"الأمر بتلك" - Translation from Arabic to German

• es so

Aber wäre es so einfach, würden wir alles gleich sehen.
لكن لو كان الأمر بتلك البساطة، لكنا رأينا الأشياء كلها بنفس الطريقة.

- und sie tun alles, damit es so bleibt.
و سيفعلون أي شيء لأبقاء الأمر بتلك الطريقة

Man fand Sie mit ihr in Ihrer Unterkunft, Marlott. Weil er es so arrangiert hat, verflucht!
ـ تم إيجادك هُناك معها في مسكنك ـ لإنه قام بترتيب الأمر بتلك الطريقة

Ich glaube nicht, dass Tante Julia es so einschätzte. Sie waren offensichtlich versessen aufeinander.
لا أظن أن العمّة "جوليا" رأت الأمر بتلك الصورة، لقد كانا يعشقان بعضهما بجنون

Die meisten Leute denken das, Aber... vielleicht sollte ich es so ausdrücken:
معظمالناسيعتقدهذا ،لكن... ربما يجب أن أوضّح الأمر بتلك الطريقة

Ich bin nicht sicher, dass es so einfach ist.
لستُ متأكد إن كان الأمر بتلك البساطة

Ich glaube nicht, dass es so einfach ist.
لا أعتقد أن الأمر بتلك البساطة

Denkst du wirklich, dass es so einfach ist?
هل تعتقدين حقاً أن الأمر بتلك السهولة ؟

War es so schwer?
أكان الأمر بتلك الصعوبة؟

- War klar, dass du es so sehen würdest. - Was meinst du damit?
-بالطبع سترى الأمر بتلك الطريقة

Wenn Sie es so darstellen.
... عندما تذكر الأمر بتلك الطريقة