"الإخوة" - Translation from Arabic to German

• Brüder
• Brothers
• Brüdern
• Bruder
• Geschwister
• die Gebrüder
• die Bruderschaft
• Schwestern

Ja, liebe Brüder und Schwestern, die Nacht war sehr, sehr lang.
نعم، أيها الإخوة والأخوات، لقد كانت ليلة طويلة، طويلة جداً.

Hey Brüder... hey, hey bro... nettes Ding, was ihr hier durchzieht.
أهلاً أيها الإخوة أهلا يا صاح أحب ما لديكم هنا

Diese Brüder zu fotografieren war ein verstörendes Erlebnis, denn offiziell gibt es sie nicht mehr und Fotos werden oft als Lebensbeweis vorgebracht.
صور أولئك الإخوة جعلت عملية الإنتقال مربكة لأنهم غير موجودين على الوثائق، وغالباً ما تُستخدم الصورة كدليل على الحياة.

Kurz nachdem sie ungefähr 30 Mal "Mrs. Haley Jonas Brothers" draufgekritzelt hat.
بعد ان كتبت السيدة هايلي الإخوة جوناس عليه 30 مرة تقريبا

Dutzende von Ihren israelischen Brüdern und Schwestern werden Sie begleiten.
وينضم اليكم عشرات من الإخوة والأخوات الإسرائيليون.

Als ich hier ankam, nannten mich die Brüder sofort: Bruder Smith und Wesson, weil ich eins bei mir trug.
عندما جئت هنا في البداية جعلني الإخوة فوراً الأخ سميث ويسون

Wie wunderbar wäre es, während wir weit entfernte Planeten entdecken, die Bedürfnisse unserer Brüder und Schwestern um uns herum wiederzuentdecken.
كم سيكون رائعاً، أنه وبينما نكتشف كواكب بعيدة أن نعاود اكتشاف حاجات الإخوة والأخوات الذين هم من حولنا.

Ich wollte immer eine Schwester. Ich habe nur einen Haufen Brüder.
أردت دائما أن يكون لي أخت عندي العديد من الإخوة ..

Und beide Brüder überlebten den Flugzeugabsturz und dann beeinflusste die dunkle Materie von der Teilchenbeschleuniger-Explosion sie praktisch auf die gleiche Weise.
ونجا كل من الإخوة في حادث تحطم طائرة، ومن ثم المادة المظلمة صدر من الانفجار مسرع الجسيمات

Brüder und Schwestern, jetzt kommt ein freudiges Ereignis.
أيها الإخوة والأخوات نصل الآن إلى النقطة السارة

Zählen wir nie mehr als die verdammten Brüder?
نحن زوجاتكم ألا يمكن الاعتماد علينا أكثر من الإخوة الملاعين ؟

- Es bedeutet: "Hallo, Brüder aus dem All." - (Mulder) Aha.
إنها تعنى : مرحبا بكم أيها الإخوة الفضائيين جيد

Martin ist erst 1 Monat zurück, und es ist normal für Brüder, einander aufzustacheln.
عاد مارتن إلى المنزل منذ شهر. عادة يسود التحدي بين الإخوة.

Manchmal, Brüder und Schwestern, ist das der einzige Weg.
لأنه أحياناً، أيها الإخوة والأخوات ذلك هو الطريق الوحيد

"Brüder und Schwestern, mit wird nun bewußt, "daß ihr nicht hier seid, um den Worten anderer Männer zu lauschen.
أيها الإخوة والأخوات، أدرك الآن أنّكم لم تأتوا هنا لسماع كلمات رجال آخرين

Hast du jemals von den Resurrection Brothers gehört?
الم تسمعين أبدا عن الإخوة الإحياء؟

Der ureigene Efeuliga-Tierarzt der Benzini Brothers.
الطبيب البيطري الخاص بسيرك " الإخوة بانزيني"

Ich weiß natürlich nichts von Brüdern in Ihrem Land, aber Sie beuten Ihre eigenen Leute aus.
بالطبع، أنا لا أسمع أيّ شيء بشأن الإخوة في بلادك لكن بلادك تستغل شعبها بنفس الطريقة

Ein Bruder verschwindet, Propheten reden, ich konnte euch leicht aufstöbern.
الإخوة يَتغيّبونَ عنهم، أنبياء يَتكلّمونَ، أنا ما كَانَ عِنْدي مشكلةُ تَتعقّبُك. مهمل جداً.

So gefällt es mir. Geschwister helfen einander.
حسنا جدا ، الإخوة والأخوات يجب أن يساعدوا بعضهم البعض

Soweit wir wissen, folgen die Gebrüder Pavlovich keiner politischen Agenda.
على حد علمنا، ليس لدى الإخوة "بافلوفيتش" اجندة سياسية.

Verglich es mit den anderen Beiden die die Bruderschaft mich überprüfen liess,
وقارنتها بالأخريين اللتين أرادني الإخوة أن أتفقدهما