"استراحة" - Translation from Arabic to German

• Pause machen
• frei
• ne Pause
• eine Pause
• mal
• Pausen
• Pausenraum
• Pause gemacht
• Auszeit
• Pause an
• Mittagspause

Wenn wir Pause machen, können Sie am Fenster rauchen, aber jetzt geht es nicht.
عندما نحصل على استراحة يمكنك التدخين . عند النافذة . لكننا سنبدأ الآن

Ich wollte nach Hause, eine Pause machen und vielleicht von vorne anfangen.
واردت العودة الى الوطن وأخذ استراحة وربما البدء من جديد.

Ich hab die letzte Stunde frei und wollte mal vorbeischauen.
رأيت أن لديّ فترة استراحة فقررت أن آتي لزيارتكم

Ich hab mich wohl zu vertieft, macht ne Pause Mädels.
نسيت أين وصلت بكلامي خذوا استراحة أيها القوم

Irgendwie dachte ich, es wäre eine gute Idee eine Pause in meinen Vortrag einzulegen.
لسبب ما اعتقدت انها قد تكون فكرة جيدة ان اضع استراحة في كلامي

Jetzt könnten wir eine Pause einlegen. Ich habe nämlich eine Idee: Nehmen Sie sich eine Leine und führen Sie mal Ihre Gedanken aus.
أعتقد أننا سنأخذ استراحة الآن، لديّ فكرة: لمَ لا تحضرون رباطًا وتأخذون أفكاركم في جولة؟

Der Schlüssel ist, sich viele kleine Pausen zu nehmen, damit es dich nicht frustriert und du aufgibst.
حسنا الافضل ان تاخذ اوقات استراحة حتى لا تمل وترغب في التوقف.

Oh, cool. Ihr seid ja alle hier im Pausenraum.
جميل أنتم جميعاً في غرفة استراحة.

Ich habe nur eine kleine Pause gemacht.
لا فقط كنتُ.. فقط كُنتُ آخذ استراحة قصيرة، هذا كل شئ.

So bald wir Pause machen, rufen Sie den Armeepsychiater an.
حالما ناخذ استراحة يجدر بك ، ان تتصلي بطبيب الجيشِ النفساني.

Willst du mit einem Kreuzworträtsel eine wiccanische Pause machen?
أتريدين أخذ استراحة من السحر لنلعب الكلمات المتقاطعة قليلاً؟

Glaubst du, ich darf noch eine Pause machen?
بما أن الحركة بطيئة كما تعلمين هل سيمانعون لو أخذت استراحة مرة أخري؟

Okay, wir haben beide in einer Stunde frei, also habe ich unseren Plan geplant.
حسنا, كلانا الآن في استراحة لذا خططت خطة

2 Tage frei? Hört sich ja an, als wäre die Ehe ein Job.
يومي استراحة يجعلان الزواج يبدو كالوظيفة

Ich hab gesagt, wenn er die Dichtung repariert hat, kann er 'ne Pause machen.
قلت له إنه بعدما يصلح تلك الحشية يمكنه أن يأخذ استراحة -هو من المحتمل في المرحاض -هيا بنا" "

Aber immer, wenn Sie 'ne Pause haben,
في كل مرة تأخذين فيها استراحة في المستشفى...

Am anderen Ende der Stadt beschloss Samantha, dass es weise wäre, sich von uns allen eine Pause zu gönnen und einkaufen zu gehen.
الجانب الآخر من المدينة، قررت سامانثا الشيء من الحكمة القيام به هو أن تأخذ استراحة من كل واحد منا وتذهب للتسوق.

Zehn Minuten später kündigte der Richter eine Pause an.
وبعد عشر دقائق ، أمر القاضي بأخذ استراحة.

Hör doch mal auf, Max. Es ist Weihnachten.
على مهلك، يا ماكس اعطنا استراحة إنه عيد الميلاد

Wenn dieses Leben mir Pausen erlaubte, nutzte ich sie also für meine Spaziergänge.
كنت لا أزال أميل للشعور بالحزن لذا عندما كانت تسمح لي حياتي المشغولة بفترة استراحة كنت أستغلها في القيام بجولاتي

Reparieren den Pausenraum.
يصلحون حجرة استراحة الحراس

Läuft schon 1 Monat. Du hast keine einzige Pause gemacht!
ان هذا من شهر عليك ان تأخذ استراحة

Die Menschen, die dort arbeiten bekommen wirklich Auszeit von der Arbeit.
الأشخاص الذين يعملون في هذه الشركة يشعرون بأنّهم يأخذون استراحة من العمل في الواقع.

und nach 2 Stunden fällt die biologisch bedingte Pause an und alle stehen auf, und der Partner, der die Besprechung leitet, sieht auf einmal sehr verlegen aus.
وبعد مضي ساعتين، هنالك بعض الاحتياجات تتطلب استراحة حيوية، فوقف الجميع، وبدا الشريك الذي يدير الاجتماع محرجا للغاية.

Ich weiß, wir sind alle sehr beschäftigt, keine Sorge, Sie können das in einer Mittagspause machen.
وانا موقنةٌ انكم مشغولون جداً لذا لا تقلقوا . يمكنكم القيام بذلك في استراحة الغداء