"الإعتقال" - Translation from Arabic to German

• Festnahme
• verhaftet
• Die Verhaftung
• der Verhaftung
• des
• Arrest
• verhaften

Es gibt kein Datum und keine Zeit, und der genaue Wortlaut der Festnahme wird noch bestimmt.
لا يوجد تاريخ أو وقت، كما أن الصياغة الدقيقة لأمر الإعتقال لم تصر رسمية بعد

Vielleicht eine Verfügung wegen illegaler Festnahme und Inhaftierung.
ربما المثول أمام المحكمة بسبب الإعتقال الغير قانوني وإحتجازهم لكسب الوقت

Menschen, die verschwunden sind... manche wurden verhaftet und konnten fliehen... andere wurden freigelassen, andere warteten Die Verhaftung nicht ab.
الناس الذين اختفوا وبعض الهاربين من الإعتقال وآخرين أطلق سراحهم آخرين لم ينتظروا القبض عليهم فأخفوا أنفسهم بعيدا

Es ist alles etwas verwirrend. Anscheinend erschoss man sie bei der Verhaftung.
الأمر محير قليلا لكن يبدو انها قد قتلت أثناء مقاومتها الإعتقال

Tut mir leid, Sir. Ihr steht unter Arrest. Befehl des Königs.
آسف سيد , أنت رهن الإعتقال , بأمر من الملك

Er sagt, Sie seien unter Arrest, Herr Deckard. Sie haben den Falschen erwischt, Kumpel.
يقول إنك قيد الإعتقال , سيد ديكارد حصلت على الرجل الغلط ، زميل

Dieser Mann ist ein Verbrecher. Man sollte ihn verhaften.
هذا الرجل مجرم إنه ممكن أن يوضع تحت الإعتقال

Ordnungswidriges Verhalten, Uh, Widerstand bei Festnahme.
سلوك مخالف للنظام والآداب العامة، ومقاومة الإعتقال

Alkohol in der Öffentlichkeit, Widerstand gegen die Festnahme.
وإقلاق العامّة تحت تأثير الشراب، ومُقاومة الإعتقال.

War dieser positive Effekt Ihre gemeinsame Festnahme wegen Marihuana-Kaufes 2003?
هل كانَ ذلكَ التاثير الإيجابي في الإعتقال عام 2003 بتهمة تداول المخدرات؟

"Der Unsterbliche" hätte keinen Widerstand geleistet, sagt die Polizei, die sich zu seiner Festnahme beglückwünscht.
الرجل الملقب بـ"الخالد" لم يقاوم الإعتقال وفقاً لشرطة "مرسيليا" مسرور لإعتقاله

Ihr seid wegen Pferdediebstahls verhaftet.
أنتم جميعا رهن الإعتقال لسرقة الخيول ألقوا أسلحتكم

Sie sind verhaftet wegen bewaffnetem Überfall.
أنت رهن الإعتقال بتهمة التهجم والسطو المسلح

Ja, aber Sie sind verhaftet.
. أجل ، أنا بخير . لكن أنت تحت رهن الإعتقال

Ich glaube derjenige, der dich in Frage stellt, hätte selbst gern Die Verhaftung durchgeführt.
أتصوّر أن من استجوبك تمنّى لو أنّهم أجروا عمليّة الإعتقال.

Die Verhaftung wurde gelöscht, als ob sie nie passiert wäre.
تم محي الإعتقال.. وكأنه لم يحدث أبدا..

Die Verhaftung filmen wir an einem interessanteren Ort.
وثم سنجد مكان مميز لتصوير الإعتقال.

Und so entschied ich mich nach der Verhaftung, dass es Zeit war, dieser Arbeit den Rücken zu kehren.
وبعد أن حدث الإعتقال قررت أنه الوقت المناسب لأن أترك هذا العمل.

Gewalt erzeugt Gewalt. Er leistete bei der Verhaftung Widerstand.
العنف يولد العنف هذه نتيجة مقاومة الإعتقال

Colonel O'Neill wird des Mordes an Senator Kinsey angeklagt.
الكولونيل أونيل تحت الإعتقال بتهمة قتل السيناتور كينزي

So weit ich weiß, dürfen Zivilisten in Kansas auch verhaften.
بآخر مره سألت مازال الإعتقال المدني قانونياً في كانساس