"الانتصار" - Translation from Arabic to German

• Sieg
• gewinnen
• Triumph
• siegen
• des Triumphs

Die Air Force hütet ein schmutziges Geheimnis: Bombardements können den Sieg bringen,
هذا هو سر السلاح الجوي القذر, يمكنك ان تحقق الانتصار بالتفجير.

An was sie sich erinnern ist, natürlich, der wichtige Sieg: dass die Briten geschlagen waren, und wir gesiegt hatten, und das der Staat geboren war.
كل ماتبقى هو ذكرى الانتصار العظيم على البريطانيين و ولادة دولتنا

In China fand 1858 der Sieg der Britischen Truppen im Opium Krieg statt.
عام 1858 في الصين كان الانتصار في حرب الأفيون من قبل القوات البريطانية.

Das bedeutet für mich gewinnen, ungeachtet all der Details.
هذا هو الانتصار الحقيقي بغض النظر عن التفاصيل

Wenn wir uns nicht mehr um Unterstützung bemühen, können wir diesen Krieg nicht gewinnen.
ما لم يتم بذل جهد أكبر من قبل الحكومة لكسب التأييد الشعبي لا أعتقد أنه يمكن الانتصار في الحرب هناك

Die gute ist, er ist gerade dabei, den Bürgerkrieg zu gewinnen.
والنبأ السار أنه على شفا الانتصار في الحرب الأهلية.

Ein Triumph, dem nur sein gewaltiges Scheitern gleichkam.
ولم يساوي هذا الانتصار الا الفشل الهائل الذي قابله

Durch diesen Sieg hat La Motta Robinsons Rekord gebrochen.
و بهذا الانتصار تخطى لاموتا سجل روبنسون الذي لا يقهر . ولاموتا يثبت وبكل جدارة بأنه ملاكم من طراز عظيم

an einer großen Sache, den Geschmack von Sieg und Erfolg neu entdecken.
فرح الأشياء العظيمة طعم الانتصار والنجاح

Glaubt jemand in diesem Raum, ein Sieg wäre möglich ohne Gefahr?
هل من أحد في هذه الغرفة يعتقد ان الانتصار ممكن وسنفقد درع الحماية ضد العدو

Sie versuchen so verzweifelt, vom Irak abzulenken und einen Sieg zu erringen, dass sie auf Irving hören - und der ist wirklich gut.
انهم يأسون لدرجة انهم يريدون تغيير الموضوع عن العراق انهم يرغبون فى الانتصار لذاللك يسمعون لارفنج انا لالومهم لانة جيد

Nach einem verlustreichen Sieg auf dem Planeten Malastare, entsendet Kanzler Palpatine die Jedi-Ritter Mace Windu und Anakin Skywalker.
تتابع الانتصار المكلف على كوكب ميلستار المستشار بالبتين امر فارس الجيداي مايس ويندو

Du liebst den Geruch von Napalm am Morgen. - Riecht wie Sieg. - Genau.
أنت تحب رائحة النابالم في الصباح رائحة الانتصار

Falls die Dinge etwas haarig werden,... ..denken Sie dran, die Engagiertesten gewinnen.
إذا الأشياء بدأت تفشل فقط تذكري الانتصار الأكثر التزاما

Wenn wir den Krieg gewinnen wollen, können wir nicht mit Messern losziehen.
إن أردنا الانتصار بهذه الحرب، لا نستطيع إحضار سكاكين في معركة إطلاق نار

Aber wir können ihn gewinnen.
اسمعوا، نحن في صراع لكن يمكننا الانتصار في هذا

Der Kampf dieser beiden Hälften der Identität, wer wir sind und wer zu sein vorgeben, ist nicht zu gewinnen.
المعركة بين هاتين الهويتين، حقيقتنا وتظاهرنا، لا يمكن الانتصار بها.

Nur deshalb, weil Sie, um zu gewinnen, die Leute beeindrucken müssen.
لو أنّي فعلتُها، فهو لأنّكِ لا تستطيعين الانتصار دون حدثٍ كبير.

Ich will ihm zeigen, dass das Gute auch gewinnen kann.
أريد أن أثبتَ له أنّ الخيرَ يستطيع الانتصار فعلاً.

Aktionen zu machen, wo wir siegen und nicht, wo die andere Seite siegt.
من خلال أعمالنا أن أعداءنا قد يشعرون بنشوة الانتصار أحيانا

Bedauerlich, dass Ihnen Ihr Moment des Triumphs... wegen einer Bagatelle wie Grabräuberei verdorben wird.
لقد حان موعد قطف ثمار الانتصار مقابل الاشياء الصغيره التي قمت بسرقتها