"التعبير" - Translation from Arabic to German

• sagen
• Wort
• den Ausdruck
• Meinungsäußerung
• Gesicht
• man
• sich
• Worte
• auszudrücken
• Rede
• ausdrücken
• will
• Begriff
• Redewendung
• Ausdrucks

Jeder sollte das Recht haben, seine Meinung zu sagen, aber bitte keine Lügen.
الكل لديه الحق في التعبير عن رأيه، لكن لاينبغي أن يكون كاذباً

Das Gesetz, auf das Sie sich berufen, hat vor der Machtergreifung 1933... noch das freie Wort geschützt, und jetzt bestraft es unter Hitler... das freie Wort mit Zuchthaus oder dem Tod.
قانونك كان يسمح بإستخدام الدفاع عن حرية التعبير للناس قبل أن ياخذ هتلر السلطه في 1933 ولكن الآن ، في ظل حكومته

Ich habe zwei bekannte Beispiele herausgesucht, weil diese für den Ausdruck von Wissenschaft mithilfe der Kunst bekannt sind.
لقد اخترت أمثلة معروفة لانها مثال عن التعبير بواسطة الرسوم عن العلوم

Die Achtung des Rechts der freien Meinungsäußerung und der Pressefreiheit ist ein wichtiger Bestandteil der Prävention.
ويعتبر احترام حرية التعبير وحرية الصحافة عنصرا مهما في عملية منع نشوب الصراعات.

Wenn Sie das wahre Gesicht des Glücks finden wollen, suchen Sie nach diesem Ausdruck.
لذا إذا كنت ترغب في أن تظهر نظرة سعادة حقيقية فسوف تبحث عن هذا التعبير.

man kann also alles ausdrücken, von Bewunderung und Lust zu Beunruhigung und Angst.
وبذلك يمكنهم التعبير عن كل أحاسيسهم من الإعجاب والشهوة وحتى القلق والذعر.

Zum Beispiel geben sie den Menschen ohne Stimme eine Möglichkeit, sich Gehör zu verschaffen.
على سبيل المثال قام بإعطاء الناس الذين لايستطيعون التعبير قناة لجعل أصواتهم مسموعة.

Ihre entfernten Vorfahren haben diese Form geliebt und Schönheit in der Fähigkeit gesehen, die es braucht, um sie anzufertigen, sogar noch bevor sie ihre Gefühle in Worte fassen konnten.
أحب اجدادكم القدماء هذا الشكل و وجدوا الجمال في الحرفة التي تتطلب صنعه حتى قبل ذلك كان بمكنهم التعبير عن حبهم بالكلمات

Ich danke Ihnen, dass Sie gekommen sind, um Ihre Trauer und Ihre Ungläubigkeit auszudrücken.
أشكركم جميعاً على المجيء إلى هنا و التعبير عن حزنكم الشديد و ذهولكم

Ich weiß, was Meinungsfreiheit ist. Ich kann sagen, was ich möchte.
أنا أعلم ما هي حرّية التعبير بوسعي قول ما أشاء

Das Internet hat eine wichtige Rolle gespielt, indem es den Menschen geholfen hat, zu sagen was sie denken zusammen zu arbeiten, zusammen zu denken.
ساهمت الإنترنت بدور كبير في مساعدة هؤلاء في التعبير عن آرائهم بحرية للتفكير والتعاون مع بعضهم البعض

Erst seit Kurzem produziert diese Art von Ehe zwischen Design und Wissenschaft die ersten "hübschen" – wenn man so sagen kann – wissenschaftlichen Präsentationen.
وفقط حديثا مع هذا الدمج بين التصميم و العلم ينتج بدايات العرض الجميلة إذا صح التعبير

Dieses Wort drückt anscheinend aus, was sie meinen.
يقصدون بصخور أنهم رائعون كما في التعبير العصري

Um die menschlichen Fähigkeiten zu bezeichnen, braucht man nur ein Wort:
الصفات البشرية يمكن التعبير عنها :في كلمة واحدة

Sie kennen den Ausdruck: "Sein Gesicht brachte eine Uhr zum Stehen"?
هل سمعت التعبير " وجهه يمكن أن يوقف الوقت "

Sie müssen an dieser Stelle nur den Ausdruck ersetzen.
كل ما عليك فعله الآن هو تبديل التعبير في هذه المرحلة.

iii) die Einschränkungen der Religionsfreiheit sowie die nach wie vor bestehenden Hindernisse für die Ausübung des Rechts der freien Meinungsäußerung, der Vereinigungsfreiheit und der Freiheit, friedliche Versammlungen abzuhalten;
`3' تقييد الحرية الدينية، والعقبات المتبقية أمام حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي؛

Es steht für diesen einen, sehr flüchtigen Moment, wenn man etwas erblickt und es wie ein Foto mit den Augen festhalten will.
كيفية التعبير في تلك اللحظه العابره عندما ترى شيئا من خلال عين الكاميرا. انها قليلاً مثل الحب من النظره الاولى.

Es fühlt sich nicht natürlich an, es mit dem Daumen nach oben zu gebärden.
حتى الآن، التعبير عن هذه الكلمة بالإشارات مع إبهامي عالق لا يبدو طبيعيا.

Worte von Menschlichkeit; versuchen, zu bezwingen, erneut darüber zu sprechen.
يجب التعبير عن الفزع بالكلمات. كلمات البشر، التّمكن من الحديث بعفوية،

Aber wir benutzen sie, weil wir herausfinden wollen wie sie uns helfen kann, Emotionen und Verhaltensmuster auszudrücken, von diesen Geschöpfen, die wir bauen.
لكننا نستخدمها لأننا مهتمون بالطريقة التي يمكن أن تساعدنا بها في التعبير عن أنماط المشاعر والسلوكات في هذه الكائنات التي نبدع.

Und dann muss man auf geradezu Bart-Simpson-artige, kindische Weise tatsächlich einen Text abtippen und zwar richtig, um sein Recht auf freie Rede zu bestätigen.
ومن ثم بطريقة غير عادية بمثل إسلوب بارت سيمبسون الصبياني حقيقة تكون مجبراً لكتابة تلك الكلمات وتفهمهم جيدا لإعادة تأكيد حريتك في التعبير.

Der Begriff schließt alle Gegenleistungen ein, die in Bezug auf den Erlös erhalten werden.
ويشمل هذا التعبير كل ما يُقبض فيما يتعلق بالعائدات.

Nein, ich dachte, dass wäre eine Redewendung.
ماذا؟ لا ، اعتقدت انه مجاز من التعبير

und schon erkennen wir die Schönheit des stimmlichen Ausdrucks - mysteriös, spontan und ursprünglich. Vor ein paar Jahren
وها نحن امام اعجوبة جمال التعبير الصوتي غامض، وعفوي وبدائي.