"ارواح" - Translation from Arabic to German

• Seelen
• Geister
• Seele
• retten
• Menschenleben

Nein, man muss der Menschen Seelen entflammen mit Visionen entfernte Küsten zu erkunden."
بل عليك ان تغذي في ارواح الناس .. الامل باستشكاف الشواطىء البعيدة ..

Mein Barbarenfreund, öffnen wir ein Faß und retten wir gegenseitig unsere Seelen.
هيا يا صديقي البربري سنفتح بعض براميل البيره و ننقذ ارواح بعضهم

Detective. Was wäre, wenn ich Ihnen sage, dass Gott und der Teufel ein spiel spielen? Eine Art Dauerwette um die Seelen der gesamten Menschheit.
ماذا لو قلت لك انهم تراهنوا على ارواح الانسان

Denn die Geister gehen durch die Erde in den Reis und die neue Generation hat, indem sie den Reis isst Anteil am Geist ihrer Ahnen.
لأننا اعتقدنا الارواح تمر من خلال التربة الى حقول الارز حتى تنمو جيدا نأكــــــــلها ونشاركها مع ارواح اجـــــــدادنا

Einige Hawaiianer glauben, dass die Geister ihrer Vorfahren in anderen Lebensformen erscheinen.
بعض اهل هاواى يصدقون ان ارواح اجدادهم تظهر فى حياة فى اشكال مختلفة.

Aus meiner Sicht, ist das die Art von Welt, die die Seele von armen Menschen erlösen kann.
في وجهة نظري، هذا هو العالم الذي يمكنه ان يخلص ارواح الفقراء.

Wegen ihr hatten zwei Kinder eine Chance erhalten, die sie sonst nie gehabt hätten, und würden im medizinischen Bereich Leben retten, als Ärzte.
بسببها هي, طفلين اصبح لديهم فرصة لم تكن لتتاح لهم لولاها و سيتمكنون من انقاذ ارواح في مجال الطب كاطباء

Ich riskiere keine Menschenleben für eines deiner Spielchen.
لست سيئة كى اتحمل مسئوليه ارواح رجالى منأجلنزواتكالسخيفة.

Und ich kann meine Seele nur retten, indem ich helfe, die Seelen anderer zu retten.
لكن ما اعرفه الان هو ان الامل الوحيد لدي لكي انقذ حياتي هو عبر المساعدةى في انقاذ ارواح الاخرين

Aber die Seelen der Kleinen lagen wohl schwer auf ihrer Seele... denn 1926 fand ihr Terrorregime ein grausiges Ende.
ولكن ارواح الصغار يجب أن يكون وزنهم ثقيل عليهم مثل فترة الرعب التي وصلوا اليها

Verlorene Seelen, denen nicht erlaubt ist, ihren Namen auszusprechen.
تفقد ارواح الاشخاص الغير مسموح لهم بنظق اسمائهم

Du weißt, wir beschädigten Seelen, wir ziehen wirklich einander an, oder?
انت تعرف لقد حطمنا ارواح نحن نجتذب احدنا الأخر الا نفعل؟

Ich will nicht noch drei Seelen mehr ertragen.
بالكاد استطيع ان اعاني من ثلاث ارواح اضافية

Mögen ihre Seelen und jene der verstorbenen Gläubigen... in Frieden ruhen.
ارواحهم و ارواح الايمان قد رحلت

Palo ist die einzige die Geister des Todes benutzt um ihre Ziele zu erreichen.
بالو هو الوحيد الذي يسخر ارواح الموتى لتحقيق اهدافه

Wir werden doch nicht irgendwelche bösen Geister wecken, oder?
الن نذهب . لايقاظ ارواح الشياطين هل سنفعل؟

Er nimmt sieben andere Geister, die schlimmer sind als er, und sie ziehen in die leere Seele ein.
يحضر الشطان سبعة ارواح أكثر شر منه ويجعلهم يسكنون في الروح الفارغة

Heute Abend komme ich, dich zu warnen, dass dich drei Geister besuchen werden.
لقد جئت الليلة لأحذركم بأن سيتم زيارتكم من قبل 3 ارواح.

Und die haben Eisen in der Seele... genau wie deine Mutter.
الفتيات من يوركشاير لهن ارواح كالحديد مثل أمك الفاضله

Jede Sekunde Verzögerung gefährdet eine Million Menschenleben.
كل لحظة تضيع تضع ارواح الملايين فى خطر