"الاسئلة" - Translation from Arabic to German

• Fragen
• Frage
• befragen
• Befragung
• beantworten

Hört damit auf den Kindern Listen mit Fragen zu geben, die alle eine Antwort haben.
وان تتوقف عن اعطائهم قائمة من الاسئلة وكل واحد منها له حل وحيد فحسب

Das sind die Fragen, mit denen wir uns die nächsten 50 Jahre beschäftigen müssen.
تلك هي الاسئلة التي يجب ان نقلق حيالها في الـ 50 عاما القادمة

Und um das zu tun, müssen wir zugeben, dass diese Fragen Antworten haben.
ولكي نقوم بهذا علينا اولا الاعتراف بان لتلك الاسئلة أجوبة صحيحة وخاطئة

Bevor wir weiter machen, bitte ich euch einmal wirklich über diese Frage nachzudenken.
قبل أن نسير قدماً أحثك على أن تفكر حقاً بأجوبة هذه الاسئلة

Wir würden Sie gern zu einigen finanziellen Unregelmäßigkeiten befragen.
طلبنا قدومك لتُجيب على بعض الاسئلة بشأن مخالفات مالية معيّنة

Sie werden Rosen sagen, dass ich Ihnen Fragen über die Sicherheitsmaßnahmen für Njala gestellt habe.
نعم اخبري روزين اني سألتك الكثير من الاسئلة حول امن نجالا، عدد الحراس الشخصيين

Ich möchte Ihnen zuerst ein paar Fragen zum besagten Abend stellen.
اريد الابتداء بسؤالك بعض الاسئلة حول ليلة الثامن من ابريل.

Die Stadt hat heute ein Treffen einberufen, um diese Fragen zu erörtern.
ودعت البلدة المعنية الى اجتماع الليلة في كنيستها لتناقش هذه الاسئلة

Und bis Sie das wissen... müssen wir ein paar wichtige Fragen klären.
و حتى تفعل نحن الاثنين لدينا بعض الاسئلة المهمة لتتم إجابتها

Noch irgendwelche Fragen zu meiner toten Mutter oder können wir zur Arbeit zurückkehren?
, أهناك مزيد من الاسئلة عن أمي أم يمكننا العودة إلى عملنا؟

Ich wurde für das Liefern der Mädchen bezahlt, nicht fürs Fragen stellen.
انا يدفع لى من اجل احضار الفتيات,ليس من اجل طرح الاسئلة.

Er ist es leid, immer wieder dieselben Fragen beantworten zu müssen.
إنه غاضب لاضطراره الإجابة عن هذه الاسئلة مراراً و تكراراً.

Jetzt ist mir klar: Jemand möchte nicht, dass ich Fragen stelle.
هذا يوضح ان احدهم لا يريد مني طرح بعض الاسئلة.

Hören Sie, ich muss Ihnen nur ein paar Fragen stellen, mehr nicht.
كل ما اريده هو ان أسال بعض الاسئلة.. هذا كل شيء.

Es eignet sich hervorragend, um mit den eigenen Fragen zu beginnen.
انه مكان رائع للبداية منه ان كنت تملك الاسئلة

Stellen Sie ihnen wirklich interessante Fragen.
ولكي يتعلوما كيفية طرح الاسئلة المثيرة للاهتمام

Es ist sehr provisorisch, aber ich finde es ziemlich cool. Also schlussendlich müssen wir noch viele Fragen stellen.
ان هذه المعلومات أولية .. ولكنها رائعة ولنلخص ما قلنا .. نحن لدينا الكثير من الاسئلة

Und was wollten Sie schon immer jemanden von der anderen Seite Fragen?
وما هي الاسئلة التي تريد ان تطرحها على شخص من الطرف الاخر ..

Die Frage ganz links, ist die erste Frage, die der Schüler versucht hat. Sie haben sich das Video da drüben angesehen.
السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها لقد شاهدوا ذلك الفيديو

Ich wollte ihn zu Sharon Solarz' Verhaftung befragen.
نعم اردت ان أسأله بعض الاسئلة بخصوص اعتقال شارون سولارز مؤخرا

Diese art der Befragung scheint mir nicht relevant.
هذا النوع من الاسئلة لا يبدو ذو علاقة بالقضية