"اخترقت" - Translation from Arabic to German

• gehackt
• durch
• mich in
• durchschlug
• infiltriert
• Ich habe mich
• habe die

Diese Leute haben sich in Fox News' Twitter account gehackt um den Mord an Präsident Obama zu verkünden.
هذه المجموعة اخترقت حساب وكالة فوكس للأخبار على تويتر لكى تعلن اغتيال الرئيس أوباما.

Du hast dich in die Computer gehackt und die Daten gelöscht, nicht wahr?
لقد اخترقت النظام وسرقت المعلومات أليس كذلك؟

Ich hab mich bereits in die Hotelsicherung gehackt.
لقد اخترقت جهاز الأمن الرئيسي الخاص بالفندق

Da liefen Soldaten herum, deren Uniformen Einschusslöcher hatten. Die Patronen waren durch den Stoff gedrungen, aber der Körper wurde verfehlt.
كان هناك رجال يمشون وآثار الرصاص على زيّهم العسكري، دوائر اخترقت ومزقت القماش ولم تلامس أجسادهم.

Als mein Großvater im Koreakrieg in der Marine diente, bohrte sich eine Kugel durch seinen Hals und verhinderte sein Aufschreien.
بينما كان جدي يخدم كجندي بحرية في الحرب الكورية، اخترقت رصاصة عنقه وجعلته عاجز عن الصراخ.

Ich habe mich in ein illegales Bot-Netzwerk gehackt und lasse die Computer die Verschlüsselung knacken.
اخترقت بوت غير شرعى و حولتة لاستخدام طاقة الكمبيوتر نفسة لكسر الشفرة

Als Liam in den Boden geschossen hat, durchschlug ein Schrapnell von der Kugel den Stoff dieser Jeans und die Fasern blieben in Shanes Gesicht zurück.
اخترقت شظية من الرصاصة الجينز وذهبت مع ألياف وجهه

Wir sind von einem brillanten US-Agenten und seiner schönen Frau infiltriert worden.
منظمتنا قد اخترقت ... من قبل عميل أمريكي رائع وزوجته الجميلة.

Sir. Also verraten Sie mir, haben sie sich jemals in die Pentagon Datenbank gehackt?
اذاً اخبرني,هل اخترقت مرة الى قاعدة بيانات ورزارة الدفاع الامريكية؟

Er hat auch die Satelliten gehackt, um Daten über L.A. sammeln zu können.
هذا الرجل بارع أيضاَ اخترقت مهام موجه القمر الصناعي الذي يطوف

Kommen wir zurück zu dem Punkt, wo Sie sich in geheime Militärsoftware gehackt haben.
لنعد إلى حين اخترقت برنامجاَ سرياَ عسكري

Wenn sie schlau ist, was sie ist, hat sie den Transponder vom Taxi gehackt.
حسنٌ، لو كان ذكية وهي كذلك اخترقت مُستجيب سيارة الإجرة

Außenstehende Quellen haben sich in die Überwachungskameras gehackt.
مصادر خارجية شنيعة قد اخترقت بث المراقبة

Ich habe mich gerade ins Kriminallabor gehackt und angeordnet die Probe zu zerstören.
اخترقت نظام المعمل الجنائيّ للتوّ، وأمرت بتدمير العيّنة.

Wir traten zurück, zündeten das Teil, und es ging in die Luft – durch das Sperrholz hindurch, wie durch Papier.
ورجعنا الى الوراء ,, وتركنا الامور تاخذ مجراها وقد اخترقت الكرات الثلاث .. اللوح الخشبي كما لو انه ورقة

Ich karikierte mir meinen Weg durch drei Absperrungen nur weil ich die Wachen beeindrucken konnte, aber ich blieb stecken. Bei der dritten kam ich nicht weiter.
وقد اخترقت ثلاثة صفوف كاريكاتوريا فقط بإثارة إعجاب الحراس، لكني علقت. علقت عند الصف الثالث.

Doch plötzlich und unerwartet... dringt die Sonne durch den Nebel und erleuchtet alles.
و فجأة وبدون سابق إنذار اخترقت أشعة الشمس هذه العتمة وأنارت كل شيء

Ich hacke mich in Fluggesellschaften, schaue nach Leuten, die im Urlaub sind, wohne in ihren Häusern.
اخترقت شركات طيران، ألقيت نظرة على الأشخاص الذاهبين في عطلة سنبقى في بيوتهم.

Eine Kugel durchschlug die Wand, und meine Tochter wurde im Schlaf getötet.
اخترقت رصاصة الجدار وقتلت ابنتي بينما كانت نائمة

Sie und Ihre "Wertschätzer des Besonderen"... ich denke, es gibt eine gute Chance, dass Sie infiltriert wurden.
أنت وزميلك "الملاحظ للمميزين' أعتقد هناك احتمال متوسط بأنك اخترقت

Ich habe die Überwachungskameras des Hotels angezapft und ihn gefunden.
لقد اخترقت كاميرات الأمن بالفندق وعثرت عليه