"الأمر لا يتعلق" - Translation from Arabic to German

• Es geht nicht um
• Hier geht es nicht um
• Es geht nicht ums
• Es geht hier nicht um
• Es geht nicht nur um
• es geht nicht darum

Es geht nicht um den Plan, sie will bloß nicht babysitten.
الأمر لا يتعلق بالخطة، أنها لاتريد أن تكون جليسة أطفال

Es geht nicht um Billard, Sex, Liebe.
إن الأمر لا يتعلق بالبلياردو إنه لا يتعلق بالمعاشرة ، لا يتعلق بالحب

Es geht nicht um die Wohnung! Ich hasse sie!
الأمر لا يتعلق بالشقة أنا أكره هذا المكان الغبى

Hier geht es nicht um Befehle. Hier geht es um Recht und Unrecht.
هذا الأمر لا يتعلق بالأوامر بل يتعلق بما هو صائب و خاطئ.

Es geht nicht ums Wissen, es geht mehr ums Erfahren, es mit dir erfahren.
إنَّ الأمر لا يتعلق بالمعرفة ولكنه يتعلق بالمواجهة أكثر، و خاصةً مواجهته معكِ

Es geht nicht um die Wohnung! Ich hasse sie!
الأمر لا يتعلق بالشقة أنا أكره هذا المكان اللعين

Ich dich auch. Aber Es geht nicht um Liebe.
حسن ، أنا أيضا أحبك ، لكن الأمر لا يتعلق بالحب

Aber Es geht nicht um Sie. Ich fahre jetzt zum Baugelände.
أعلم أنه كذلك , لكن الأمر لا يتعلق بك , حسناً ؟

Ich meine, Es geht nicht um deine Schwester. Es geht nur um dich, oder?
أقصد ، الأمر لا يتعلق بأختكِ، بل بشأنكِ أنتِ ، أليس كذلك؟

Es geht nicht um die Fensterläden, sondern um unsere Verabredung, Freitag.
الأمر لا يتعلق بالمصاريع إنما بموعدنا .. يوم الجمعة

Es geht nicht um das Mädchen. Es geht um das Gebäude.
هذا الأمر لا يتعلق بالفتاة، إنهعنالمبنى..

Es geht nicht um Geld, sondern um heute Nacht.
الأمر لا يتعلق بالمال أحداث ليلة البارحة

Nun, denk daran, Es geht nicht um die Superkräfte. Es geht darum, wer dich beschützt.
الآن، تذكر الأمر لا يتعلق بالقدرات الخارقةن بل بمن تحمي، ومن تُبقي آمن

Es geht nicht um ihn, sondern um sie. Die Hure, weißt du noch?
الأمر لا يتعلق به، بل بها العاهرة، هل تذكر؟

2016 Debatte Präsident und Vizepräsident Hier geht es nicht um Einzelerfolge.
أترون، الأمر لا يتعلق ببعض الشقوق في الحزام

Aber bei allem Respekt, Hier geht es nicht um dich und Patty.
رغم احترامي الشديد لك، لكنَّ الأمر لا يتعلق بك أنت و "باتي"

Hier geht es nicht um mich.
الأمر لا يتعلق بيّ بل يتعلق بخيبة أملكِ

Es geht nicht ums Vertrauen, sondern darum, sicherzustellen, dass du das auch hinkriegst.
الأمر لا يتعلق بالثقة، بل يتعلق بالتأكد من أن تنزلي إلى هناك

Aber Es geht nicht ums Geld, sondern um die Herausforderung.
ولكن الأمر لا يتعلق بالنقود بيني وبينك، صحيح ؟ بل العبء ، والفرار، والصعاب

Es geht hier nicht um Sie und Stires, sondern um den Ruf des Instituts und seiner Sachverständigen.
إن الأمر لا يتعلق بك أو بالطبيب ستيرز الأمر يتعلق بسمعة معهد جيفرسون كمصدر للشاهدين الخبراء

Aber Es geht nicht nur um den Anbau, denn wir sind alle Teile des Puzzles.
لكن الأمر لا يتعلق فقط بالزراعة، لأننا جميعنا جزء من هذه الأحجية.

es geht nicht darum, sich online zu treffen.
الأمر لا يتعلق بالإرتباط عن طريق الإنترنت.