"الاسابيع" - Translation from Arabic to German

• Wochen

Betrachte dir die letzten Wochen deines Lebens mal ganz genau und du wirst deine Rolle erkennen.
انظر جيداً إلى الاسابيع الماضية , من حياتك و سترى أن هذا الدور بدأ يتشكل

Ich weiß nur, dass er während der letzten Wochen echt aufgebracht war.
كل ما أعرفه في الاسابيع القليلة الماضية لقد كان متوتر جدا

Ich weiß nur, dass er in den letzten Wochen nachts sehr viel Zeit
كل ما اعلمه انه في الاسابيع الاخيرة قضي الكثير من الوقت ليلا

Diese Ankündigung kam in den letzten paar Wochen raus.
الإعلان خرج للتو في الاسابيع القليلة الماضية.

Er konnte nicht zur Schule gehen, außer für ein paar Wochen hier, ein paar Wochen dort.
ولم تكن هنالك اي مدرسة تقبل به فقد قضى في عدة مدارس فترات لا تتجاوز الاسابيع

Aber in den letzten Wochen, seit wir versuchten diesen Auftrag an Land zu ziehen, habe ich sie vernachlässigt.
ولكن فى الاسابيع ربما فى الشهرين الاخرين.. منذ كنا نعمل بجنون بهذا الفرع, اصبحت غير مهتم

Ich wette, diese letzten paar Wochen mit mir waren die aufregendsten Wochen deines Lebens.
اراهن ان اخر اسبوعين معى كانوا من اكثر الاسابيع اثاره فى حياتك

Doch in den letzten Wochen bemerkte ich seine unfehlbare Großzügigkeit.
ومع مرور الاسابيع وجدت انه كريم الى جميع من في المنزل

Während der nächsten Wochen sahen wir die Mädchen fast gar nicht.
خلال الاسابيع القليلة القادمة بالكاد رأينا الفتيات على الاطلاق.

Dies ist die 3. Ermordung eines Terroristenführers in 3 Wochen.
وهذه هى ثالث عملية قتل لزعيم ارهابىفى الاسابيع الماضيه

Gab es Fortschritte in den letzten Wochen?
انى مستمتع بالتقدم الذى حقق فى الاسابيع القليلة الماضية

Er ist für die nächsten 1 8 Wochen Ihr leitender Ausbilder.
السيد الرئيس راندال سوف يكون قائدكم في الاسابيع ال 18 القادمه

Aber die letzten paar Wochen habe ich viele schlimme Dinge gesehen.
ولكن خلال الاسابيع القليلة الماضية ,كان لدي الكثير من الاشياء السيئة

2 Wochen später bist du verschwunden und erst vor 2 Monaten wieder aufgetaucht das ist anders
. وهقد مرت الاسابيع وغادرت . ولم اراك ثانية الا منذ شهرين . هذا مختلف . لقد بكي سام لعدة اسابيع

In den letzten paar Wochen hat Gott mir eine Liebe für Dich gegeben, die ich nie davor hatte.
في الاسابيع القليلة الماضيه اعطاني الله حب لك لم اكن املكه مسبقا

Ich hatte 'ne super Zeit mit dir in den letzten paar Wochen.
قضيت معك وقت لايكن تصوره في الاسابيع القليلة الماضية

Wir hatten in den letzten Wochen große Fortschritte erzielt.
اجل لكني لا افهم ذلك لقد احرزنا تقدما في الاسابيع الاخيرة

Du hast keine Ahnung, was ich in den letzten Wochen durchgemacht habe!
لأننى لم يمكننى ان اكمل حياتى بدونك ليس لديك اى فكره عم كيف كانت حياتى فى الاسابيع الماضية

Sie haben in Ihrem Leben so viel durchmachen müssen, ganz zu schweigen von den letzten Wochen.
أقصد بكل ما ممرت به في حياتك دون الإشارة لما في أخر الاسابيع