"الأميرة" - Translation from Arabic to German

• Prinzessin
• Princess
• Hoheit
• Prinzen
• Fürstin
• Prinz
• Königin

Also, Sheldon, erzähl mir mehr über diese Prinzessin, der ich ähnlich sehe.
إذن شيلدن أخبرني أكثر عن هذه الأميرة التي تقولُ أنني أشبهها

Non, mais non. Sie müssen zu ihrer rechtmäßigen Eigentümerin, der echten Prinzessin Shaista.
الجواهر ، يجب إعادتها إلى مالكيــها الشرعيين الأميرة الحقيقية ً شايســتا ً

Kleine Prinzessin, ein klein bisschen Magie ist wieder ins Tal zurückgekehrt.
أيتها الأميرة الصغيرة، القليل من السحر قد عاد إلى الوادي

Prinzessin, du bist jetzt zu alt, um mit Jungs zu spielen.
أيّتُها الأميرة, أنتِ كبرتِ الآن على أن تلعبي مع الأولاد

- Bring die Pillen, ein bisschen plötzlich, ja? ! Hallo, Prinzessin.
ـ إنَّهُا تتحدث عن السلام اللعين ـ مرحباً أيتها الأميرة

Es tut mir leid, ... dass dein kleines fettes Erbe nicht genug für dich ist, Prinzessin.
أنا أسف كل ما تركته و ذلك الارث القليل ليس كافياً بالنسبة لكِ أيتها الأميرة

Auch wenn Ihr mich verabscheut, Prinzessin, unsere Kinder und Kindeskinder werden von einem Blut sein.
قد تكرهينني ، أيتها الأميرة ولكن أطفالنا ، وأطفال أطفالنا سنكون من دمٍ واحد

Die hier war am Tor. Sie sagt, sie sei die Prinzessin.
لقد وجدنا هذه الفتاة عند البوابة إنها تدعي أنها الأميرة

Wenn ich mir Liebe gestatte, werfe ich mich nicht vor die Prinzessin.
إذا تركت نفسي أحب لم أكن لألقي بنفسي أمام الأميرة لحمايتها

Vor tausend Jahren hat Prinzessin Aogu ihn in die Hände bekommen.
الأميرة أوغى حصلت عليه منذ أكثر من ألف سنة مضت

Prinzessin Diana gibt im Fernsehen bekannt, dass Landminen ein schweres Hindernis für jegliche Entwicklung darstellen, was auch wirklich stimmt.
الأميرة ديانا تعلن على التلفزيون أن الألغام الأرضية تشكل عائقا اساسيا إلى أي تطور، وهو حقيقة فعلا.

Bei wirklich bedeutenden Schiffen kam ein Mitglied der Königsfamilie, wie der Herzog von Edinburgh, Prinzessin Anne oder andere.
أحيانا حين تكون هناك سفينة مهمة، يدعون أحد أفراد العائلة المالكة، دوق إدنبره أو الأميرة آن أو أحد ما.

Also beginne ich damit, wie ich vor sieben Jahren mit diesem Konzept anfing, als Prinzessin Diana starb.
و لذلك سوف ابدأ بالطريقة التي بدأت بها هذة الفكرة منذ سبع سنوات حين توفت الأميرة ديانا

Außer, Ihre Tochter interessiert sich wie meine für so eine Prinzessin.
لقد شكل مصدر ربح كبير لها. إلا إذا كانت الأميرة التي تهتم بها ابنتك،

Warum? Weil diese Prinzessin die Gesellschafts-Pädagogik für diese Prinzessinen durcheinander bringt.
لكن ليس بالأميرة ليا. لماذا؟ لأن هذه الأميرة تفسد التربية العامة

Deshalb hat Disney keine Artikel mit Prinzessin Leia in seinen Läden und wenn Leute Disney fragten: "Wo sind all die Prinzessin-Leia-Sachen?"
لهذه الأميرات. إذن، ديزني لم تسوق الأميرة ليا في المحلات، وعندما ذهب الناس إلى ديزني وقالوا،

Prinzessin Euphemia! Einen Kommentar bitte!
أرجوك اعطينا تعليقاتك أيتها الأميرة يوفيميا

"Zu Ehren der Prinzessin findet eine Militärparade statt."
حيث كانت زيارة الأميرة حافلة بالحشود الضخمة

Ich muss Sie bitten, hierüber kein Wort verlauten zu lassen. Prinzessin Ann ist Thronfolgerin.
لابد أن أذكرك أن الأميرة هى الوريث الأقرب إلى العرش

Der Jockey, der "Silver Princess" reitet, scheint vom Pferd gefallen zu sein.
ركوب الفارسِ الأميرة الفضّية يَبْدو أنْ سَقطَ مِنْ الحصانِ.

Ihre Majestät, Königin Clarisse, und ihre königliche Hoheit,
جلالة الملكة كلاريس وسمو الأميرة أميليا ..

Oder, falls Sie "Die Braut des Prinzen" kennen, einen sechsfingrigen Mann schaffen.
أو لو تعرفون الأميرة العروس, بإمكاننا صنع رجل له ستة أصابع في يده,

Und was ist, wenn die Fürstin einen anderen Mann küssen muss?
ماذا لو وَجَب على الأميرة أن تُقَبِّل رجُلاً آخر ؟ إنَهُم يفعلون ذلك فى الأفلام.

Die Leute nennen uns Prinz und Prinzessin, aber sie wissen nicht, dass es fur mich kein Scherz ist.
يسموننا بالأمير و الأميرة. و لكنهم لا يدركون أن الأمر ليس مجرد مزحة بالنسبة لي.