"استقلت" - Translation from Arabic to German

• gekündigt
• kündige
• gegangen
• kündigst
• kündigte
• aufgehört

Ich habe gekündigt, die Nanny gekündigt, weil ich es besser kann.
استقلت من وظيفتي، وطردت المربية لأنه كان باستطاعتي عمل الأفضل

Du hast gekündigt. Es ist vorbei. Mein Ratschlag wäre es weiterzuziehen.
استقلت من العمل وقضي الأمر، ونصيحتي هي أن تمضي قدمًا.

Braucht ihr nicht. Ich habe selbst gekündigt.
لاداعي ,فهم لم يطردوني أنا الذي استقلت , لقد اكتفيت

Nein, aber ich mache eine Pause. Ich kündige.
لا, لكنني سأحظى بفترة راحة لقد استقلت من العمل

Schrägstrich gegangen. Donna sagte, dass sie mich eine Weile beobachtet haben, das Beste hoffend, aber seien wir doch ehrlich.
بل استقلت ، تقول دونا بأنهم كانوا يراقبونني لفترة

Weil, wissen Sie, ähm, ich habe meinen Job gekündigt, also, ähm... ich kann hier den lieben langen Tag warten.
لانه تعرف, لقد استقلت من وظيفتي, لذالك استطيع الإنتظار طوال اليوم

Ich gehe nicht in Rente, ich habe gekündigt! Ich will deren Geld nicht.
إنني لم أتقاعد بل استقلت ولا أريد تلقى إعانة منهم

Du hast zwei Monate, um einen neuen Job zu finden. Du kannst ja sagen, du hast gekündigt.
سأمنحك شهرين لتجد عملاً آخر و ثم تقول للجميع أنك استقلت

Ich habe im Krankenhaus gekündigt. Ich kann nicht zurück.
ولكنني استقلت من المستشفى لا يمكنني العودة هناك

Chuck, ich habe gekündigt, um dich im Einsatz zu unterstützen. - Du...
تشاك , لقد استقلت من عملي لأستطيع ان اكون معك في الميدان

Obwohl es wahr ist, dass ich gekündigt habe wegen meiner Beziehung zu einer Studentin, geht es niemanden an, wer diese Studentin ist.
صحيح أنني استقلت بسبب تورطي مع إحدى طالباتي وليس من شأن أحد أن يعرف هويتها

Das Police-Department hat behauptet, ich hätte gekündigt, um meine Tarnung aufzubauen.
مركز الشرطى قال انى استقلت لحاية اخفاءى.

Ich meine, du hast auch schon gekündigt. Du gingst weg und bist wieder gekommen.
فقد استقلت مرة, ومررت بما مرّت هي به ثم عدت

Weisst du, als du als Chief gekündigt hat, dachte ich, du seist verrückt.
أتعلم, عندما استقلت من منصب الرئيس، ظننت أنك فقدت عقلك.

Ich habe bei meinem anderem gekündigt, bin umgezogen, habe mit meiner Freundin Schluss gemacht.
استقلت من برنامجي التدريبي غيرت مكاني انفصلت عن عشيقتي

Ich habe gerade gekündigt.
لقد استقلت من عملي للتو و انا لدي فرصة عمل بمؤسسة غير ربحية

Ich habe meinen Job dafür gekündigt, Mac, genauso wie die drei anderen Leute, die ich mitbringen sollte.
لقد استقلت من وظيفتي, من أجل هذا يا ماك, وكذلك الثلاثة أشخاص الذين طلبتي مني احضارهم.

- Außerdem habe ich dir gesagt, dass ich kündige.
تعلمين، ولقد قلت لك أنني استقلت

Schlecht bezahlt. Ich bin darum gegangen.
تحملت بكل طاقتى ثم استقلت - و قبل ذلك ؟

Wenn du kündigst, dann erzähle ich Mom alles.
دعنا لا نتصرف بجنون إذا استقلت فسأخبر أمي بكل شيء

Ich kündigte meinen Job, beschloss aus der Stadt zu ziehen. Na und?
استقلت من عملي وقررت الرحيل عن البلدة ماذا بذلك؟

Und dann habe ich aufgehört und das Geld benutzt, eine Kette von Tattoo-Entfernungsläden zu eröffnen, die "Tramps Without Stamps" heißt.
ثم استقلت واستخدمت المال لأفتتح سلسلة محلات لإزالة الوشوم اسمها ..