"الأسترالي" - Translation from Arabic to German

• australische
• australischen
• Der Australier
• australischer
• Australien

Es war ein Tag der Abrechnung für die australische Regierung, das australische Parlament die Menschen Australiens.
كان هذا يوم للحسبان في الحكومة الأسترالية في البرلمان الأسترالي وللشعب الأسترالي.

australische Bulldoggenameisen sind eklige Biester, aber nicht gefährlich.
بينما النمل الأسترالي أوغاد صغار، لكنهم ليسوا خطراء لا مفاجأة

Dieses Jahr erhielt er eine Anfrage der Grünen in Australien, die die Karikatur in ihrer Wahlkampagne nutzten, wo er Teil der Debatte wurde, die dazu führte, dass das australische Parlament die schärfste CO2-Besteuerung der ganzen Welt durchsetzte.
وفي بداية هذا العام، حصل على طلب من "حزب الخضر" في أستراليا الذي استخدمه في حملته حيث أصبح طرفا في النقاش الذي أدى إلى تبني البرلمان الأسترالي لنظام ضريبة الكربون الأشد حزما في العالم.

Als Skilangläuferin und Mitglied des australischen Ski-Teams, mit Blick auf die Olympiade, war ich auf einer Fahrradtour mit meinen Teamkollegen unterwegs.
كمتزحلقة للتزلج الريفي ، وعضوة في فريق التزلج الأسترالي ، مصوبة باتجاه دورة الألعاب الألومبية الشتوية، كنت في تدريب لركوب الدراجة مع زملائي أعضاء الفريق.

1990 war ich im australischen Museum.
وفي عام 1990، كان في المتحف الأسترالي.

Der Australier war Simpson mit einem falschen Bart!
الأسترالي كان هو نفسه ! سيمبسون" بلحية مستعارة"

Aber wenn dir australische Musik gefällt, kenne ich einen tollen Didgeridoo-Spieler.
بالقليل من الموسيقى الأسترالية التقليدية اعرف رجلا يعزف بشكل رائع على الديدجريدو *البوق الأسترالي*

- Und der australische Stützpunkt geht online.
والموقع الأسترالي يصبح على اتصال.

Die Tabakindustrie wird den Kampf gegen die australische Gesetzgebung nun vor die Welthandelsorganisation tragen. Sie befürchtet, das Gesetz könnte auch von viel größeren Märkten wie Indien und China übernommen werden.
والآن سوف تأخذ صناعة التبغ معركتها ضد التشريع الأسترالي إلى منظمة التجارة العالمية. وتخشى الصناعة أن ينتقل القانون إلى أسواق أكبر، مثل الهند والصين. فهناك تشتد الحاجة إلى مثل هذا التشريع على أية حال.

Der Kauf australischer Dollars wird also inzwischen als Ersatz für eine Anlage in China selbst angesehen. Weil er an entwickelten und liquiden Märkten gehandelt wird, die keinen Kapitalverkehrsbeschränkungen unterliegen, kaufen oder verkaufen viele Anleger australische Dollar in Übereinstimmung mit ihrer Sicht der wirtschaftlichen Aussichten Chinas.
وهذا يعني أن شراء الدولار الأسترالي يُعَد بمثابة وكيل للاستثمار في الصين. ولأن الدولار الاسترالي لا يتم تداوله إلا في الأسواق المتقدمة والسائلة التي لا تفرض قيوداً خاصة بحسابات رأس المال، فقد سعى العديد من المستثمرين على شرائه أو بيعه وفقاً لنظرتهم إلى التوقعات الاقتصادية بالنسبة للصين.

Das australische Erbe?
المال, الميراث الأسترالي ؟

Der großartige australische Cricketspieler
(ريكي بوتينج) ، لاعب الكريكيت الأسترالي العظيم؟

Das australische Rugby-Team,
فريق الرجبي الأسترالي

Zu diesem Zweck haben wir die Verhandlungen über wirtschaftliche Partnerschaftsvereinbarungen (EPA) mit verschiedenen Partnern aus aller Welt deutlich beschleunigt. Anfang diesen Monats haben sich der australische Premierminister Tony Abbott und ich prinzipiell auf eine EPA zwischen Japan und Australien geeinigt.
ولتحقيق هذه الغاية، قمنا بتسريع وتيرة المفاوضات بشأن اتفاقات الشراكة الاقتصادية مع العديد من الشركاء في مختلف أنحاء العالم. وفي وقت سابق من هذا الشهر، توصلت أنا ورئيس الوزراء الأسترالي توني آبوت إلى اتفاق من حيث المبدأ على اتفاقية شراكة اقتصادية بين اليابان وأستراليا. والخطوة التالية سوف تكون اتفاقية الشراكة عبير المحيط الهادئ، والتي ستوحد 12 دولة في المنطقة التجارية الأكبر في العالم.

Bei den meisten Tierarten sind die Männchen die Darsteller. So haben männliche Vögel oft ein buntes Gefieder oder aufwändige Gliedmaße, wie etwa der Schwanz des australischen Leierschwanzes.
ويكون الأداء مهمة الذكور بين أغلب الحيوانات. فذكور الطيور على سبيل المثال تحمل عادة ريشاً ذا ألوان زاهية أو زوائد معقدة، مثل الذيل الطويل لدى ذكر طائر القيثارة الأسترالي.

Ist in China daher in nächster Zeit mit umfassenderen Währungsmaßnahmen zu rechnen? Sollten wir uns auf turbulente Änderungen des chinesischen Wechselkurses einstellen, wie wir sie routinemäßig beim australischen Dollar oder dem südafrikanischen Rand beobachten?
هل لنا إذاً أن نتوقع تحركات أكبر فيما يتصل بالعملة في الصين قريباً؟ هل لنا أن نتوقع حدوث دورات عنيفة في أسعار الصرف في الصين من ذلك النوع الذي قد نشاهده على سبيل المثال مع الدولار الأسترالي أو الراند الجنوب إفريقي؟

NEW YORK – Wirtschaftspolitische Debatten in den USA stoßen häufig anderswo auf Widerhall – und zwar unabhängig von ihrer jeweiligen Relevanz. Die frisch gewählte Regierung des australischen Ministerpräsidenten Tony Abbott ist ein Beispiel dafür.
نيويورك ــ في السراء والضراء، كثيراً ما تتردد أصداء مناقشات السياسة الاقتصادية الأميركية في أماكن أخرى، بصرف النظر عما إذا كانت هذه المناقشات وثيقة الصِلة بما يجري في تلك الأماكن أو لم تكن. وتزودنا حكومة رئيس الوزراء الأسترالي توني آبوت المنتخبة مؤخراً بمثال واضح لهذه الحال.

Ja, vor meiner Nacht mit der australischen Frauen-Softball-Mannschaft, da war ich auch ganz entspannt.
مع فريق كرة القاعدة الأسترالي

Die Farben der australischen Flagge, Sie Sehwachkopf.
كألوان العلم الأسترالي

Der Australier.
الأسترالي

Wie wäre ein australischer Schäferhund?
ماذا عن كلب من فصيلة "شيبارد الأسترالي"؟

Wie hast du Zugriff auf die Fahndungslisten von Australien bekommen?
كيف تمكنت من الدخول لتنبيه الهاربين الأسترالي