"اعتدنا" - Translation from Arabic to German

• früher
• oft
• gewöhnt
• Wir waren
• haben wir
• haben immer
• gewohnt
• pflegten
• waren mal

Ich denke mal, wir kennen einander nicht mehr so wie früher.
أعتقد أننا لا نعرف بعضنا البعض كما اعتدنا من قبل

früher dachten wir, das Mittel gegen Verschmutzung wäre Verdünnung, doch das ist nachweislich nicht mehr der Fall.
لقد اعتدنا أن الحل للتلوث هو التخفيف بالماء لكن لم تعد هذه هي الحالة على الإطلاق

Wir werden immer an der Küste wohnen, so wie früher.
سنذهب ونعيش على الشاطئ كما اعتدنا أن نفعل.

Erinnern sie sich daran, das wir Dinge oft weggeworfen haben, können wir nach "weg" zeigen?
أتذكر أننا اعتدنا رمي الأشياء بعيداً، وكنا نشير بعيداً؟

Was passiert mit ihnen? Wir sind daran gewöhnt zu sehen, was auf unseren Tellern landet, aber was ist mit all dem, das unterwegs verloren geht?
ماذا يحل به في نهاية الأمر؟ اعتدنا على رؤية الطعام على صحوننا، لكن ماذا عن كل الطعام الذي يُفقد في الوسط؟

Wir waren doch mal gute Freunde.
بدون شروط، اعتدنا ان نكون اصدقاء جيدين أتذكر؟

Ja, ich weiß, es wirkt verrückt, aber das haben wir früher hier oben gemacht.
أجل، أعلم أعلم ان الفكرة مجنونه ولكنه شيئا اعتدنا فعله هنا

Wir haben immer gesagt, sie sollte um 4 Prozent pro Jahr sinken.
وقد اعتدنا ان نقول أنه يجب أن يتناقص بمعدل 4% بالسنة

Also, ich hebe einige Wörter hervor und sage, dass solche Defintionen beruhen auf Sachen, die nicht auf Aminosäuren oder Blättern basieren, oder auf etwas, was wir gewohnt sind, sondern in Wahrheit nur auf Prozessen. Wenn man sich das anschaut ist,
انا فقط أشير الى بعض الكلمات و قول تعريف مثل ذلك يعتمد على أشياء لا تستند الاحماض الامينية أو أي من الاشياء التي اعتدنا عليها لكن يستند في الواقع الى العمليات فقط إذا القيت نظرة على ذلك

In Frankreich pflegten wir zu sagen, das ist nur der Auftritt der Musikkapelle.
في "فرنسا" اعتدنا أن نقول أن الفرقة الموسيقية من يثيرون الضجة

Wir waren mal die Außenseiter der medizinischen Gemeinschaft.
أجل اعتدنا أن نكون الأشخاص المنبوذين من المجتمع الطبي

früher saß ich hier immer mit meiner Mutter und meinem kleinen Bruder.
‫اعتدنا الجلوس هنا ‫مع والدتي وأخي الصغير

So wie früher.
الطريقة التي اعتدنا أن نتحدث فيها إلى بعضنا

Unsere Währung ist wertlos. Doch klammern wir uns alle an der Vorstellung, wie es früher einmal war.
كلنا احتجزنا كرهينة بواسطة الاشياء التي اعتدنا التفكير بها..

- Wir... Wir bekamen früher Aufträge. Von der US-Regierung.
أجل, اعتدنا ان نفوض من قبل الحكومة الامريكية

Henry und Ich haben uns früher mit allem Scheiß zugestopft.
هينري و انا اعتدنا على صنع المقاليع ذات يوم.

Du willst, das ich dich zum Essen ausführe wie ich das früher getan habe und willst nicht.
.. سوف تطلبين مني الخروج معكِ إلى العشاء .. كما اعتدنا أن نفعل .. لكنكِ لن تفعلي

Ich meckere ja immer nur. Gott, was hatten wir früher für einen Spaß.
كُلّ ماافعله الان هو الصراخ عليها و اعتدنا أن نحصل على المتعة في هذا

Coley und ich haben da oft mit den Jungs gegessen.
كولي و انا اعتدنا ان ناكل هناك في اوقاتنا القديمة طوال الوقت

Wir sind so sehr an Ungerechtigkeit gewöhnt, dass wir sie manchmal nicht sehen, obwohl sie sich genau vor unserer Nase befindet.
لقد اعتدنا كثيراً على اللامساواة حتى صرنا أحيانا، لا نراها وهي أمام أعيننا.

Dieser Wichser und ich, Wir waren krass im Geschäft.
أنا وصديقي القديم هذا اعتدنا على العمل سوياً

Hier haben wir uns in unseren 100er-Jahren herumgetrieben.
اعتدنا أن نتسكع بالجوار هنا لما كان عمرنا 100 عام.

Wir haben immer angegeben mit unserem schnellen sozialen Entwicklungsfortschritt.
فقد اعتدنا التباهي بتطورنا الأجتماعي السريع

Was wir hier sehen, ist ein System, das in etwa so lebt, wie wir Leben gewohnt sind.
ما نُشاهده هنا هو نظام يعيش بالطريقة نفسها التي اعتدنا العيش بها

Wie wir in Gaffney zu sagen pflegten:
كما اعتدنا أن نقول في جافني،

Ich meine, Wir waren mal viel offener zueinander, aber jetzt, mit all diesen Geheimnissen, dich sich immer mehr anhäufen...
أعني اعتدنا أن نكون منفتحين أكثر على بعضنا ولكن الآن مع كل هذه ...الأسرار المتكدسة