"اخترع" - Translation from Arabic to German

• erfunden
• erfand
• Erfinder
• erfinden
• erfanden
• entwickelt
• erfinde

Ungefähr ein Jahr vor dieser Ölkatastrophe, hatte ein 17-jähriger Student einen Ölentferner erfunden.
قبل عام من حدوث التسرب اخترع طالب يبلغ 17 سنة مزيل للزيت

Wie sieht es mit der Verbrennungsmaschine aus, die 1879 erfunden wurde?
ماذا عن محرك الاحتراق الداخلي, الذي اخترع في عام 1879؟

Juden haben die Zündkerzen erfunden um den globalen Datenverkehr zu steuern.
لقد اخترع اليهود شمعة الإشعال ليسيطروا على حركة المرور العالمية

Ein oder zwei Jahre später erfand Laennec das Stethoskop.
وقد اتبعه بسنة أو سنتين من قبل لينيك عندما اخترع سماعة الطبيب

Dem Erfinder der Dampfmaschine kam die Idee beim Anblick eines Teekessels.
والذي اخترع محرك البخار كان قد شاهد غلاية الشاي.

Oh, hier steht, dass sein Urgroßvater die staublosen Vakuumbeutel erfunden hat.
يقول هنا بأن جده الكبير اخترع الحقيبة الخالية من الغبار

Es wäre was anderes, auf ein Tier zu schießen, wenn man das Gewehr erfunden hätte.
إن استخدام البندقية ضدّ حيوان ما لهو شيء إذا كنت الرجل الذي اخترع البنادق،

Sie haben Webseiten erfunden, die die Menschen frei sein lassen.
فمنهم من اخترع موقعاً الكترونياً يسمح للناس بأن يكونوا احراراً

Nicht wahr? Eine neue Form der Diskussion ist in unserer Lebenszeit erfunden worden, in den letzten zehn Jahren genau genommen.
أليس كذلك؟ قد اخترع شكل جديد من الجدل في حياتنا، في القرن الماضي، في الحقيقه

Wenn aber Innovation weniger stark ist und weniger großartige und wunderbare Dinge erfunden werden, wird das Wachstum sogar niedriger sein als in der Hälfte der Geschichte.
إذا كان الابتكار أقل قوة, اخترع أشياء أقل عظمة, أشياء رائعة, عندها النمو سيكون أقل من نصف التاريخ.

Er sagt, Technik ist alles, was nach ihrer Geburt erfunden wurde.
يقول أن التكنولوجيا هي كل ما اخترع بعد ولادتك

Tesla hat die Elektrizität, die wir benutzen, erfunden, aber er hatte Probleme, sie unter die Leute zu bringen.
حين تخترع شيئا، اخترع تيسلا الطاقة الكهربائية التي نستعمل الآن، لكنه وجد صعوبة في إخراجها إلى الوجود.

Steno hatte Formationskunde erfunden und so Vorarbeit für die Geologie geleistet.
فقد اخترع علم طبقات الأرض ووضع أسس الجيولوجيا.

Fakten über Muslime: Muslime haben das Krankenhaus erfunden.
حقائق حول المسلمين: اخترع المسلمون مفهوم المستشفى.

Nun, ich erfinde auch gerne Dinge, und ich glaube, ich werde diesen Auftritt mit etwas abschließen, das ich vor etwas längerer Zeit erfunden habe.
لذا فانا احب ان اخترع أيضاً وسوف أُنهي بواسطة شيء إخترعته منذ مدة

Dann, ungefähr 3 000 Jahre später, erfand endlich jemand das Knopfloch und Knöpfe waren plötzlich nützlich.
بعد 3000 عام، اخترع أحد أخيرا فتحة للزر، وأصبحت الأزرار أخيرا مفيدة.

Beeindruckend. Er erfand auch das Wort "Blas", das für astrale Strahlung steht.
جيد جداً. اخترع أيضاً كلمة بلاس التي تعني شعاع نجمي,

Er erfand das Schreinerhandwerk und alles nötige Werkzeug dafür.
اخترع حرفة النجارة وكل الأدوات المستخدمة لهذه الحرفة.

Es gibt Leute, die diesen Mist nicht tolerieren müssen. Wie der Erfinder dieses Haustiersteins.
هل تعلمون أن هناك اشخاص في هذا العالم لا يتعرضون لهذا الوضع المزري مثل ذلك الرجل الذي اخترع الصخور الأليفة

Es wurden Millionen investiert, damit Wissenschaftler einen Stift erfinden, der bei jeder Temperatur, selbst in der Schwerelosigkeit, schreibt.
و بعد إنفاق الملايين من الدولارات اخترع العلماء قلمًا يعمل تحت أي ظرف

Vor etwa 100 Jahren erfanden einige Wissenschaftler eine Farbe, die Zellen einfärben konnte.
إذ قبل مائة سنةٍ تقريباً ، اخترع بعض العلماء صبغةً لصبغ بعض الخلايا.

Mein Kollege, Sudesh Sivarasu, hat einen smarten Handschuh entwickelt, für Menschen, die an Lepra erkrankt waren.
اخترع زميلي سوديش سيفاراسو قُفّازًا ذكيًا للأشخاص الذين عانَوا من الجذام.