم لماذا انتى مستائة الى هذا الحد ؟

Sir, ich verstehe lhr Problem, aber verstehen Sie auch das meine.
انا اتفهم مشكلتك ، ولكن لابد ان تقدر وضعي

Ich habe nie Verstanden, was du nach Dads Tod durchgemacht hast.
لم اتفهم يوما ما الذي مررتي به عندما توفي ابي

Hey, hör zu, Mann. Ich verstehe es, alles klar?
هاى ، اسمعنى يا رجل ، انا اتفهم ، حسنا ؟

Verstehst du, Fettsack?
تماما كما أردت بدون مساعدة أحد ، اتفهم ؟

Früher habe ich deine Gründe Verstanden, aber das hier verstehe ich nicht.
قبل ذلك ، كان هناك أسباب للمحاربة، كنت اتفهم ذلك لكنى لا افهم هذا

Ich verstehe, aber Colonel Figueroa wollte, dass ich euch ein Geschenk bringe.
اتفهم ذلك, لكن العقيد فيجارو اعطاني هدية لكم يا رجال

Ich verstehe das. Komm, ich mache dir einen Kaffee.
انا اتفهم اهدأ اجلس لاحضر لك كوبا من القهوة

Hören Sie, ich verstehe, dass Sie sich Sorgen machen. Aber es gibt keine Hinweise auf ein Verbrechen.
اتفهم اهتمامك ولكن ليس هناك اى ادله على جريمه

Ich verstehe warum du das machen musst,aber ich wünschte du müsstest es nicht tun.
انا اتفهم لم يجب عليك ان تفعل ذلك لكنني كنت اتمنى انك لست مضطرا لذلك

Schau, ich verstehe dich, dass du schließlich Schluss gemacht hast,
انظر .. انا اتفهم انكم يا شباب يجب عليكم الانفصال اخيراً ..

Ich verstehe deinen Konflikt und ich respektiere die Wahl, die du für dich getroffen hast.
اتفهم بعض صراعاتك واحترم خيارك الذي تتخذه في حياتك

Ich verstehe dich, aber er ist sehr einflussreich.
ترايسي اتفهم ذلك ، لكن والدكِ لدية نفوذ سياسي

Also, wenn Sie einen Mann haben, mit dem Sie heute gerne zum Konzert gehen wollen, verstehe ich das absolut.
حسناً، إن كان لديك رجل تريد ان تذهب معه للحفل الليلة اتفهم هذا بالكامل

Ich verstehe Sohn, aber Du hast schon die Hälfte geschafft was auch für uns der schwierigste Teil des Ganzen war.
انا اتفهم يا ابني ولكنك ما زلت في نصف الطريق والوصول اليه كان صعب لكلينا

So lange sie am Leben ist, weigern sich unsere Armeen zu kämpfen. Verstanden?
طالما بقيت هذه العاهره حيه جيشنا يرفض القتال اتفهم هذا

Verpassen Sie ihm mit meiner Waffe ein paar Kugeln in die Brust, aber Sie tun es vorn an der Straße, haben Sie Verstanden?
ضع عدة طلقات في صدره بمسدسي ولكن افعله عند الطريق اتفهم ذالك

Oh ja, klar, dass Sie das denken. Ist gar nicht so abwegig. Aber nein, ich bin mit Lemon zusammen, also...
نعم,أتعرف, أستطيع أن اتفهم لما تعتقد ذلك

Weißt du, ich kann das verstehen, äh, die mussten einfach ein Frau einstellen.
هل تعلم انني اتفهم هذا كان عليهم ان يحضروا آنثي لكم

Victor, wir hätten gewinnen können. - Verstehst du Idiot das?
فيكتور كان بإمكاننا ان نفوز بالسباق اتفهم ذلك؟

Aber für ihn ist es natürlich schwerer. Das ist verständlich.
لكن اكثر تعقيداً بالنسة له انني اتفهم ذلك.