"استدعاء" - Translation from Arabic to German

• rufen
• anrufen
• Ruf
• rufe
• gerufen
• Vorladung
• ruft
• beschwören
• rufst
• holen
• nennst
• herbeizurufen
• einberufen
• anpiepsen

rufen Sie den Dienst habenden Offizier. Er soll alle Cabelleros zusammenrufen.
أرسل ضابط اليوم لى ، إننى أريد استدعاء جميع الفرسان و العمال هنا

Als sie vorhin kamen und die Polizei rufen wollten dachte ich, er würde Sie auch umbringen.
عندما تحدثي عن استدعاء الشرطة اعتقدت انه سيقتلك

An dieses anrufen der Toten dachte ich schon für die nächste Staffel.
تعلم,في الحقيقة لقد كنت افكر في كل.. استدعاء الموتى للموسم القادم.

Dieser Akzent ist gleich dem Ruf der Sirene nach rückhaltloser Unzucht.
هذا هو لهجة استدعاء صفارات الانذار في الى الزنا المتهورة.

Bitte, setzen Sie sich. Wenn Sie Tee möchten, rufe ich das Mädchen.
رجاءً، تفضل بالجلوس أو إن أردتم بعض الشاي أستطيع استدعاء الخادمة

Die Polizei wurde zu etwas gerufen, das als eine unglaubliche Szene beschrieben wurde, als heute morgen vier bewaffnete Männer eindrangen, um die First Federal Bank in
تم استدعاء الشرطة مما يمكن وصفه بمشهد رهيب لعدة سادة

Du hast von der Inquisition eine Vorladung erhalten.
إستلمت مذكرة استدعاء لكي من محكمة التفتيش

Der Rat ruft. Die Prophezeiung des Orakels von Delphi ist eingetroffen.
-هناك استدعاء من المجلس,لقد وصلت تنبؤات كهنة الاوركال من ديلفى

rufen Sie die Polizei.
استدعاء لاس المرسوم الرئاسي رقم نحن بحاجة النسخ الاحتياطي.

Ja, Nicolas, ich könnte ein Taxi rufen.
نعم، نيكولا، ويمكنني أن استدعاء سيارة أجرة.

Feuern Sie sie, aber rufen Sie die Security.
نعم، يمكنك اطلاق النار عليها، ولكن أود استدعاء الأمن.

Ich kann die Armada rufen und eure Welt gewaltsam nehmen!
يمكنني استدعاء الأسطول الجوي وأحتل هذا الكوكب بالقوة

Du musst bloß den Kammerjäger anrufen.
ليس عليك سوى استدعاء اختصاصي إبادة الحشرات

Quatsch, ich sollte auflegen, damit du anrufen kannst.
رقم قلت أود أن شنق وسوف استدعاء الظهير الايمن.

Mike, Ruf MacManus an und frag ihn, ober er noch einsteigen will.
مايك، والدعوة مكمانوس. استدعاء كريغ. معرفة ما اذا كان لا يزال متوفرا.

Wir hörten einen Ruf an alle verfügbaren Einheiten.
‏سمعنا نداء استدعاء لكل الوحدات المتوفرة. ‏

Du sagst mir, wo Nina ist, oder ich rufe die Bullen!
قل لي أين نينا هو أو أنا استدعاء رجال الشرطة،

Ich rufe besser den Notarzt, Sir. Ist er schwer verletzt?
أعتقد أنه من الأفضل استدعاء سيارة الإسعاف

Denn als der gute König im Sterben lag, wurden seine größten Heerführer und Berater an sein Lager gerufen.
بينمايرقدالملكالطيبيحتضر.. تم استدعاء كل جِنرلاته العظماء وناصحيه إلى سريره.

Sie verweigerten in über 600 Fällen eine richterliche Vorladung.
فقد رفضت الخضوع لما يزيد عن 600 مذكرة استدعاء و قضية مدنية

ruft die Feuerwehr. Da ist ein Mann, der von einem Haus springen will.
من الافضل استدعاء رجال الاطفاء هناك رجلا على وشك ان يقفز من ذلك المبنى

Die Mende glauben, wenn man seine Vorväter beschwören kann, dann sind sie nie von einem gegangen.
يعتقدون بأنهم يستطيعون استدعاء أرواح أجداهم وبأنهم لم يغادوروا قط

Entweder du rufst die Cops oder du teilst statt mir eine Tracht Prügel aus.
واحد، يمكنك استدعاء رجال الشرطة، أو اثنين، يمكنك توزع على الجلد لنفسك‎.

- Ich könnte die Bullen holen.
أنا يمكن استدعاء رجال الشرطة ، كما تعلمون.

Schlimm genug, dass du deine eigene Mutter so nennst.
انها سيئة بما فيه الكفاية استدعاء الأم الخاصة بك ذلك.

Was fällt Euch ein, mich wie ein Botenkind herbeizurufen?
كيف تجرؤ على استدعاء لي مثل طفل المخطئين؟

Dann würden wir gerne einen Zeugen einberufen.
إذاًً , نرغب في استدعاء الشاهده مجدداًً لتقديم شهادتها

Ich hoffe, mit gutem Grund. Den Chef anpiepsen.
من الأفضل أن يكون هذا مهماً استدعاء رئيس الأطباء,