"التعايش مع" - Translation from Arabic to German

• damit leben
• Koexistenz mit
• damit nicht

Ich kann sie erschießen... ..und du müsstest damit leben.
لذا يمكننى أن أطلق عليها و أنت فقط عليك التعايش مع هذا ، أليس كذلك ؟

Ich dachte, ich könnte damit leben. Aber es war gelogen. Ich belog uns.
اعتقدت أنى أستطيع التعايش مع ذلك ولكنى كذبت على نفسى وعليك

Das wird schwierig, aber wir könnten damit leben.
سوف يكون هذا صعب ولكن يمكننا التعايش مع هذا

Die Koexistenz mit den Bioroiden oder ein neues Geschlecht.
التعايش مع البيورياد او التطور الي الوجود البشري الجديد

Aber er wollte es nicht übergeben und Sie konnten damit nicht leben.
لكنه رفض تسليمه، ولم تستطيعي التعايش مع هذا

Am Anfang wär's schwierig, aber wir könnten damit leben.
سوف يكون هذا صعب ولكن يمكننا التعايش مع هذا

Nun, wenn Sie beide unter all den anderen damit leben können, dann hat die menschliche Rasse keine Chance.
الان اذا كان كلاكما من كل الناس و يستطيع التعايش مع ذلك فلن يتيح للجنس البشري الفرصة

Ja, du kannst vielleicht damit leben. Ich nicht.
أها ربما كان يمكنكم التعايش مع ذلك، ولكني لم أستطع

Aber diesmal kann ich nicht damit leben, es nicht ertragen.
يفوق أي أمر أهمية .. لكن هذه المرة لن يُُمكننى التعايش مع ذلك

Diese Cops müssen gehen. Sie können nicht von mir verlangen, damit leben zu müssen.
الافراد المسؤولون يجب أن يُفصَلوا لا تُخبرني بأن عليّ التعايش مع الأمر

So wird es nicht laufen und wir sind diejenigen, die damit leben müssen.
لن يجدي الأمر هكذا ونحن اللذان سيكون علينا التعايش مع هذا

Sieh mal, wenn ich es dir sagen würde,... könnte ich einfach nicht damit leben.
أنظر، لو كنت سأخبرك، لن.. لن أستطيع التعايش مع نفسي

Und man ist derjenige, der damit leben muss, wenn es geschehen ist.
وأنت من عليه التعايش مع هذا الوضع عندما تقتل أحداً.

Wenn du jetzt gehst, ist es aus. Dann musst du damit leben.
إذا خرجتِ من هُنا فإنّ هذا سينتهي سيتحتّم عليكِ التعايش مع إختياركِ

Aber ich kann damit leben, denn...
نعم , أنا أكره ذلك لكن أستطيع التعايش مع ذلك

Aber wenn dieser Junge jemanden umbringt, dann musst du damit leben, nicht ich.
ولكن إذا انتهى الأمر بقتل ذلك المجرم القذر لأحد فسيتوجب عليك التعايش مع الأمر، وليس أنا

"ich konnte so nicht länger weitermachen." "Ich konnte nicht damit leben."
‫لم أستطع المتابعة بالطريقة التي كانت عليها الأمور ‫لم أستطع التعايش مع نفسي.

Sein Vater, mein Großvater, hat sich ebenfalls erschossen, weil er nicht damit leben konnte, was er getan hatte.
والده , جدّي أردَ نفسه قتيلاً لأنّه لم يسطتع التعايش مع ما أرتكابه

Es geht um Koexistenz mit den blöden Ärschen.
بل إنها عن التعلم كيفية التعايش مع هؤلاء الأغبياء

Koexistenz mit den Hybriden bedeutet das Ende der menschlichen Rasse.
التعايش مع الهجائن يعني نهاية العرق البشري

Ich konnte damit nicht leben, also... habe ich das einzige getan, was mir einfiel.
لا يمكنني التعايش مع هذا ،لذا فعلتُ الشيء الذي هداني تفكيري إليه.