"اصحاب" - Translation from Arabic to German

• Freunde
• Jungs

Montmirail. Onkel Jacques hatte dort Freunde. Bahnarbeiter.
مونتميرال , عمى جاك له اصحاب هناك رجال سكه حديد يمكنى جلبهم

Ich weiß nicht, Lana. Er hat so nette Freunde.
مش عارفة يا لانا بس أنا شايفة إن عنده اصحاب لطاف

- Vielleicht weil er hier so alleine lebt. - Er hat keine Freunde, oder?
ربما لأنه يعيش هنا لـ وحده ولم يحصل ع اصحاب , أليس كذلك ؟

Ich bezweifle, dass die Jungs in Anzügen das so sehen würden.
انى اشك ان الأولاد اصحاب البدل سوف يرونها بهذا الشكل.

Bleibt weg von mir, Jungs. Ich hole meinen Anzug, ok?
ابتعدوا يا اصحاب سوف ارتدي ملابسي , حسنا ؟

Weil meine Ma nicht wollte, dass ich auf dumme Gedanken komme und mich mit bösen Jungs abgebe? Na ja.
أمي كانت تريد أن تبعدني عن المشـاكل وأنا تعرفت على اصحاب السـوء

Dieser Raum ist voller mächtiger Freunde.
هذه الغرفة ممتلئة بالاصدقاء اصحاب النفوذ

Einige von euch haben vielleicht Verwandte oder Freunde, in deren Städten es auch Erdgas gibt.
البعض منكم حتى لدي اقرباء او صدقاء الذين قابلوا اصحاب الغاز الطبيعي في مدنهم البعض منكم حتى لدي اقرباء او صدقاء الذين قابلوا اصحاب الغاز الطبيعي في مدنهم

Nur ein paar Freunde.
شوية اصحاب يا بابا

Meine Freunde mit den Leichen im Kofferraum.
اصدقائي اصحاب جثة بالسيارة -ماذا ؟

Ich dachte, du und Porter wärt Freunde.
فكرت أنت و بورتر كنتم اصحاب.

Werden wir Freunde sein?
احنا هانكون اصحاب ؟

Meine ganzen Freunde sind angestellt.
كل اصدقائي هم اصحاب رواتب

Du sagst doch immer: "Die Wall Street kennt keine Freunde."
زي ماقولت، مفيش (اصحاب في (وول ستريت

Da bin ich, Freunde.
مرحبا يا اصحاب

Ihr Jungs seid immer für mich da gewesen.
.. انتم يا اصحاب سوف تكونون هنا دائما لاجلي

Ihr Jungs seid immer für mich da gewesen. Ich weiß das wirklich zu schätzen. - Auf dich, Alvo.
'انتم يا اصحاب سوف تكونون دائما هنا لاجلي' انا حقا اقدر ذلك

Ihr Jungs werdet es in zwei Sekunden herausziehen.
أنتم يا اصحاب سوف تكتبوها في ثانيتين

Äh, Jungs, Professor Keating.
"أهلاً يا اصحاب, هذه البروفيسورة" آناليس

Jungs, das ist Cy Gilson.
يا اصحاب, قابلوا ساي جيلسون

Na los, Jungs, lasst euch drücken.
اعطوا الزنجي حضنه يا اصحاب