"التحدث حول" - Translation from Arabic to German

• darüber reden

Sollte es eine Kostenfrage sein... können wir später darüber reden, wenn Sie verstehen.
إذا كانت المسألة تتعلق بالمصاريف يمكننا التحدث حول هذا لاحقاً , إذا قبلتم إنجرافي

Also, möchtest du darüber reden, was zwischen dir und deinen kleinen Freunden vorgefallen ist?
إذاً هل تود التحدث حول ما حدث مع أصدقاءك؟

Ich kann mit den Jungs nicht darüber reden, deswegen brauch ich deinen Rat.
لكنني لا استطيع التحدث حول هذا الموضوع مع رجل

Hätte ich jemand anderes, mit dem ich darüber reden könnte, würde ich dorthin gehen.
أنظر، لو كان هنالك أية شخصً أخر بأمكانهِ التحدث حول هذهِ الأمور، سأذهب أليه

Es wäre schön, wenn du sagen würdest, dass du wartest, dass ich zurückkommen kann, dass wir darüber reden können und eine Lösung suchen.
اتوق لسماعكِ وأنتِ تقولين بأنّكِ ستنتظرين عودتي وعندها يمكننا التحدث .. حول هذا الأمر

Ich kann nicht darüber reden, wie du aus dem Gefängnis gekommen bist.
لا أستطيع التحدث حول طريقتك للخروج من السجن

Es gibt jemanden, mit dem du darüber reden kannst.
هناك شخص آخر يمكنك التحدث حول هذا الموضوع.

- Ich... Ich weiß nicht, wie ich darüber reden soll.
أنا لا أعرف كيفية التحدث حول هذا الموضوع

Und mit wem soll ich bitte darüber reden?
و مع من يفترض على التحدث حول هذا؟

Ich wünschte... Ich wünschte, dass wir darüber reden könnten.
أنا أتمنى أن نستطيع التحدث حول هذا

Wir dürfen nicht darüber reden.
لا يجب علينا التحدث حول هذا الأمر.

Können wir bitte darüber reden?
من فضلك, هل يمكننا التحدث حول ذلك؟

Wir können darüber reden.
نعم، نعم يمكننا التحدث حول ذلك

Können wir später darüber reden?
هل بــالإمكـان التحدث حول هذا لاحقــا؟

Sie müssen nicht darüber reden.
ليس لزامًا علينا التحدث حول هذا الشأن

Können wir jetzt nicht darüber reden?
هل يمكننا عدم التحدث حول هذا الآن؟

Ich weiß, du möchtest nicht darüber reden, aber wir brauchen einen Plan, falls es mir wie Garrett ergeht.
أعلم بأنك لا تريدين التحدث حول هذا، ولكن علينا وضع خطة في حالة حدث لي ما حدث لـ "غاريت".

Keiner, einschließlich unserer Regierung, will darüber reden, was in Finow wirklich geschah.
لا أحد، بما في ذلك حكومتنا "يريد التحدث حول ما حدث فعلاً في "فينو

Wir müssen darüber reden, was da draußen passiert.
نحن بحاجة الى التحدث حول ما يجري هناك.

Vielleicht sollten wir darüber reden, weshalb Sie wirklich hier sind.
ربما علينا التحدث حول سبب وجودك هنا