"الأمور التي" - Translation from Arabic to German

• Dinge
• was du

Aber bevor ich das mache, erzähl ich Ihnen ein paar Dinge, die dies ermöglicht haben.
لكن قبل أن أقوم بذلك، دعني أخبركم عن بعض الأمور التي جعلت ذلك ممكناً.

Ein paar Dinge, die ich zu diesem Projekt noch in meinem Kopf hatte, sind: Wäre es nicht interessant, wenn das tausende Leute tun würden?
الآن عدد من الأمور التي تدور في رأسي حول هذا المشروع، ألن يكون مثيرا للاهتمام إذا كان الآلاف من الناس يقومون بذلك؟

Können wir Dinge ändern, die das Klima und die Luftverschmutzung gleichzeitig verändern?
هل يمكننا تغيير الأمور التي تؤثر بتلوث الهواء والمناخ بنفس الوقت؟

Was ist mit dem, was du mir gesagt hast, worüber wir geredet haben?
ماذا عن كل الأمور التي أخبرتني بها من قبل؟ أتعرف ، ما تحدثنا عنه ، أنا و أنت

Sadý k, alles, was du tust ist nicht ganz richtig.
الأمور التي تهتم بها دائما ما تكون غير مناسبة

Es sind Dinge die man erwarten würde: den Boden wischen, kehren, Mülleimer leeren, Arzneischränke auffüllen.
فهي تلك الأمور التي يمكن أن نتوقعها: مسح الأرضيات وكنسها، تفريغ القمامة، تموين الخزانات

Aber heutzutage sehe ich immer öfter auch schlimme Dinge unter Wasser, Dinge, die, wie ich glaube, die meisten Menschen nicht wahrnehmen.
ولكن أكثر فأكثر هذه الأيام ارى الأشياء الفظيعة تحت الماء وكذلك الأمور التي لا اعتقد ان معظم الناس يدركونها

Die Dinge, von denen du sprichst... sind nur in deinem Kopf.
هل تعرف أن هذه الأمور التي تتفوه بها.. إنها تخيلات..

Das Geheimnis ist: Es gibt einige Dinge, die ich tun muss, bevor ich gehe.
السر هو أن هناك بعض الأمور التي أحتاج أن افعلها قبل أن أرحل

Gandhi hatte keine Angst, für die Dinge, an die er glaubte, zu kämpfen.
لم يكن غاندي يخاف من النضال لأجل الأمور التي كان يؤمن بها

Für einige Dinge bist du zu jung, um sie zu verstehen.
لا بري هناك بعض الأمور التي انت يافعة جدا لفهمها

Man bemerkt nur die Dinge, die man bereits im Unterbewusstsein hat.
المرء لا يلحظ سوى الأمور التي تشغل تفكيره بالفعل فحسب

Gut, denn es gibt Dinge, die ich ohne ihn tun kann, außergewöhnlich sogar.
ممتاز، لأنّه هنالك الكثير من الأمور التي يمكنني فعلها بدونه وبشكلٍ استثنائي

Ich muss Ihnen ein paar Dinge sagen, die ich neulich herausgefunden habe.
أريد أن أخبرك بعض الأمور التي اكتشفتها مؤخّراً قد ترغب بالجلوس

Ich meine, es gäbe eine Menge Dinge, die ich aufgeben würde, die ich mir immer vorstellte, wie sie zum Altar zu führen, in ihrem Brautkleid.
انا أعني سوف تكون هناك العديد من الأمور التي سوف أتخلى عنها ، والتي حلمت بفعلها أن امشي معها في الضريح بفستان زفافها

Ein Tag, an dem die Dinge, die allen so einfach fallen,... einfach so... schwer scheinen?
ذلك اليوم حيث تعتقدين أن الأمور التي حصل عليها الجميع بشكلٍ سهل صعبة المنال؟

Sie haben einen Sinn für Humor, und all das sind Dinge, die traditionell als menschliche Vorrechte angesehen wurden.
لديها روح الدعابة، وهذه هي نوع من الأمور التي تقليديا كان يعتقد بأنها من صلاحيات الإنسان.

Das sind ein paar Dinge, die die USA korrigieren muss.
هذه بعض الأمور التي يجب على الولايات المتحدة فعلها للتعديل.

- Es wird schwer werden, einen klaren Kopf zu bewahren, nach allem was du getan hast.
لا بد ان الامر صعب ان تبقي الأمور واضحة في عقلكِ بعد كل الأمور التي فعلتِها

Wer weiß nur bei der Hälfte von allem, was du tust, warum?
من يعرف لمَ تقومين بنصف الأمور التي تقومين بها؟

Ich habe deinen Vater angerufen. Ich habe ihn gefragt, was du als Kind gerne gemacht hast.
لقد اتصلتُ بوالدك، وسألته عن الأمور التي كنت تحبين القيام بها في صغرك