"الأمر أكثر" - Translation from Arabic to German

• es noch
• es etwas
• mehr als
• etwas mehr
• noch weiter
• ist mehr
• ist etwas
• länger gedauert

Jetzt wird es noch schwerer für mich, dich zu sehen.
و الآن سيكون الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي لكي أراك

Die Natur der Sache, hat sich gerade ein wenig verändert, um es noch interessanter zu machen.
انظرا، تغيّرات طبيعية ما يحدث قليلاً ممّا يجعل الأمر أكثر إثارة

Ok. Ich sage ihnen, wechseln sie die Positionen. Können sie hier stehen? Das macht es etwas einfacher.
تبادلوا المواقع أيمكنك الوقوف هنا، فهذا سيجعل الأمر أكثر سهولة؟

Es dauerte mehr als ein Jahrzehnt, bis man Saddam auferstehen lassen konnte.
استغرق الأمر أكثر من عقد من الزمان، حتى يمكن إحياء صدام.

-Was? Ehrlich gesagt, wollte ich etwas mehr... Pep!
أتعلم، وبكل صدق لقد توقعت الأمر أكثر إثارة

Das Konklave ist der Ansicht, dass Sie noch weiter gehen sollten.
إنها فكرة الجماعة السرية أنك يجب أن توسّع الأمر أكثر

Es ist mehr als ein Anruf. Du musst dich mit jemandem treffen.
الأمر أكثر من مجرّد مكالمة أحتاجك أن تجلس مقابلا شخصًا ما

Es ist etwas komplizierter.
الأمر أكثر تعقيداً مِن ذلك علينا إعادتها إلى الجزيرة

Ich denke, es hat länger gedauert, neun, zehn Minuten. Der Hirnschaden ist zu gravierend.
يستغرق الأمر أكثر من ذلك بكثير، مِن تسع إلى عشر دقائق تقريباً نظراً إلى الضرر الكبير فى دماغها

Und jetzt, da ich noch mehr Risiken eingehe, ist es noch gefährlicher für sie.
وبما أني أعرض نفسي لمخاطر أكثر، أصبح الأمر أكثر خطراً عليها.

Sie wusste, wäre sie gekommen, wäre es noch schlimmer geworden.
لقد علمت بأنها سوف تجعل الأمر أكثر صعوبة إذا أتت.

Macht aus mir keinen Wahrsager! Gut gemacht, Leonard, mach es noch schlimmer.
يا إلهي, لينورد إجعل الأمر أكثر سوء

Eigentlich, da du hier bist und weißt, wo die Basis ist, ist es noch besser.
في الحقيقة ... والآن، ها أنت هُنا لكي تُخبرنا أين قاعِدته إنّ الأمر أكثر من مُمتاز

Nun wenn du weiterhin krank wirst, dann muss ich davon ausgehen das es etwas viel schlimmeres ist.
هذا تشخيصي للحالة الآن إذا شعرت مرة أخرى بالغثيان فساعتبر أن الأمر أكثر خطورة مما هو عليه

Sie haben Angst vor Sex mit einem Mann. Gibt es etwas Homophoberes?
عندما تخشى ان تمارس الجنس مع رجل اَخر لا يكون الأمر أكثر تخوفاً من المثلية من هذا

Doch als wir älter wurden, wurde es etwas komplizierter.
لكن حينما تقدم بنا العمّر، لقد أصبح الأمر أكثر تعقيداً.

Ich bin leicht verletzt, aber es braucht mehr als nur einen Autounfall, um zu verhindern, dass ich mit Ihnen spreche.
أنا مصاب إصابة بسيطة، ولكن يتطلب الأمر أكثر من حادثة سيارة لمنعي من التحدث إليكم.

- Was? Ehrlich gesagt, wollte ich etwas mehr... Pep!
أتعلم، وبكل صدق لقد توقعت الأمر أكثر إثارة

Ich dachte nur, dass dein Onkel mir etwas mehr Klarheit darüber verschaffen könnte.
أعتقد أن عمك ربما يوضح لي الأمر أكثر.

Ich hab kein Recht, Sie da noch weiter reinzuziehen.
لا يحق لى أن أجرفك فى هذا الأمر أكثر من ذلك

Falls das hier noch weiter gehen sollte, müssten wir in Ihre Wohnung gehen.
أن تقدم الأمر أكثر الليلة، سيتوجب علينا العودة إلى منزلك.

- Sie ist mehr als nur erkältet. Eine leichte Brustfellentzündung.
الأمر أكثر خطورة قليلاً من مجرد أن يكون برداً, إنها مصابة بذات الرئة

- Ich glaube, es ist etwas komplexer.
أعتقد أن الأمر أكثر تعقيدا من هذا

Es hat länger gedauert als gedacht, oder?
لقد أخذ منك الأمر أكثر مما تتوقعين ، أليس كذلك ؟