"الآن أكثر من" - Translation from Arabic to German

• jetzt mehr als
• mehr denn
• heute mehr

Wir essen jetzt mehr als eine Mahlzeit am Tag.
ونحن نأكل الآن أكثر من وجبة واحدة يوميا.

Und deshalb brauchen wir die Kraft der Zauberhaften. jetzt mehr als je zuvor.
لهذا السبب نحن بحاجة لقوة المسحورات معنا ، الآن أكثر من أي وقت مضى

Jetzt, mehr als jemals zuvor, brauchen wir die Unterstützung der Strafverfolgung.
الآن أكثر من ذي قبل، نحتاج دعم قوّات القانون

Das muss so sein, und heute mehr denn je, wo jeden Tag Wirtschaftszweige wachsen.
الآن أكثر من أي وقت مضى ومع اتساع التشعبات الاقتصادية يوما بعد يوم

Wir brauchen dich, Black Dynamite, jetzt mehr als je Zuvor.
نحن بحاجة إليك بلاك دايناميت الآن أكثر من قبل

Was Rick jetzt mehr als alles andre braucht, ist ein Freund.
مايحتاجه ريك الآن أكثر من أي شيء هو صديق

Da du sie allerdings öfter als 12 Mal bewegt hast, fließen jetzt mehr als vier Millionen Volt durch sie.
لكنك سبق و قمت بتحريكها، 12 مرة مما يعني أنه يوجد الآن أكثر من 4 ملايين فولت يمر عبرها

- Ich befürchte, dass Sie den zweiten Herzanfall des Premierministers als eine Art Zeichen deuten, dass er Sie jetzt mehr als zuvor braucht, aber Ihre Loyalität kann ihn nicht retten.
أخشى بأن تعتبر إصابة رئيس الوزراء بنوبة قلبية أخرى كأنها إشارة بأنه يحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى

Sie braucht uns jetzt mehr als je zuvor.
هي بحاجة إلينا الآن أكثر من أي وقتاً آخر.

Mia braucht mich jetzt mehr als je zuvor.
ميا تحتاجني الآن أكثر من ذي قبل

Das von dem Mann, der Janet jetzt... mehr als alles andere will?
أهذا من الرجل الذي يريد (جانيت) الآن أكثر من أي شيء؟

Sie brauchen mich jetzt mehr als je zuvor.
أنتِ تحتاجينني الآن أكثر من أي وقت مضى

Und du, Alex, du brauchst ihn jetzt mehr als je zuvor.
...تحتاجه الآن أكثر من أى وقت مضى

jetzt mehr als zuvor.
الآن أكثر من ذي قبل.

König Richard braucht mich jetzt mehr als je zuvor.
الملك (ريتشارد) يحتاجني الآن أكثر من أي وقت

Gerade jetzt mehr als jemals zuvor.
الآن أكثر من أى وقت أخر

jetzt mehr als sonst.
الآن أكثر من أى وقت .ولكن

Bitte, spart Eure Kräfte. Euer Volk braucht Euch jetzt mehr denn je.
وفري قوتك يا مليكتي، شعبك يحتاجك، الآن أكثر من ذي قبل

Jetzt müssen wir los und du musst Respekt haben, jetzt mehr denn je.
الآن، علينا الذهاب يجب أن تتحلى بالإحترام الآن أكثر من ذي قبل

Was wir jetzt mehr denn je brauchen, ist eine Menschenrechtsbewegung, die systematischen Rassismus in jedem Zusammenhang angeht.
وما نحتاجه الآن أكثر من أي وقت مضى هو حركة حقوق الإنسان التي تتحدى العنصرية المنظمة بكل وجوه أشكالها.

Niemand weiß es. Die meisten dieser Fragen bringen mich heute mehr ins Grübeln denn je.
معظم تلك الأسئلة تحيّرني الآن أكثر من قبل.