"اصغي" - Translation from Arabic to German

• Hör zu
• Hör mal
• Hören Sie
• Sieh mal
• höre
• Pass auf
• hörst
• Schau
• hör mir zu

Hör zu, das hört sich jetzt lustig an, weil ich über Funk anrufe.
اصغي اذا كان الصوت مضحكا فذلك لأني على الراديو

Unsere Zeit ist um. Hör zu, Neo.
لقد انتهى وقتنا، اصغي لي نيو تستطيع ان تنقذ زايون

Okay,... Hör mal, möchtest du dir jetzt irgendwas von der Seele reden?
حسنًا، اصغي.. أتريدين إخراج ما يعتل بصدركِ الآن؟

Jetzt Hör mal gut zu. Du gehst nirgendwohin.
اصغي إليَّ ، لايمكنكِ الرحيل إلى أي مكان

Hören Sie, ich möchte, dass Sie zu einer Gegenüberstellung kommen.
اصغي لي, اريدك ان تأتين معي و ترين اذا بأستطاعتك التعرف عليهم.

Hören Sie. Ich hab die Nase voll von den langweiligen Raketenstarts.
جيّد ، اصغي ، لقد مللت من برامج إطلاق صواريخكم المملة

Sieh mal, egal wo ich bin, du kannst immer noch für volljährig erklärt werden werden.
اصغي... أينما كنت، تعلمين لازال بوسعكِ إلغاء الوصاية

Hey, Kumpel, ja, Hör zu, hier sind alle zu lahm.
أنت ، نعم اصغي الي الجميع يتحرك ببطىء شديد

Hör zu, ich muss dich warnen, meine Anlage ist hinüber.
اصغي , أريد تحذيرك الجهاز الموسيقي معطّل

Hör zu, ich will, dass du mich anrufst, sobald ihr gelandet seid.
والآن اصغي أريد منكِ الإتصال بي حالما تهبطون

Hör zu, ich muss mit dir über etwas sprechen, okay?
أجل لقد أغلقنا اصغي أريد أن أحادثكِ في شيئ حسناً؟

Hör zu, du sagst immer: "zeig deine Gefühle." Wenn ich sauer bin, reagiere ich so.
اصغي , أنت دائما تقول "عبر عن مشاعرك" عندما أغضب , هذا ما أفعله

Hör mal.
تعال اصغي، حسنا، اصغي وأنا أعلم أنني اغرمت بشكل عام

Jetzt Hör mal zu. Mach keine Dummheiten, Gazza.
الان اصغي الي , لا تقم باي عمل احمق , جازا .

Hör mal, ich weiß nicht, was zwischen dir und Duke läuft oder was er dir gesagt hat, aber was es auch ist, wir kriegen es wieder hin.
اصغي , انا لا اعلم ما الذي . " جري بينك انت و " دوك او ما الذي قاله لك . لكن اياً كان ما قاله لك , سوف نصلحه

Frau Präsident, ich bitte Sie: Hören Sie auf mich!
ارجوكي سيدتي الرئيسة , اتوسل اليكي اصغي لي

Hören Sie mir ganz genau zu.
اصغي لي بحرص شديد أنا الرجل الذي في السيارة

Hey, Hören Sie... vor etwa drei Tagen könnte ein Mädchen hierher gekommen sein, mit Verbrennungen.
اصغي منذ ثلاثة أيام مضت، فتاة قد تكون أتت هنا مصابة ببعض الحروق أتذكر أي شيء؟

Sieh mal, sie haben Händchen gehalten, Jackie.
جاكي اصغي الي ... .. كانا متشابكي الايدي

Alles was ich weiß ist, wenn das Mädchen ängstlich ist, höre ich zu.
كل ما اعلمه أن حالما تُجفل هذه الفتاه فيجب أن اصغي إليها.

Nein, nein. Eigentlich glaub ich dir jedes Wort. Pass auf, Süße, es gibt was das ich dir sagen muss.
كلا، في الواقع أنا أصدق كل كلماتكِ اصغي يا حبيبتي، هناك شيء يجب أن أخبركِ به

Auch wenn du laute Geräusche hörst und Angst bekommst, musst du hier drinbleiben, versprochen?
حسناً , اصغي أريد منكِ البقاء بهذه الغرفة و إبقاء الباب مغلقاً , حسناً؟

Ja. Schau, es ist schwer für mich, dich wie alle anderen zu behandeln.
اصغي , من الصعب علي أن أعاملك مثل البقية.

dass ich gute Lust hatte, aufzugeben. Aber mein Vater sagte dann: "Tochter, hör mir zu. Du kannst in deinem Leben alles verlieren.
أريد أن أتوقف لكن والدي كان يقول : اصغي يا ابنتي تستطيعين أن تخسرين كل شيء في حياتك