"التسرب" - Translation from Arabic to German

• Leck
• undichte Stelle
• Lecks
• der Filter
• der Ölteppich
• der undichten Stelle

Sie hätten nicht in diesem tiefem Wasser bohren sollen,... weil sie keine Maschinen tief genug herunter bringen können, um das Leck zu reparieren.
لم ينبغى عليهم أن يحفروا على هذا العمق فى المياه لأن الآن لا تستطيع الآلات الوصل إلى هذا العمق لإصلاح التسرب

Ich will, dass aufgeschrieben wird, dass wir mit dem Leck anfangen sollten.
أريد أن أقول انه ينبغي علينا البدء مع قضية التسرب النفطي.

Aber ich glaube, dass wir verstehen muessen, wo dieses Leck wirklich hergekommen ist.
ولكن اعتقد انه يتوجب علينا ان نفهم في البداية من اين بدأ ذلك التسرب

Eine undichte Stelle. Da ist ein Wurm, ein Hacker im Netzwerk.
هذا التسرب,ذلك الخطأ,هناك متسلل على الشبكه

Das hintere Ende unter das Leck setzen. Hochwinden.
ضع النهاية الخلفية تحت التسرب إحضروا أيادى الرفع

Sag ihnen, dass dies die einzige Möglichkeit ist, das Leck zu stoppen.
أخبرهم أننا نظن أن تلك هي الوسيلة الوحيدة للسيطرة على التسرب جيم..

Ja, Jim. Wir denken, dass das Schließen der Ventile das Leck stoppen kann.
إننا نظن أن إغلاق الصمامات ربما يوقف التسرب

Und ich glaube,das dieses Leck dein kleinstes Problem sein wird,verstehst du?
وليس التسرب الذى أقل ما تقلق بشأنه، أتدرى؟

Keine Viren mehr, das Leck ist dicht.
لا يوجد مزيد من الفيروسات وذلك التسرب أنتهى

Das Sicherheitssystem verriegelt alle Türen um das Leck.
إنها إجراءات الأمان كل الأبواب حول التسرب تغلق

Das Leck wurde nicht von den Angriffsdronen verursacht.
؟ الضرر لايمكن أن يقع هكذا , التسرب أجهز دعم الحياه لن تتعرض لأي من الضربات

Notizen am Rand, ich erfuhr was von dem Leck, weil Brad etwas darüber herausfand.
الكلام في الهامش الآن عرفت عن التسرب لأن براد عرف عن التسرب

Es war eine gemeinschaftliche Militäroperation, das Leck ist wahrscheinlich von der südlichen Grenze gekommen.
هي عملية عسكرية مشتركة حسنا , التسرب من الممكن أن يكون من الحدود الجنوبية

Ich will nur, dass sie verstehen, dass, wenn das Leck spät aufgetreten wäre, ich ein abdominales CT verlangen würde.
أريدك أن تفهم فقط أن التسرب لو كان متأخرًا، فسأطلب صورة مقطعية للبطن.

Er berichtet so lange wie möglich über das Leck.
بأن يظل يتحدث عن موضوع التسرب بأطول مدة يستطيع فيها ذلك.

Palin hat gestern Abend eine aussage über das Leck getätigt.
بالين قامت بالتصريح بخصوص التسرب النفطي الليلة الماضية.

Das Leck wurde Minuten vor der Explosion entdeckt und das gesamte Personal wurde sicher evakuiert.
تم إكتشاف التسرب قبل دقائق من الإنفجار تم إخلاء جميع الأشخاص بأمان

Der Geheimdienst. Die undichte Stelle kann überall sein.
الاستخبارات تعرف انه كان لدينا التسرب يمكن ان يأتى من اي مكان

Die Reporterin sitzt im Gefängnis und sagt nichts. Es ist essentiell, dass wir herausfinden, wo die undichte Stelle ist.
حتى أن المراسلة بالسجن لا تريد الحديث ونحن نركز على أن نعرف مصدر التسرب

Das Chaos des Lecks beruhigt sich langsam und wir können unsere erste, richtige Show machen.
فوضى التسرب النفطي في طور التسوية وستسنح لنا الفرصة لنقدم أول عرض حقيقي لنا.

Ich bringe ein paar Ladungen an, damit der Filter implodiert, und ein Auslaufen des Öls verhindert.
أنا ذاهب لاركب بعض القنابل التي ستتسبب بتفجير مانع التسرب وسوف تمنع حدوث تسرب للنفط

Wir haben nun Beweise, daß sowohl der Ölteppich in der Inulatbucht, als auch die gestrige Explosion in der Nebenstation 101...
لدينا الآن أدلة على ان حادثي التسرب وانفجار المحطة 101 امس

Wir haben vielleicht eine Spur zu der undichten Stelle.
ربما وصلت لخيط التسرب