"التعب" - Translation from Arabic to German

• müde aus
• die Müdigkeit
• todmüde
• erschöpft
• der Müdigkeit
• müde werden

Du siehst müde aus. Soll ich mal in deine Träume schauen?
يظهر عليك التعب أتريدني أن أرى أحلامك

- Du siehst müde aus.
يبدو عليك التعب

Das erklärt nicht nur die DIC und die Blutung, sondern auch die Müdigkeit und das Fieber.
هذا لا يفسّر فقط التخثر المنتشر العميق والنزف بل أيضاً التعب والحمى

Und die Müdigkeit ihrer Beine wich und ihre mächtigen Schilde wurden leicht an ihren Armen.
واختفى التعب من أرجلهم ...وأصبحت الدروع خفيفة في أيديهم

Bitte wecken Sie meinen Freund nicht auf, er ist todmüde.
شكراً لكِ وإسدي إلي خدمه لا تيقظي صديقي إنه ميت من التعب

Yeah, ich bin nicht mehr so erschöpft als ich den Job als Jackee Harrys persönlicher Lebensmittel Einkäufer.
جو يعاملنا بـ قسوة نعم .. لم أكن بهذا التعب منذ أن عملت بتلك الوظيفة

Der Faktor der Müdigkeit ist ein wichtiger Teil des Golfspiels.
عنصر التعب هو جزء مهم من لعبة الغولف.

Wie wir müde werden.
ماهو شعور التعب وكيف يشعر الانسان بالتعب

Zumindest siehst du nicht müde aus.
على الأقل لا يبدو عليك التعب

Eure Männer sehen müde aus.
رجالك , يبدو عليهم التعب

Sie sehen irgendwie müde aus.
يبدو عليك التعب

Du siehst ein wenig müde aus.
يبدو عليك القليل من التعب ؟

Sie sehen ein wenig müde aus.
يبدو على وجهك التعب

Mir steckt die Müdigkeit etwas in den Knochen.
بعض التعب قد نخر عظامي

Dazu kommt noch die die Müdigkeit, die rissige Haut.
يأتي مع التعب وتشققالجلد..

Ich bin todmüde.
آه .. أكاد أموت من التعب

Ich bin todmüde.
إني منهك من التعب

Ich glaube, deswegen nennen Sie es "todmüde".
"لذلك يسمونه "التعب المميت

Einige von uns sind verwundet worden und viele sind erschöpft.
وقد اصيب العديد من الرجال و نال منهم التعب

Als ich mich vollkommen erschöpft auf einem Stein am Wegesrand niederließ, fiel mir plötzlich eine Lotosblume auf, die zu meinen Füßen blühte.
بالنهاية أنهكني التعب فجلستُ على صخرةٍ بجانب الطريق فجأة، وقع بصري على زهرةٍ برّيةٍ بالقرب من قدمي

Nun ja, ich habe Sie noch nie so erschöpft gesehen, Sir.
حسناً، أنا لم أرك بهذا التعب من قبل سيدي.

Und wenn Sie müde werden, denken Sie nur, wie wichtig Ihre Namen sind...
وإذا أصابكم التعب ..تذكروا مدى أهمية أسمائكم