"الأربعة" - Translation from Arabic to German

• vier
• viert
• Vieren
• Four
• vierundzwanzig

iv) Alle vier Runden Tische befassen sich mit demselben übergreifenden Thema beziehungsweise denselben Unterthemen,
`4' تتناول جميع اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة المواضيع العامة نفسها والمواضيع الفرعية نفسها،

Im nächsten Schritt also, über die nächsten vier Tage, werden wir einige dieser Ideen erforschen.
إذا الخطوة التالية، في الأربعة أيام التالية، هو ان نستكشف المزيد من هذه الأفكار.

In den vier mir heute verbleibenden Minuten kann ich nur einige Vorschläge machen.
في الأربعة دقائق المتبقية لي اليوم، أستطيع أن أعطي فقط بعض الاقتراحات.

In diesem Fall öffnen wir es hinten und erhalten Oberlichter in den vier Ecken.
في هذه الحالة اننا نفتحها للأعلى ونحصل على الفتحات السماوية في الزوايا الأربعة.

Meine vier Ruder zerbrachen alle bevor ich auf der Hälfte war.
وكُسِرَت كل ألواح التجديف الأربعة قبل أن أعبر منتصف المسافة

Für die vier Geiseln beginnt eine schreckliche Nacht, eine Nacht des Wartens auch für die
في ليلة مرعبة يعيشها الرهائن الأربعة وأيضاً ليلة صعبة على قوات الشرطة المتجمعة هنا

Sie hatten vier Theorien und haben alle aus- geschlossen, vielleicht kann mich niemand heilen.
كانت لديكَ أربع نظريّات وقد استبعدتَ النظريّاتِ الأربعة ربّما لا يستطيعُ أحدٌ شفائي

Ich möchte nicht unhöflich sein, aber wir vier sind sehr gute Freunde.
لا أريد أن أكون قليل الأدب.. لكننا نحن الأربعة أصدقاءٌ قدامى..

Es ist kontraproduktiv, wenn vier Teams an derselben Krankheit arbeiten, ohne miteinander zu reden.
أن هذه هى نتائج عكسيه يوجد نتائج عكسيه من عُلماء الأربعة فرق الأساسيه

Ich kann sechs Ursachen der perniziösen Anämie aufzählen und die vier Stadien der terminalen Zirrhose.
أنا أستطيع أن أعدد ستة مسببات لمرض البساشومينيا و المراحل الأربعة من الترمنل كروهسس

Am Vormittag entschieden die vier Immobilien-Eigentümer, die Lösegeldforderung von 20 Millionen Kronen nicht zu zahlen.
أصحاب الأعمال الأربعة طلب منهم دفع الفدية ولكن قرروا ألا يدفعوا مبلغ 20 مليون

Diese vier Banken haben in der Vergangenheit bereits bei Auskunftsanordnungen kapituliert.
راقب هذا. هؤلاء الأربعة بنوك لديهم تاريخ بالخضوع لأوامر الإستدعاء

Straßenreiniger sahen vier Jungs die reingingen, 5 Minuten später, begannen die Schüsse.
وبعد 5 دقائق بدأ إطلاق النار نفس الرجال الأربعة خرجوا هاربين

Wenn wir diese vier Dinge zusammen bekommen, können wir frei sein.
إن إستطعتنا تجميع الأربعة أغراض هذه .سوف نصبح أحرار وقتها

die vier Säulen einer stabilen menschlichen Existenz. Hast du das kapiert?
الدعامات الأربعة اللازمة لأي أساس إنساني صلب أفهمت ما أقصده؟

Wenn sich die vier Sterne aufreihen, bedeutet das wirklich das Ende einer Dynastie?
عندما تصطف النجوم الأربعة هل هو مؤشر حقيقي على نهاية السلالة ؟

Bei diesen vier kleinen Mädchen, da bleibe ich jetzt und hier.
,الأن ها هم الفتيات الأربعة و ها أنا سأبقى هنا

Ich weiß was Sie fühlen Acht Jahre britische Armee, vier in Afghanistan.
لقد خدمت لثماني سنوات في الجيش البريطاني الأربعة الأخيرة في أفغانستان،

Er wusste nicht, dass Sie die Oberhäupter von vier wichtigen Ostküstenfamilien sind.
إنهُ لا يعلم إنكم, الرؤساء المؤثرون الأربعة, من عائلات الساحل الشرقيّ.

Wir haben hier immer zu viert gelebt und dann kommst du, also reden wir natürlich über dich.
لقد اعتدنا على العيش معا هنا، نحن الأربعة وحين جئت إلينا فمن الطبيعي أن نتحدث عنك

um zu sehen, was meine Schwester beim Fall befallen hatte, und ich sah, dass sie schmerzhaft auf ihren Händen und Knien gelandet war, und auf allen Vieren auf dem Boden war.
لأرى ما الذي أصاب شقيقتي التي سقطت واكتشفت أنها سقطتت بصورة مؤلمة على يديها وركبتيها على الأربعة على الأرض

Araceli Ramirez wurde 2004 in der Nähe der "Four Corners" umgebracht.
أراسيلي راميريز تم قتله بالقرب الأركان الأربعة في عام 2004

c) die bei der ersten Wahl gewählten vierundzwanzig zusätzlichen Mitglieder treten ihr Amt am ersten Tag der siebenunddreißigsten Tagung der Kommission im Jahr 2004 an;
(ج) يشغــل الأعضاء الأربعة والعشرون الإضافيون المنتخبون في عملية الانتخاب الأولى مناصبهم ابتداء من اليوم الأول للدورة السابعة والثلاثين للجنة في عام 2004؛