"الاموال" - Translation from Arabic to German

• das Geld
• Kohle
• Gelder
• Geldes
• viel Geld
• Geld zu
• dem Geld

Wenn wir da nicht wieder rauskommen, nimm das Geld und verschwinde.
اذا لم نستطع الخروج من هذه خذ الاموال و أهرب

Vielleicht solltest du das Geld was du für deine Medizinausbildung ausgegeben hast nutzen.
ربما يجب عليك وضع كل تلك الاموال التي تنفق على مدارس الطب

Sie können noch Sachen verkaufen, aber wir nehmen das Geld, bis alles geklärt ist.
تعرف يمكنك ان تستمر في بيع الاشياء نحن فقط سوف نستولي على الاموال

Ein unbelasteter, junger Mann mit einem Haufen Kohle.
أيها الشاب الغير مُثقل بالديون مع هذه الاموال المكدسة

Sie werden alle Entscheidungen über die Verwendung der Gelder treffen.
ستتخذ القرارات المتعلقه بالتصرف فى تلك الاموال

Onlinespenden gingen auf ein Holding-Konto, aber nur die Hälfte des Geldes ging überhaupt aufs primäre Konto.
ولكن فقط نصف الاموال التي تحول منه الى الحساب الرئيسي

Sie hatten viel Geld investiert. Da gaben sie eine Studie in Auftrag.
لذا فقد اضاعوا الكثير من الاموال لإنهم يقومون بالعديد من الابحاث

Aber als wir anfingen, mehr Geld zu investieren, als wir anfingen, mehr Ressourcen zu investieren, liefen die Dinge schlechter, nicht besser.
ولكن عندما بدأ دفق الاموال يزداد وبدأ الاستثمار يتطور بسرعة ساءت الامور كثيراً .. ولكن لماذا ؟

Während ich das Geld vermehre, lasse ich es beliebig auftauchen und verschwinden.
كما انني اضاعفها، واكسب الاموال عن طريق إخفائها وإظهارها كما أريد.

Wir haben das Geld nicht und wissen nicht, wo sie Dash haben.
ليس لدينا هذه الاموال ونحن لا نعرف حيث انهم حفظ داش.

Natürlich hatten wir kein Geld, wir spielten Gitarre, um das Geld reinzukriegen für das Porto der ganzen Briefe.
وبالطبع لم يكن لدينا المال، بل كنا كمن يلعب على الاوتار للحصول على الاموال التي علينا ارسالها من البريد

(Lachen) Wir schafften es schließlich, das Geld für den Bau des Roboters zu bekommen.
لذلك انهينا جلب الاموال لصنع هذا الروبوت , الامر الذي كان جميلا

Wie man sieht, gibt es Weltklasse Kunst und es ist alles mein Geschmack weil ich das Geld gesammelt habe.
كما ترون، يحتوي على فن من الطراز العالمي كله ذوقي انا لانني جنيت كل هذه الاموال.

Die entscheiden, wie das Geld ausgegeben wird Genau wie im IMF.
سيقومون بتحديد كيفية صرف الاموال مقدما. مثلما هو الحال في صندوق النقد الدولي.

Sie wissen, wir haben 100 Mrd. Dollar ausgegeben. Warum geben wir das Geld nicht aus um Gutes zu tun in der Welt?
فقد صرفنا هناك ما يقارب 100 مليار دولار . لماذا لم نصرف هذه الاموال في خدمة عالمنا ؟

Tatsächlich kommt hier das Geld her. Sie haben viel gespart im letzten Jahrzehnt.
نعم هذه هي الحقيقة فالأموال تأتي من هذه الدول فقد كانوا يدخرون الاموال خلال العقد الماضي

Ja, wo wir von gerade von Kohle reden, weißt du, was mir Herzschmerzen bereitet?
أجل، بمناسبة الحديث عن الاموال هل تعلم ما الذي يسبب لي حرقة في معدتي مؤخراً؟

Wir riskieren immer einzufahren, und du machst in unserem Schatten Kohle.
نحن نخاطر بأنفسنا في السجن وانت تكسب الاموال من خلف ظهورنا.

Habt Ihr einen Eurer schottischen Gefährten Gelder für die Rebellen sammeln sehen?
هل رأيتي احد من اصدقائك الاسكتلنديين يقوم بجمع الاموال من اجل تمرد؟

Für die Spendenaktion des Wahlkampfs konnte sie nicht viele Gelder aufbringen.
- بالنسبة لحفلة تبرعات الحملة ، هي لم تقم بحمع كثير من الاموال -

Und er hat es des Geldes wegen getan, um mehr Drogen zu kaufen.
وفعلها من اجل الاموال ليشتري مخدرات اكثر

Das ist eine populäre Erklärung, und es steckt sehr viel Wahrheit darin. Weil große Risiken auf sich zu nehmen, kann, wie wir alle wissen, sehr viel Geld einbringen.
انه تفسير عام .. وهناك الكثير من الحقيقة فيه لاننا نعي تماما .. ان المخاطرات الكبرى قد تنتج .. الكثير من الاموال

Unsere Führung arbeitet unermüdlich daran, neue Wege zu finden um Geld zu sparen.
قادتنا يعملون بشكل مستمر لايجاد طرق لحفظ الاموال.

Außerdem. Überleg mal, was wir mit dem Geld machen könnten.
الى جانب ذلك، مجرد التفكير في ما يمكن أن نقوم به مع تلك الاموال.