"الأبوي" - Translation from Arabic to German

• väterliche
• Patrimonialismus
• väterlicher
• Bevormundung

Sieh das als meine väterliche Liebe... in Form von frischen Fleischbällchen, bedeckt mit Marinade mit klebrigen, delikaten Schmelzkäse.
فكر به فقط على أنه حبي الأبوي,على شكل كرات لحم طازجة محاطة بالصلصلة الإيطالية

Der Rat hat einfach mich gewählt, um seine väterliche Tradition fortzuführen.
المجلس إنتخبني لمتابعة تقليده الأبوي

Es freut mich, dass deine väterliche Seite noch intakt ist.
يسرني أن حالتك لم تضعف جانبك الأبوي

Chang ist kein väterlicher Typ.
تشان ليس من النوع الأبوي. لماذا أنتِ هنا، مي؟

Der libertäre Teil ist, dass die Angestellten sich gegen die Standardvorgabe entscheiden können. Da sich kaum jemand gegen die Standardvorgabe entscheidet, bleibt es bei der Wahl des Arbeitgebers, und wir bekommen libertäre Bevormundung.
وهذا هو الجزء الأبوي في الأمر. أما الجزء الليبرتاري (التحرري) فيتلخص في أن الموظف لديه الحق في الانسحاب من الخيار الافتراضي. ولأن الناس نادراً ما يتحركون بعيداً عن الخيار الافتراضي، فإن الاختيار الأبوي لصاحب العمل يكون هو الغالب، وبهذا نحصل على الأبوية الليبرتارية. ما الذي لا يعجبنا في هذا إذن؟

Den die väterliche Liebe blind gemacht hat.
الذيأُعماه... الحب الأبوي ...

Er war überwältigt von väterlicher Liebe.
نفحة من الحب الأبوي